Stanley 77-189, Instruction Manual

Page 1: ...77 189 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES LASER PLUMB BOB TM ...

Page 2: ...utputs Do not stare into the laser beam Do not direct the laser beam at other persons Check the beam path over a relatively long distance and take the necessary precautions This laser complies with all applicable portions of title 21 of the Code of Federal Regulations set by the Dept of Health Education and Welfare the Food and Drug Administration the Center for Devices and the Bureau of Radiologi...

Page 3: ...in x 20 Easily mounts to 1 4 in x 20 thread tripod for versatility 4 Magnetic Fastening Designed with magnets for attachment to steel objects such as studs This allows for a secure hold while taking measurements 5 Two 2 Self Leveling Laser Diodes 5º A warning to let you know that the unit is out of level beyond its 5º self level ing capability If the lasers start blinking quickly just move laser t...

Page 4: ...face Using the Laser to Plumb To transfer a point from the floor to the ceiling center the plumb down beam over the point you wish to transfer The laser will project a bright laser beam on the ceiling Mark the point as required INSTALLING BATTERIES Remove the battery cover Slide the battery compartment open Remove used batteries Place fresh batteries in the compartment aligning them according to t...

Page 5: ...TPUT Class 2M 1 laser diode 630 670 nm 0 7 1 0 mW each for class 2M WEIGHT 545 g with batteries TRIPOD MOUNTING 1 4 in x 20 Tripod not included ENVIRONMENT IP 5 4 Dust and Water Protection MAINTENANCE AND CARE The PB2 is not waterproof Do not allow the unit to get wet Damage to internal circuits will result Do not leave the PB2 out in direct sunlight or expose it to high temperatures The housing a...

Page 6: ... Warranty The Stanley Works warrants the PB2 against defects in material and workmanship for one year from the date of purchase Deficient products will be repaired or replaced at Stanley s discretion For warranty repair information call 815 432 9200 CST berger a division of STANLEY WORK Stanley s liability under this warranty is limited to repair or replacement of the unit Any attempt to repair th...

Page 7: ...vocar una exposición a radiación peligrosa No mirar hacia el rayo No apuntar el rayo láser hacia otras personas A causa de la frecuencia del rayo láser prestar atención también al paso del rayo en caso de distancias largas y tomar las precauciones necesarias El equipo cumple con todas las especifica ciones del artículo 21 del Código de Regulación Federal U S A el Departamento de Sanidad Educación ...

Page 8: ...e es una buena idea llevar baterías extras en la caja de transporte 3 Montaje del trípode 1 4 pul x 20 Se monta fácilmente en una rosca de 1 4 pul x 20 para mayor versatili dad 4 Sujeción magnética Diseñado con imanes para sujeción sobre objetos de acero tales como parales Esto permite fijación segura mientras toma medidas 5 Dos 2 Diodos láser auto nivelantes 5 Una advertencia para avisarle que la...

Page 9: ... hacia arriba y a plomo hacia abajo El PB2 tiene imanes incorporados para montaje sobre superficies de metal para ayudar a transferir puntos Fuera de nivel Si el láser está demasiado inclinado y no se puede auto nivelar 5 los rayos láser parpadeantes indicarán que el láser no está a plomo Trate de colocar el láser sobre una superficie nive lada Uso del láser como plomada Para trans ferir un punto ...

Page 10: ...cidad de energía y del mismo fabricante DATOS TÉCNICOS PRECISIÓN Arriba 1 8 pul a 50 pies 3 mm a 15 m PRECISIÓN Abajo 1 4 pul a 50 pies 6 mm a 15 m AMPLITUD DE VISIBILIDAD Hasta 100 pies 30 m de acuerdo con la iluminación AMPLITUD DE AUTO NIVELACIÓN 5º en cualquier dirección LUCES INDICADORAS Baja energía El láser parpadea 8 veces cada 8 segundos Fuera de nivel El láser parpadea rápida mente ENERG...

Page 11: ... circuitos internos Cuando trabaje en ubicaciones polvorientas se amontonará la mugre en la ventanilla del láser Remueva cualquier humedad o mugre con un trapo suave y seco No use agentes limpiadores agresivos ni disolventes Almacene el PB2 en su caja cuando no lo esté usando Remueva las baterías antes de almacenar el instrumento PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle materias primas en vez de botarlas a la...

Page 12: ...l personal autorizado por la fábrica anulará esta garantía La calibración las baterías y el mantenimiento son la respons abilidad del usuario Donde sea permitido por la ley Stanley no es respons able por daños incidentales o consecuentes Los agentes de Stanley no pueden cambiar esta garantía Stanley no es responsable por daños como resultado de desgaste abuso o alteración de este producto El usuar...

Page 13: ...gardez pas le rayon Ne pointez pas le laser sur d autres per sonnes En raison de la fréquence du rayon laser faites également attention au passage du rayon en cas de longues distances et prenez les précautions qui s imposent Cet instrument satisfait à toutes les normes du 21 du Code des Règlements Fédéraux U S A du Département de la Santé Éducation et Prévoyance de l Administration pour l Alimenta...

Page 14: ...oir des piles de rechange dans le boîtier de transport 3 Montant pour trépied 6 35 mm 1 4 po x 20 Versatile il se monte facilement sur tout trépied à taraudage de 6 35 mm 1 4 po x 20 4 Fixation magnétique Il fut conçu avec des aimants pour être fixé sur des objets d acier comme les montants Ceci offre une prise sure quand vous prenez des mesures 5 Deux 2 diodes lasers pour auto nivelage 5º Il vous...

Page 15: ... faisceaux aplomb vers le haut et aplomb vers le bas Le PB2 comporte des aimants pour le monter sur une surface métallique afin d aider lors du transfert des points Hors niveau Si le laser est trop incliné et ne peut pas s auto niveler 5º les fais ceaux clignotants du laser indiqueront que le laser n est pas d aplomb Essayez de le positionner sur une surface nivelée Utiliser le laser pour mettre d...

Page 16: ...n même fabri cant FICHE TECHNIQUE PRÉCISION vers le haut 3 mm à 15 m 1 8 po à 50 pi PRÉCISION vers le bas 6 mm à 15 m 1 4 po à 50 pi PLAGE DE VISIBILITÉ jusqu à 30 m 100 pi selon les conditions d é clairage PLAGE D AUTO NIVELAGE 5 dans toute direction VOYANTS INDICATEURS Niveau bas des piles le laser clignote 8 fois toutes les 8 secondes Hors niveau le laser clignote rapidement ALIMENTATION 3 pile...

Page 17: ...s circuits internes Quand vous travaillez dans des endroits poussiéreux de la saleté s accu mulera sur les fenêtres des diodes lasers Essuyez toute humidité ou saleté au moyen d un chiffon doux et sec N utilisez pas d agents de nettoyage agressifs ni de dissolvants Rangez le PB2 dans son boîtier quand il n est pas utilisé Enlevez les piles avant de ranger l instrument PROTECTION ENVIRONNEMENTALE R...

Page 18: ... que le personnel d usine agréé annulera cette garantie L étalonnage les piles et l entretien sont à la charge de l utilisateur Où per mis par la loi Stanley ne pourra pas être tenu responsable des dégâts acci dentels ou conséquents Les agents de Stanley ne peuvent pas changer cette garantie Stanley ne pourra pas être tenu responsable des dégâts dus à l usure l abus ou aux modifications de ce prod...

Page 19: ...PB2 19 ...

Page 20: ... 2006 THE STANLEY WORKS Stanley Tools Product Group 480 Myrtle Street New Britain CT 06053 U S A Tel 1 800 262 2161 Fax 860 643 3756 www stanleyworks com Z93 77189N 1004 ...