Stanley 3253560775889, User Manual

Page 1: ...STHT77587 STHT77588 Stud Sensor Please read these instructions before operating the product www 2helpU com GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ ES NO SK RO LT F SE RU PT PL SI EE TR HR...

Page 2: ...A 1 3 2 4 5 7 6 AC AC 2 Figures...

Page 3: ...3 B...

Page 4: ...4 Figures C D...

Page 5: ...full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgien or is available at the following internet address www 2helpU com Us...

Page 6: ...gs on the battery label and package Always insert batteries correctly with regard to polarity and as marked on the battery and the equipment Do not short battery terminals Do not charge disposable bat...

Page 7: ...one side of the stud sensor your pointer finger and your palm over the center of the stud sensor and the rest of your fingers on the same hand on the other side of the stud sensor Figure C 2 Gently pl...

Page 8: ...n a wall made of drywall or another common building material The stud sensor will not work on walls made of concrete mortar block brick work plaster carpeting foil faced materials metallic surfaces or...

Page 9: ...4 12 7mm 19mm thick drywall 1 4 6 35mm under 1 2 1 5 12 7mm 38mm thick drywall Accuracy Center of Metal stud 1 4 6 35mm under 1 2 3 4 12 7mm 19mm thick drywall 1 4 6 35mm under 1 2 1 5 12 7mm 38mm th...

Page 10: ...bereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und allen anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC steht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung kann bei Stanley Tools Egide Walscha...

Page 11: ...herheitsschuhe Schutzhelm und Geh rschutz um das Verletzungsrisiko zu verringern WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Stellen Sie die korrekte Erkennung von spannungsf hrenden Leitungen sicher Halten Sie den...

Page 12: ...halten legen Sie den Daumen auf eine Seite des Balkensuchers den Zeigefinger und die Handfl che ber die Mitte des Balkensuchers und den Rest der Finger der gleichen Hand auf die andere Seite des Balk...

Page 13: ...selstrom gefunden gefolgt von einem l ngeren konstanten Piepton Balkenmitte gefunden und wiederholt diese Signalt ne bis Sie nicht mehr dr cken Hinweis Statische elektrische Ladungen die sich an einer...

Page 14: ...mm Dicke verwendet werden Achten Sie darauf dass die Wand eine glatte Oberfl che hat Achten Sie darauf dass die Temperatur innerhalb der angegebenen Bereiche f r den Betriebsbereich und die Relative...

Page 15: ...er 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm dicke Trockenbauwand 1 4 6 35 mm unter 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm dicke Trockenbauwand Genauigkeit Mitte des Metallbalkens 1 4 6 35 mm unter 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm dicke Trockenbauw...

Page 16: ...ntielles et toutes les autres dispositions de la Directive 1999 5 CE L int gralit du certificat de conformit europ enne est accessible aupr s de Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechel...

Page 17: ...curit antid rapantes un casque et des protections auditives peuvent r duire le risque de blessures CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Assurez vous de correctement d tecter les fils lectriques sous tens...

Page 18: ...re pouce d un c t du d tecteur votre index et la paume de votre main recouvrant la partie centrale du d tecteur et le reste de vos doigts de l autre c t du d tecteur Figure C 2 Placez le d tecteur pla...

Page 19: ...ffon humide essuyez le d tecteur avec un chiffon doux et sec pour le s cher compl tement M me si l ext rieur du d tecteur r siste aux solvants n utilisez JAMAIS aucun solvant pour le nettoyer Rangez l...

Page 20: ...tenance r alis e par une personne non qualifi e peut engendrer des blessures Pour conna tre l emplacement de votre centre d assistance STANLEY le plus proche consultez le site www 2helpU com Garantie...

Page 21: ...ns de 12 7mm 19mm 1 2 3 4 6 35mm 1 4 pour des cloisons s ches de moins de 12 7mm 38mm 1 2 1 5 Pr cision Centre d une structure m tallique 6 35mm 1 4 pour des cloisons s ches de moins de 12 7mm 19mm 1...

Page 22: ...fondamentali e tutte le altre disposizioni sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE pu essere richiesto a Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 28...

Page 23: ...ione individuale quali mascherina antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto e protezioni per l udito riduce il rischio di lesioni alle persone AVVISO DI SICUREZZA IMPORTANTE Assicurare...

Page 24: ...ntanti posizionare il pollice su un lato del rilevatore di montanti l indice e il palmo sul centro del rilevatore di montanti e il resto delle dita sulla stessa mano sull altro lato del rilevatore di...

Page 25: ...di montanti non viene usato pulire le parti esterne con un panno umido strofinare il rilevatore di montanti con un panno morbido asciutto per assicurarsi di asciugarlo bene Anche se le parti esterne r...

Page 26: ...essere eseguiti presso i centri di assistenza autorizzati Gli interventi di assistenza o manutenzione svolti da persone non qualificate possono dare luogo al rischio di lesioni personali Per trovare...

Page 27: ...2 3 4 12 7mm 19mm cartongesso con spessore 1 4 6 35mm sotto 1 2 1 5 12 7mm 38mm Precisione Centro del montante in metallo cartongesso con spessore di 1 4 6 35mm sotto 1 2 3 4 12 7mm 19mm cartongesso...

Page 28: ...documento declara que el producto STHT77587 STHT77588 cumple los requisitos esenciales y todas las dem s disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El texto completo de la Declaraci n de conformidad UE...

Page 29: ...s como mascarilla antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco de seguridad y protecci n auditiva reducir el riesgo de que se produzcan lesiones personales AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Aseg...

Page 30: ...as figura C 2 Coloque el detector de estructuras pegado a la pared y en paralelo a una puerta o ventana de la misma pared lo que le dar una indicaci n de c mo est n colocadas las estructuras detr s de...

Page 31: ...el detector Mantenimiento Cuando no vaya a utilizar el detector de estructuras limpie las partes exteriores con un pa o h medo y limpie el detector de estructuras con un pa o seco suave para que no se...

Page 32: ...y la FIABILIDAD del producto las operaciones de reparaci n mantenimiento y ajuste deber n ser realizadas por los centros de servicio autorizados Las operaciones de reparaci n o mantenimiento realizad...

Page 33: ...ed interna de 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm de grosor 1 4 6 35 mm bajo pared interna de 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm de grosor Precisi n Centro de la estructura de metal 1 4 6 35 mm bajo pared interna de 1 2 3 4 12...

Page 34: ...s essenciais e todas as outras provis es da Directiva 1999 5 EC O texto na ntegra da Declara o de conformidade da UE pode ser solicitado Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen B lgi...

Page 35: ...vigas STHT77587 STHT77588 apenas pela pega Agarre a entre os dedos e o polegar enquanto mant m o contacto com a palma da m o Figura C Seguran a das pilhas ATEN O As pilhas podem explodir ou pode ocorr...

Page 36: ...permite saber como as vigas est o posicionadas atr s da parede 3 Sem mover o sensor de vigas utilize o indicador para premir e manter premido at todos os LED excepto o LED de alimenta o verde se desl...

Page 37: ...seja resistente a solventes NUNCA utilize solventes para limpar o sensor de vigas Armazene o sensor de vigas num local seco a uma temperatura entre 67 F 55 C e 158 F 70 C Resolu o de problemas O LED...

Page 38: ...anuten o realizadas por pessoal que n o possua as qualifica es necess rias pode dar origem a ferimentos Para localizar o seu centro de assist ncia da STANLEY v para www 2helpU com Garantia limitada Du...

Page 39: ...mm em reboco espesso at 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm Rigor centro da viga de metal 1 4 6 35 mm em reboco espesso at 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm 1 4 6 35 mm em reboco espesso 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm Fonte de aliment...

Page 40: ...1999 5 EC De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgi of is verkrijgbaar op het volgende internet a...

Page 41: ...n gehoorbescherming de kans op persoonlijk letsel verkleinen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Let op dat u elektrische bedrading op de juiste manier detecteert Houd de balkzoeker STHT77587 STHT7758...

Page 42: ...e hand aan de andere kant van de balkzoeker Afbeelding C 2 Plaats de balkzoeker vlak tegen de muur en parallel aan een deur of raam in dezelfde muur om een indicatie te krijgen waar de balken in de mu...

Page 43: ...droge doek De externe onderdelen van de balkzoeker zijn wel bestand tegen oplosmiddelen maar u mag de balkzoeker NOOIT met dergelijke middelen schoonmaken Berg de balkzoeker op in een schone ruimte m...

Page 44: ...fici le servicecentra Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door niet gekwalificeerd personeel kan een risico van letsel ontstaan Zoek het dichtstbijzijnde STANLEY servicecentrum op ga naar ww...

Page 45: ...12 7mm 19mm dik 1 4 6 35mm bij gipswanden van 1 2 1 5 12 7mm 38mm dik Nauwkeurigheid Het midden van een metalen balk 1 4 6 35mm bij gipswanden van 1 2 3 4 12 7mm 19mm dik 1 4 6 35mm bij gipswanden van...

Page 46: ...Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgien eller kan findes p f lgende internetadresse www 2helpU com Brugersikkerhed Retningslinjer for sikkerhed De nedenst ende definitioner beskrive...

Page 47: ...re F lg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler p batterietiketten og emballagen Batterier skal altid is ttes korrekt mhp polariteten og iht markeringerne p batteriet og udstyret Kortslut ikke bat...

Page 48: ...esensoren ved at anbringe tommelfingeren p den ene side af stolpesensoren din pegefinger og din h ndflade over midten af stolpesensoren og resten af dine fingre p den samme h nd p den anden side af st...

Page 49: ...et andet almindeligt bygningsmateriale Stolpesensoren virker ikke p v gge lavet af beton m rtel blok mursten gips t pper folied kkede materialer metalliske overflader eller keramiske fliser S rg for a...

Page 50: ...1 2 3 4 12 7mm 19mm tyk gipsv g 1 4 6 35mm under 1 2 1 5 12 7mm 38mm tyk gipsv g N jagtighed Centrum af metalstolpe 1 4 6 35mm under 1 2 3 4 12 7mm 19mm tyk gipsv g 1 4 6 35mm under 1 2 1 5 12 7mm 38m...

Page 51: ...lst ndiga texten f r EU direktivet f r verensst mmelse kan beg ras fr n Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgien eller finns tillg nglig p f ljande internetadress www 2helpU c...

Page 52: ...och kan orsaka skador eller brand F r att minska risken F lj noga alla instruktioner och varningar p batterietiketten och paketet S tt alltid i batterierna med korrekt polaritet och s som markerats p...

Page 53: ...ummen p ena sidan av n tsensorn pekfingret och handflatan ovanf r regelsensorns centrum och resten av fingrarna p samma hand p den andra sidan av regelsensorn bild C 2 Placera regelsensorn platt mot v...

Page 54: ...er ett annat vanligt byggmaterial Regelsensorn kommer inte uppt cka f rem l i v ggar av betong murbruk eller tegel mattor foliebelagda material metallytor eller keramiska plattor Se till att du har pl...

Page 55: ...ck gipsv gg 1 4 6 35 mm under 1 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm tjock gipsv gg Noggrannhet mitten p metallregel 1 4 6 35 mm under 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm tjock gipsv gg 1 4 6 35 mm under 1 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm t...

Page 56: ...ustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla pyydett ess osoitteesta Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium tai verkkoosoitteesta www 2helpU com K ytt turvallisuus Tu...

Page 57: ...s VAROITUS Paristot voivat r j ht tai vuotaa sek aiheuttaa henkil vammoja tai tulipalon Toimi seuraavasti riskien v ltt miseksi Noudata kaikkia paristojen tuotemerkkiin ja pakkaukseen merkittyj ohjeit...

Page 58: ...n pystytuen paikantamiseksi 6 Kun keskell oleva LED merkkivalo kuva A 5 syttyy ja laitteesta kuuluu nimerkki taukoamatta rakenneilmaisin on paikantanut pystytuen keskikohdan kuva D 1 LOPETA rakenneilm...

Page 59: ...keile asentaa uudet paristot LED merkkivalo ei syty Akkuvirta loppunut Asenna kaksi uutta korkealaatuista ja tunnetun merkkist AAA paristoa rakenneilmaisimeen Varmista ett paristot on asennettu oikein...

Page 60: ...in n paksuuden ollessa 12 7 mm 19 mm 1 2 3 4 6 35 mm 1 4 v lisein n paksuuden ollessa 12 7 mm 38 mm 1 2 1 5 Tarkkuus metallituen keskikohta 6 35 mm 1 4 v lisein n paksuuden ollessa 12 7 mm 19 mm 1 2 3...

Page 61: ...re bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den fulle teksten av EU samsvarserkl ringen kan foresp rres fra Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgia eller kan hentes p f lgende intern...

Page 62: ...ler p batterietiketten og emballasjen Du skal alltid sette inn batteriene korrekt i henhold til polaritet og som merket p batteriet og utstyret Du skal aldri kortslutte batteriterminalene Aldri pr v l...

Page 63: ...pikerslagsensoren skal du plassere tommelen p en side av spikerslagsensoren pekefingeren og h ndflaten p over midten av spikerslagsensoren og resten av fingrene p samme h nd p den andre siden av spike...

Page 64: ...t av gips eller et annet vanlig byggemateriale Spikerslagsensoren vil ikke oppdage objekter i betong m rtel lecablokker murstein gips teppegulv foliebelagte materialer metalloverflater eller keramiske...

Page 65: ...4 12 7mm 19mm tykk gipsvegg 1 4 6 35mm under 1 2 1 5 12 7mm 38mm tykk gipsvegg N yaktighet senter av spikerslag av metall 1 4 6 35mm under 1 2 3 4 12 7mm 19mm tykk gipsvegg 1 4 6 35mm under 1 2 1 5 1...

Page 66: ...WE Stanley o wiadcza niniejszym e produkt STHT77587 STHT77588 jest zgodny z kluczowymi wymogami i pozosta ymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci WE mo na zam wi pod a...

Page 67: ...d warunk w pracy sprz t ochronny taki jak maska przeciwpy owa buty robocze o dobrej przyczepno ci kask i ochronniki s uchu zmniejszaj ryzyko szkody dla zdrowia WA NA UWAGA DOTYCZ CA BEZPIECZE STWA Zap...

Page 68: ...wykrywacz prawid owo po kciuk na jednej z bocznych cianek wykrywacza palec wskazuj cy i wn trze d oni po na rodku wykrywacza a pozosta e palce tej samej d oni na drugiej bocznej ciance wykrywacza rysu...

Page 69: ...ania napi cia na wiele centymetr w po obu stronach rzeczywistego po o enia przewodu elektrycznego Aby pom c w wykryciu po o enia przewodu skanowa trzymaj c urz dzenie 13mm 50mm od powierzchni ciany lu...

Page 70: ...TWO i NIEZAWODNO produktu naprawy konserwacj i regulacj nale y przeprowadza w autoryzowanym serwisie Czynno ci serwisowe lub konserwacyjne wykonane przez niewykwalifikowany personel mog prowadzi do ry...

Page 71: ...4 za ciank gipsowo kartonow o grubo ci 12 7 mm 19 mm 1 2 3 4 6 35 mm 1 4 za ciank gipsowo kartonow o grubo ci 12 7 mm 38 mm 1 2 1 5 Dok adno rodek belki metalowej 6 35 mm 1 4 za ciank gipsowo kartonow...

Page 72: ...AAA STHT77587 STHT77588 AC STHT77587 STHT77588 LED Stanley STHT77587 STHT77588 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www 2helpU com STANLEY www 2helpU com GR 72...

Page 73: ...AAA Made in China AAA Made in China LED AC STHT77587 STHT77588 C 73 GR...

Page 74: ...T77588 1 B 1 2 B 2 3 AAA B 3 4 B 4 B 5 5 LED LED LED LED AC STHT77587 19 mm 3 4 STHT77588 38 mm 1 5 STHT77587 STHT77588 AC 50 8 mm 2 AC LED AC A 3 LED A 5 AC LED AC 1 C 2 3 LED LED 1 4 5 LED A 7 A 4 6...

Page 75: ...7 D 3 8 AC 1 C 2 3 LED LED 1 4 5 LED LED AC A 3 0 3 m 0 5 m 12 18 AC AC LED AC A 7 A 4 0 3 m 0 5 m 12 18 LED AC A 3 AC LED AC LED A 5 AC 13mm 50mm 2 30cm 55 C 67 F 70 C 158 F LED AAA 75 GR...

Page 76: ...AAA LED AAA STHT77587 19 mm 0 75 o STHT77588 38 mm 1 5 STANLEY www 2helpU com 1 1 800 262 2161 8 5 www 2helpU com GR 76...

Page 77: ...220 V 50 Hz 50 8 mm 2 0 15 m 0 5 m 6 18 LED AC 6 35 mm 1 4 12 7 mm 19 mm 1 2 3 4 6 35 mm 1 4 12 7 mm 38 mm 1 2 1 5 6 35 mm 1 4 12 7 mm 19 mm 1 2 3 4 6 35 mm 1 4 12 7 mm 38 mm 1 2 1 5 2 AAA 1 5 V 3 V...

Page 78: ...v echna dal ustanoven sm rnice 1999 5 EC Kompletn text tohoto prohl en o shod EU m ete na po d n z skat od spole nosti Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium nebo je k dispo...

Page 79: ...i pod nap t m V dy dr te detektor sloupk STHT77587 STHT77588 pouze za rukoje Uchopte detektor mezi prsty a palec tak aby se dot kal va dlan obr C Bezpe nostn pokyny pro baterie VAROV N Baterie mohou e...

Page 80: ...nob n s okny nebo dve mi na p slu n st n co v m zajist indikaci po tu sloupk nach zej c ch se za st nou 3 Ani byste detektorem sloupk pohybovali pou ijte ukazov ek a stiskn te a dr te tla tko dokud ne...

Page 81: ...o detektoru odoln proti rozpou t dl m NIKDY p i jeho i t n nepou vejte rozpou t dla Ukl dejte tento detektor sloupk v ist m prost ed kde se teplota pohybuje v rozmez 55 C a 70 C Odstra ov n z vad Tent...

Page 82: ...ekvalifikovanou osobou m e v st k zp soben razu Chcete li naj t nejbli autorizovan servis STANLEY nav tivte adresu www 2helpU com Omezen z ruka Dojde li b hem doby jednoho 1 roku k poru e tohoto v rob...

Page 83: ...t ed d ev n ho sloupku 6 35 mm p i tlou ce s drokart nu 12 7 a 19 mm 6 35 mm p i tlou ce s drokart nu 12 7 a 38 mm P esnost St ed kovov ho sloupku 6 35 mm p i tlou ce s drokart nu 12 7 a 19 mm 6 35 mm...

Page 84: ...AAA STHT77587 STHT77588 STHT77587 STHT77588 Stanley STHT77587 STHT77588 1999 5 EC Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpU com STANLEY www 2helpU com RU 84...

Page 85: ...AAA Made in China AAA Made in China STHT77587 STHT77588 C 85 RU...

Page 86: ...AAA AAA STHT77577 STHT77588 1 B 1 2 B 2 3 AAA B 3 4 B 4 B 5 5 STHT77587 3 4 19 STHT77588 1 5 38 STHT77587 STHT77588 2 50 8 AC A 3 A 5 AC 1 C 2 3 1 4 RU 86...

Page 87: ...5 A 7 A 4 6 A 5 D 1 D 2 7 D 3 8 1 C 2 3 1 4 5 AC A 3 12 18 0 3 0 5 A 7 A 4 12 18 0 3 0 5 AC A 3 AC A 5 13mm 50mm 30cm 87 RU...

Page 88: ...67 F 55 C 158 F 70 C AAA A AAA STHT77587 0 75 19 STHT77588 1 5 38 STANLEY www 2helpU com 1 1 800 262 2161 M F 8 5 EST www 2helpU com RU 88...

Page 89: ...5 0 75 19 1 5 38 110 60 220 50 2 50 8 AC 6 18 0 15 0 5 1 4 6 35 1 2 3 4 12 7 19 1 4 6 35 1 2 1 5 12 7 38 1 4 6 35 1 2 3 4 12 7 19 1 4 6 35 1 2 1 5 12 7 38 2 A 1 5 3 20 2 4 0 3 On 35 55 0 C 50 C 32 F 1...

Page 90: ...5 EC ir nyelv l nyeges k vetelm nyeivel s egy b rendelkez seivel Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege lek rhet a Stanley Tools c gt l Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium vagy...

Page 91: ...att l v vezet kek megfelel szlel s t A STHT77587 STHT77588 rz kel anyagkeres t mindig a foganty r sz n l tartsa Fogja meg az ujjai s h velykujja k z hogy a k sz l k hozz rjen a tenyer hez C bra A tele...

Page 92: ...ban elfoglalt hely t illet en 3 Az rz kel anyagkeres mozgat sa n lk l a mutat ujj val nyomja meg a z gombot am g minden LED kiv ve a z ld bekapcsol st jelz LED et el nem alszik 1 m sodperc 4 Mik zben...

Page 93: ...v li rz kel anyagkeres k ls r sz t nedves ronggyal tiszt tsa t r lje t a k sz l ket sz raz ronggyal hogy megsz radjon Annak ellen re hogy az rz kel anyagkeres k ls r sze old szerekkel szemben ellen ll...

Page 94: ...rkaszerviznek kell v geznie K pzetlen szem ly ltal v gzett szerviz vagy karbantart s s r l shez vezethet Az nh z legk zelebbi STANLEY szerviz el rhet s g t a www 2helpU com honlapon megtal lhatja Korl...

Page 95: ...m 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm vastag gipszkarton fal 1 4 6 35 mm 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm vastag gipszkarton fal Pontoss g F m tart szerkezet k zepe 1 4 6 35mm 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm vastag gipszkarton fal 1 4...

Page 96: ...E si m ete vy iada v spolo nosti Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgicko K dispoz cii je tie na nasleduj cej internetovej adrese www 2helpU com Bezpe nos pou vate a Bezpe n...

Page 97: ...obr zok C POZN MKA V boje statickej elektriny ktor m u vznika na sadrokart ne a in ch povrchoch bud ri detek n oblas nap tia do ove a v ej oblasti ne je skuto n elektrick vedenie Pri lokaliz cii poloh...

Page 98: ...lky nap jania 1 sek 4 So stla en m tla idlom POMALY pos vajte sn ma klincov na stene smerom do ava alebo doprava 5 Po as pos vania sn ma a klincov sledujte LED kontrolky sn ma a Ak sa rozsvieti kontro...

Page 99: ...kontakty bat rie ist a i nie s hrdzav alebo skorodovan i s bat rie nov a kvalitn aby sa zn ilo riziko ich vyte enia Uistite sa e bat rie typu AAA s v n le itom prev dzkovom stave Ak m te pochybnosti s...

Page 100: ...ov 18 palcov 0 15 m 0 5 m rozsvieti sa LED kontrolka nap tia Presnos stred dreven ho klinca 1 4 palca 6 35 mm v pr pade sadrokart novej dosky s hr bkou max 1 2 palca 3 4 palca 12 7 mm 19 mm 1 4 palca...

Page 101: ...n predpisi direktive 1999 5 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti lahko zahtevate pri Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgija ali je na voljo na naslednjem internetnem n...

Page 102: ...tostjo Senzor za kovine STHT77587 STHT77588 vedno dr ite v obmo ju prijema Stisnite med prsti in palcem ter ustvarite stik dlani z ro ajem slika C Varnost baterije OPOZORILO Baterije lahko eksplodiraj...

Page 103: ...kovine polo ite plosko na steno in vzporedno z vrati ali oknom na isti steni sam bo to nakazalo kako poteka kovina za steno 3 Ne da bi premaknili senzor kovin uporabite svoj kazalec in pritisnite ter...

Page 104: ...ri ite senzor kovin z mehko in suho krpo do suhega Kljub temu da je zunanjost senzorja kovin odporna proti topilom NIKOLI ne uporabljajte topil za i enje senzorja kovin Senzor kovin shranite na istem...

Page 105: ...a ali vzdr uje nepoobla eno osebje lahko to povzro i nevarnosti telesnih po kodb Da bi na li najbli ji servis STANLEY obi ite spletno naslov www 2helpU com Omejena garancija e se bo izdelek v roku ene...

Page 106: ...e v lesu 6 35 mm 1 4 pod 12 7 19 mm 1 2 3 4 debel steno 6 35 mm 1 4 pod 12 7 38 mm 1 2 1 5 debel steno Natan nost sredi e polo aja kovine 6 35 mm 1 4 pod 12 7 19 mm 1 2 3 4 debel steno 6 35 mm 1 4 pod...

Page 107: ...7587 STHT77588 STHT77587 STHT77588 Stanley STHT77587 STHT77588 1999 5 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen www 2helpU com STANLEY www 2helpU com AAA Made in China AAA Made in Chin...

Page 108: ...STHT77587 STHT77588 C AA AAA STHT77577 STHT77588 1 B 1 2 B 2 3 AA B 3 BG 108...

Page 109: ...4 B 4 B 5 5 AC STHT77587 19 STHT77588 38 STHT77587 STHT77588 50 8 A 3 A 5 1 C 2 3 1 4 5 A 7 A 4 6 A 5 D 1 D 2 7 D 3 8 1 C 2 3 1 4 109 BG...

Page 110: ...5 A 3 12 18 3 5 A 7 A 4 12 18 3 5 A 3 A 5 13 50 30 67 F 55 C 158 F 70 C AA AAA BG 110...

Page 111: ...STHT77587 75 19 STHT77588 1 5 38 STANLEY www 2helpU com 1 1 800 262 2161 M F 8 5 www 2helpU com 111 BG...

Page 112: ...5 19 1 5 38 110V 60 Hz 220V 50Hz 2 50 8 6 18 15 5 1 4 6 35 1 2 3 4 12 7 19 1 4 6 35 1 2 1 5 12 7 38 1 4 6 35 1 2 3 4 12 7 19 1 4 6 35 1 2 1 5 12 7 38 2 AA 1 5V 3V DC 20 2 4V 0 3V 35 55 32 F 122 F 0 C...

Page 113: ...e pozi ia elementului detectat Declara ie de conformitate CE Stanley declar prin prezenta faptul c produsul STHT77587 STHT77588 este conform cu cerin ele esen iale i cu toate celelalte prevederi ale D...

Page 114: ...ectate PRECAU IE Utiliza i echipamentul de protec ie Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie n func ie de condi iile de lucru utilizarea echipamentului de protec ie cum ar fi masca de praf nc l minte...

Page 115: ...cabluri sub tensiune va emite un semnal mai lung constant i LED ul central se va aprinde Figura A 5 Atunci se detecteaz at t un cablu sub tensiune i un element de detec ie detectorul de metale i cablu...

Page 116: ...luri sub tensiune n pozi ia de 12 18 3m 5m LED ul AC Figura A 3 se va aprinde i ve i auzi c teva semnale sonore scurte Dac se identific tensiunea n apropierea centrului unui element de fixare at t LED...

Page 117: ...butonul central n timp ce deplasa i detectorul NCET pe perete Asigura i v c peretele nu este prea gros STHT77587 poate fi folosit pe pere i cu grosime 75 19mm i STHT77588 poate fi folosit pe pere i c...

Page 118: ...m 19mm 1 4 6 35mm sub gips carton cu o grosime de 1 2 1 5 12 7mm 38mm Precizie Centrul de elementului de metal 1 4 6 35mm sub gips carton cu o grosime de 1 2 3 4 12 7mm 19mm 1 4 6 35mm sub gips carton...

Page 119: ...HT77588 vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja k igile muudele s tetele ELi vastavusdeklaratsiooni tervikteksti saab k sida aadressilt Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Bel...

Page 120: ...ustada vigastusi ja tulekahju Selle ohu v hendamiseks toimige j rgmiselt J rgige hoolikalt k iki juhiseid ja hoiatusi patarei m rgistusel ja pakendil Paigaldage patareid alati igesti j rgides seadmel...

Page 121: ...ja hoidke seda all kuni k ik m rgutuled v lja arvatud roheline toite m rgutuli l lituvad v lja 1 sekund 4 Hoides nuppu endiselt all liigutage metalli ja puidudetektorit AEGLASELT m da seina vasakule v...

Page 122: ...ke lapiga ja p hkige detektor pehme lapiga kuivaks Kuigi metalli ja puidudetektori v lispind on lahustikindel ei tohi detektori puhastamiseks kasutada lahusteid Hoidke metalli ja puidudetektorit puhta...

Page 123: ...ust kojas Oskamatu remondi v i hooldusega kaasneb kehavigastuste oht L hima STANLEY teeninduskeskuse leiate aadressilt www 2helpU com Piiratud garantii Kui sellel tootel tekib he 1 aasta jooksul mater...

Page 124: ...plaat paksusega alla 12 7 19 mm 1 2 3 4 6 35 mm 1 4 kipsplaat paksusega alla 12 7 38 mm 1 2 1 5 T psus metallnaela keskpunktist 6 35 mm 1 4 kipsplaat paksusega alla 12 7 19 mm 1 2 3 4 6 35 mm 1 4 kips...

Page 125: ...s 1999 5 EK Pilnu ES atbilst bas deklar cijas tekstu var piepras t rakstot uz adresi Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium vai lejupiel d jot no das t mek a vietnes www 2he...

Page 126: ...e t d j di izraisot ievainojumus vai ugunsgr ku Lai mazin tu risku r p gi iev rojiet visus nor d jumus un br din jumus kas nor d ti uz akumulatora mar juma un iepakojuma akumulators j ievieto pareizi...

Page 127: ...sprai a centru D att 1 APTURIET sprai u sensoru ATLAIDIET D att 2 7 Ievietojiet z muli sprai u sensora atver D att 3 un atz m jiet o vietu k sprai a centru 8 Lai atrastu citu spraisli atk rtojiet min...

Page 128: ...a ar un atz m m akumulatora nodal jum Sprai u sensors neatrod sprai us P rbaudiet vai akumulatori ir lab darba k rt b P rbaudiet vai sprai u sensors novietots uz sienas kas izgatavota no ip kartona va...

Page 129: ...4 collas biezas ip kartona sienas 6 35 mm 1 4 collas aiz 12 7 38 mm 1 2 1 5 collas biezas ip kartona sienas Precizit te met la sprai a centrs 6 35 mm 1 4 collas aiz 12 7 19 mm 1 2 3 4 collas biezas i...

Page 130: ...kad gaminys FMHT77595 dera su direktyvos 1999 5 EB esminiais reikalavimais ir visais kitais nuostatais Stanley BLUETOOTH LAZERINIS ATSTUMO Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima u sisakyti adresu...

Page 131: ...et je ir pakuot je pateiktais sp jimais bei nurodymais Visuomet tinkamai d kite maitinimo elementus atsi velgdami polius ir pa ym tus ant maitinimo element ir renginio Nesujunkite element kontakt trum...

Page 132: ...kol i sijungs visi viesos diodai i skyrus ali j maitinimo viesos diod 1 sekund 4 Vis dar spausdami L TAI stumkite metalo ir medienos ie kikl ant sienos kair n arba de in n 5 Stumdami metalo ir medieno...

Page 133: ...ite metalo ir medienos ie kikl mink ta sausa luoste kad jis tikrai b t sausas Nors metalo ir medienos ie kiklio i or yra atspari tirpikliams NIEKADA nenaudokite j metalo ir medienos ie kikliui valyti...

Page 134: ...as arba technin prie i ra kuri atlieka nekvalifikuoti asmenys gali tapti susi alojimo prie astimi Informacijos apie artimiausi STANLEY serviso centr rasite www 2helpU com Ribotoji garantija Jei per 1...

Page 135: ...io plok tei 6 35 mm 1 4 col esant 12 7 38 mm 1 2 1 5 col storio gipskartonio plok tei Tikslumas metalinio statrams io vidurys 6 35 mm 1 4 col esant 12 7 19 mm 1 2 3 4 col storio gipskartonio plok tei...

Page 136: ...yan eder AB uygunluk beyanat n n tam metni Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium adresinden istenebilir veya a a daki internet adresinde mevcuttur www 2helpu com Kullan c G...

Page 137: ...I Piller patlayabilir veya s z nt yapabilir ve yaralanma veya yang na neden olabilir Bu riski azaltmak i in Pil etiketi ve ambalaj zerindeki talimat ve uyar lar n t m ne dikkatli bir ekilde uyun Pil v...

Page 138: ...lamay bulmak i in saplama sens r n sa a ta y n 6 Orta LED ekil A 5 yanar ve ve sabit bir bip sesi duyars n z saplama sens r bir saplaman n merkezini bulmu tur ekil D 1 Saplama sens r n hareket ettirme...

Page 139: ...yeni y ksek kaliteli ve bilindik marka AAA pili saplama sens r ne tak n Har bir pilin pil b lmesinde listelenen ve uyar nca do ru tak ld ndan emin olun Saplama Sens r Saplamalar Bulmuyor Pillerin al r...

Page 140: ...1 2 3 4 12 7mm 19mm kal nl nda al pan n alt nda 1 4 6 35mm 1 2 1 5 12 7mm 38mm kal nl nda al pan n alt nda Hassasiyet Ah ap Saplaman n Merkezi 1 4 6 35mm 1 2 3 4 12 7mm 19mm kal nl nda al pan n alt n...

Page 141: ...tekst Izjave o uskla enosti EU a mo ete zatra iti od tvrtke Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgija ili ga mo ete prona i na sljede oj internetskoj stranici www 2helpu com S...

Page 142: ...Da biste smanjili te rizike Pa ljivo se pridr avajte svih uputa i upozorenja na oznaci baterije i na ambala i Baterije uvijek pravilno umetnite paze i na oznake polariteta i na bateriji i ure aju Kont...

Page 143: ...ki stavite palac na jednu stranu senzora pre ki ka iprst i dlan preko sredi ta senzora pre ki a ostatak prstiju na istoj ruci na drugu stranu senzora pre ki slika C 2 Lagano postavite senzor pre ki ra...

Page 144: ...i ajenog gra evinskog materijala Senzor pre ki ne e raditi na zidovima izra enima od betona morta bloka opeke buke tepihe folijskih materijala metalnih povr ina ili kerami kih plo ica Osigurajte da st...

Page 145: ...19 mm debeli suhi zid 1 4 6 35 mm ispod 1 2 1 5 12 7 mm 38 mm debeli suhi zid To nost sredi te metalne pre ke 1 4 6 35 mm ispod 1 2 3 4 12 7 mm 19 mm debeli suhi zid 1 4 6 35 mm ispod 1 2 1 5 12 7 mm...

Page 146: ...2019 Stanley Tools Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www 2helpU com Made in China N596252 February 2019...