background image

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚO! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡOΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σηµαντικό κάθε χειριστής να διαβάσει και να κατανοήσει όλες τις 

ενότητες του παρόντος εγχειριδίου τεχνικών στοιχείων του εργαλείου και το ξεχωριστό εγχειρίδιο ασφαλείας 

και οδηγιών λειτουργίας που συνοδεύουν αυτό το εργαλείο. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος να 

τραυµατιστείτε, εσείς ή κάποιος άλλος, στον χώρο εργασίας.

m

 ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ! Πρέπει να χρησιµοποιείτε προστασία για τα µάτια, σύµφωνα µε την οδηγία 89/686/ΕOΚ, 

βαθµού ισοδύναµου ή µεγαλύτερου από ότι ορίζει το πρότυπο EN166. Πρέπει, εντούτοις να συνυπολογίσετε τις 

συνθήκες και το περιβάλλον εργασίας, καθώς και τους άλλους τύπους µηχανηµάτων που χρησιµοποιείτε, για 

την επιλογή του εξοπλισµού προστασίας που θα χρησιµοποιήσετε.

Σηµείωση:  Τα µατογυάλια χωρίς πλευρική κάλυψη και οι µάσκες προσώπου δεν παρέχουν από µόνα τους 

επαρκή προστασία.

m

 ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε ατυχήµατα και τραυµατισµούς:

l

   

Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο µέρος του σώµατος στο χώρο εξαγωγής συνδετήρων του εργαλείου.

l

   Μην στρέφετε ποτέ το εργαλείο προς εσάς ή οποιονδήποτε άλλο, ανεξάρτητα από το εάν περιέχει συνδετήρες ή όχι.

l

  Μην επιδίδεστε ποτέ σε αστεία.

l

  Μην τραβάτε ποτέ τη σκανδάλη παρά µόνο εάν η µύτη προσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας.

l

  Χειρίζεστε πάντα µε προσοχή το εργαλείο.

l

  

Το εργαλείο αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το στερέωµα ξύλου σε άλλες ξύλινες επιφάνειες σε παλέτες/ κιβώτια 

και κατασκευαστικές εφαρµογές. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ για το στερέωµα πιο σκληρών υλικών που θα µπορούσαν 

να λυγίσουν τους συνδετήρες και να προκαλέσουν βλάβες στο εργαλείο. Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι για την 

καταλληλότητα του εργαλείου σε συγκεκριµένες εφαρµογές, παρακαλούµε όπως επικοινωνήσετε µε το τοπικό γραφείο 

πωλήσεων. 

l

  Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην πιέζετε το µηχανισµό παγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο.

l

   Για να αποφύγετε την τυχαία ενεργοποίηση και τον πιθανό τραυµατισµό, αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα: 

1. Πριν πραγµατοποιήσετε ρυθµίσεις. 2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου. 3. Κατά την αντιµετώπιση µιας εµπλοκής. 4. Όταν 

το εργαλείο δεν χρησιµοποιείται. 5. Όταν µετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας, καθώς µπορεί να επέλθει τυχαία 

ενεργοποίηση, προκαλώντας ενδεχοµένως τραυµατισµό.

l

  

Πριν χρησιµοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το πρόσθετο φυλλάδιο οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας.

l

  Μην χρησιµοποιείτε για τα πνευµατικά εργαλεία ως πηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιµα αέρια.

l

   Η λειτουργία του εργαλείου αυτού µπορεί να προκαλέσει σπινθήρες και να δράσει ως πηγή ανάφλεξης για τα εύφλεκτα 

καύσιµα και αέρια.

ΦOΡΤΩΣΗ ΤOΥ ΕΡΓΑΛΕΙOΥ
1.  Ανοίξτε τον γεμιστήρα πιέζοντας στο μοχλό σύνδεσης και ανοίγοντας τη θυρίδα. (Εικ. 1) 
2.  Ελέγξτε τη ρύθμιση ύψους του δίσκου του γεμιστήρα, αυτός θα πρέπει να ρυθμίζεται σύμφωνα με το μήκος των καρφιών που  

  θα χρησιμοποιηθούν. Τα καρφιά δεν θα τροφοδοτούνται σωστά εάν ο γεμιστήρας δεν ρυθμιστεί σύμφωνα με την επεξήγηση. 
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση: (Εικ. 2α – 2γ)
α)  Ανοίξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πίσω μέρος του γεμιστήρα. 

β)  Τραβήξτε το κάτω μέρος του μεταλλικού δοχείου προς τα έξω περιστρέφοντας από τα δεξιά προς τα αριστερά μέχρι να  

  απεμπλακούν οι επιφάνειες.  

γ)  Μέσα στο γεμιστήρα είναι γραμμένες οι τιμές του μήκους σε ίντσες και σε χιλιοστά. Ο γεμιστήρας είναι σωστά ρυθμισμένος  

  όταν το μήκος των καρφιών που χρησιμοποιούνται φαίνεται στο μικρό παράθυρο στο πίσω μέρος του γεμιστήρα.  

δ)  Σπρώξτε το κάτω μέρος του μεταλλικού δοχείου προς τα πίσω και ασφαλίστε το κούμπωμα.
3.  Φορτώστε τα ρολά καρφιών: (Εικ. 3)  

  Τοποθετήστε το ρολό των καρφιών στην κεντρική περόνη του γεμιστήρα. Αφαιρέστε αρκετά καρφιά από το ρολό έτσι ώστε τα  

  πρώτα καρφιά να φτάσουν στα δοντάκια του τροφοδοτικού και τοποθετήστε το δεύτερο καρφί της λωρίδας μεταξύ αυτών  

  των δοντιών. 

  Οι κεφαλές των καρφιών θα πρέπει να φορτώνονται στο κανάλι τροφοδοσίας. 
4. Κλείστε το καπάκι του γεμιστήρα. 
5. Κλείστε τη θυρίδα. 

GR

 

© Stanley Bostitch 

 

GB

 Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products.  
 

FR

 Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.   
 

DE

 Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte. 
 

NL

 Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. 
 

DK

 Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne.  
 

FI

 Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta. 
 

GR

 

Α

π

αγορεύεται

 

η

 

ανα

π

αραγωγή

 

χωρίς

 π

ροηγού

μ

ενη

 

άδεια

Τα

 μ

η

 

εξουσιοδοτη

μ

ένα

 

αντίγραφα

 

του

 π

αρόντος

 

εγγράφου

 

δεν

 

α

π

οτελούν

 

συ

μμ

όρφωση

 CE 

για

 

τα

 π

ροϊόντα

 

IT

 Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti.  
 

NO

 Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-

merking for produktet. 
 

PT

 Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.   
 

ES

 Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos. 
 

SE

 Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos. 
 

PL

 Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie 

stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. 
 

CZ

 Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie 

stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. 
 

SK

 Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky. 
 

HU

 A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti 

a termék CE-megfelelőségét. 
 

RO

 Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse. 

Summary of Contents for Bostitch N100C

Page 1: ...ede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR...

Page 2: ...opien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten v...

Page 3: ...roduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste docu...

Page 4: ...ulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa cavallo S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit magazzino T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza nuovo martelletto U Max dybde inde i ste...

Page 5: ...ik w Rozm ry Dimenzie M retek R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona S Pojemnosc magazynka Kapacita z sobn ku Kapacita z sobn ka A t r kapacit sa T Dlugosc nowego bijaka D lka no...

Page 6: ...illatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste documento n o est o...

Page 7: ...The canister is adjusted correctly when the length of fastener being used is shown in the window of the canister bottom d Push back the canister bottom and engage the latch 3 Load the coil of nails F...

Page 8: ...Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onr...

Page 9: ...u plateau du chargeur ce dernier doit tre r gl selon la longueur des clous utiliser Les clous ne seront pas correctement aliment s si le chargeur ne sera pas r gl conform ment aux instructions Pour ch...

Page 10: ...e reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de c...

Page 11: ...der hier genannten Erl uterungen eingestellt wird k nnen die N gel nicht korrekt zur Verf gung gestellt werden nderung der Einstellung Figs 2a 2c a Den Haken auf der R ckseite der Ladevorrichtung ffn...

Page 12: ...Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copie...

Page 13: ...uiken spijkers De spijkers worden niet correct gevoed indien de lader niet geregeld werd volgens bovenstaande instructies Om de regeling te veranderen Figs 2a 2c a De haak geplaatst op de achterkant v...

Page 14: ...en Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable...

Page 15: ...en underste del af magasinet ud ved at tr kke fra h jre mod venstre c P magasinets inderside er der skrevet l ngdem l i tommer og i millimeter Magasinet er korrekt indstillet n r l ngden p de s m der...

Page 16: ...g nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie...

Page 17: ...malle c Sy tt laitteen sis ll on osoitettu mittoja tuumissa ja millimetreiss Sy tt laite on s detty oikein kun k ytett vien naulojen pituus n kyy sy tt laitteen alaosassa olevassa pieness aukossa d Ty...

Page 18: ...oduits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worde...

Page 19: ...lativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c...

Page 20: ...NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autori...

Page 21: ...ttello del caricatore questo deve essere regolato secondo la lunghezza dei chiodi da usare I chiodi non saranno alimentati correttamente se il caricatore non fosse regolato come spiegato Per cambiare...

Page 22: ...deflettore orientare lo scarico come desiderato e stringere le vite Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for...

Page 23: ...agasinet er regulert riktig n r lengden p spikrene som skal brukes vises i det lille vinduet nede p magasinet d Trekk undersiden av beholderen bakover og l s den p plass 3 lade spikermaskinen Fig 3 Pl...

Page 24: ...E DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming...

Page 25: ...r n o estiver regulado conforme explicado os pregos n o ser o disparados correctamente Para mudar a regula o Figs 2a 2c a Abrir o gancho que se encontra na parte de tr s do carregador b Tirar a parte...

Page 26: ...for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung...

Page 27: ...se deben utilizar Los clavos no se descargar n correctamente si el cargador no se hubiera regulado de acuerdo a las explicaciones Para cambiar la regulaci n Figs 2a 2c a Abrir el gancho situado en la...

Page 28: ...eferencias y apretar el tornillo Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction inter...

Page 29: ...ter c Inne i laddaren st r det skrivet l ngdm tt i tum och millimetrar Laddaren r korrekt reglerad d den spikens l ngd som skall anv ndas syns i den lilla rutan p laddarens nedre del d Tryck tillbaka...

Page 30: ...normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder to...

Page 31: ...oln cz komory przesuwaj c j w lewo i w prawo do momentu zwolnienie zak adki c Wewn trz wspornika komory znajduje si podzia ka w calach i milimetrach Komora jest odpowiednio ustawiona gdy w okienku na...

Page 32: ...mes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zo...

Page 33: ...h a milimetrech N doba je se zena spr vn kdy je pou it upev ovadlo viditeln v ok nku ve dn n doby d Zatla te na spodn st n dr te a uvoln te uz v r 3 Zav d n svitku h eb k Obr 3 Um st te svitek h eb k...

Page 34: ...Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet ze...

Page 35: ...enia v palcoch a milimetroch Kanister je spr vne nastaven ke sa d ka pou it ho zap nadla uk e v okienku na spodku kanistra d Zatla te dozadu spodn as kanistra a zapojte z padku 3 Naplnenie cievky klin...

Page 36: ...lf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmat...

Page 37: ...h velykben s millim terben is A tart akkor van helyesen be ll tva ha az alkalmazand k t elem hossza l that a tart alj nak ablak ban d Tolja vissza az als t rat s oldja ki a biztos t kart 3 Sz gtekerc...

Page 38: ...es produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet...

Reviews: