3
IT
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR
LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT
SUR LES PRODUITS
DE
ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN
PRODUKTEN
ES
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
PT
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS
PRODUTOS
NL
VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP
PRODUCTEN
DK
SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES
SIKKERHEDSSKILTNING
SE
FÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ
PRODUKTERNA
FI
TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT
GR
ΥΠOΜΝΗΜΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
PL
LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR
ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SI
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
HU
A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK
LISTÁJA
CZ
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČENÍ NA VÝROBCÍCH
SK
LEGENDA: BEZPEČNOSTNÉ OZNAČENIA NA VÝROBKOCH
RU
УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ
NO
SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ PRODUKTENE
TR
ÜRÜNLER HAKKINDA GÜVENLİK TALİMATLARI LEJANDI
RO
LEGENDA INDICATOARELOR DE SECURITATE APLICATE
PE PRODUSE
BG
ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВЪРХУ
ИЗДЕЛИЯТА
RS
UPOZORAVAJUĆE NAZNAKE O BEZBEDNOSTI
PROIZVODA
LT
SUTARTINIAI ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI DĖL DARBO
SAUGUMO SU GAMINIAIS
EE
OHUTUSNÕUDED
LV
PRODUKTU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMA ZĪMJU SARAKSTS
IT
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
GB
Before use, read the handbook carefully.
FR
Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation.
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ES
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo.
PT
Ler com atenção o manual de instruções antes do uso.
NL
Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door.
DK
Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug.
SE
Läs bruksanvisningen noggrant före användning.
FI
Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä.
GR
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιώνν πριν από τη χρήση.
PL
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi.
HR
Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute za upotrebo.
SI
Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo.
HU
Használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
CZ
Před zahájením práce si pozorně přečtěte příručku pro použití.
SK
Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte návod na jeho použitie.
RU
Перед тем, как приступить к работе, внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
NO
Les nøye bruksanvisningen før bruk.
TR
Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
RO
Citiţi cu atenie manualul de instrucţiuni înainte de utilizare!
BG
Внимателно прочетете ръководството по експлоатация преди употреба.
RS
Pre upotrebe pažljivo pročitajte priručnik s uputstvima.
LT
Prieš imdamiesi darbo atidžiai perskaitykite naudojimo vadovėlį.
EE
Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi.
LV
Uzmanīgi izlasiet izmantošanas instrukciju pirms produkta lietošanas.
IT
Pericolo, usare prudenza
GB
Danger, take care
FR
Danger: agir avec prudence
DE
Vorsicht, Gefahr
ES
Peligro, actuar con precaución
PT
Perigo, tomar cuidado
NL
Gevaar, wees voorzichtig
DK
Fare, vær forsigtig
SE
Fara - var försiktig!
FI
Vaara, noudata varovaisuutta
GR
Κίνδυνος, χρησιμοποιήστε το με προσοχή
PL
Ostrożnie, niebezpieczeństwo
HR
Pažnja, opasnost
SI
Pozor, nevarnost
HU
Veszélyhelyzet, legyen óvatos
CZ
Nebezpečí, postupujte opatrně!
SK
Nebezpečenstvo, pracujte opatrne!
RU
Опасно, будьте осторожны
NO
Fare, vær forsiktig
TR
Tehlike, dikkatle kullanınız
RO
Pericol! Acţionaţi cu prudenţă!
BG
Опасност, бъдете внимателни
RS
Opasnost, budite na oprezu
LT
Pavojinga, būkite atsargus
EE
Ohtlik, olge ettevaatlik
LV
Esiet uzmanīgi - lietojiet produktu piesardzīgi
IT
Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
GB
Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR
Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
DE
Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch
vorgeschrieben
ES
Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias
PT
Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
NL
Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
DK
Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
SE
Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
FI
Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
GR
Υποχρεωτικό προστατευτικό ακοής, όρασης και του αναπνευστικού συστήματος
PL
Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi oddechowe
HR
Obavezna zaštita očiju, dišnih puteva i sluha
SI
Obvezna zaščita oči, dihal in sluha
HU
A légutak, a látás és a hallás védelme kötelező
CZ
Povinnost chránit sluch, oči a dýchací cesty.
SK
Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest !
RU
Обязательная защита ушей, лица и дыхательных путей
NO
Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske
TR
Mecburi işitme, görme ve solunum yolları koruması
RO
Echipament de protecţie obligatoriu pentru urechi, ochi şi căi respiratorii
BG
Задължителни средства за защита на слуха, зрението и дихателните пътища
RS
Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih puteva
LT
Privaloma ausų, veido ir kvėpavimo takų apsauga
EE
Kuulmis-, nägemis- ning hingamisteede kaitse on kohustuslik
LV
Obligāta dzirdes, redzes un elpošanas ceļu aizsardzība
