4
IT
Pericolo avviamento automatico
GB
'DQJHUDXWRPDWLFFRQWUROFORVHGORRS
FR
Risque de démarrage automatique
DE
Gefahr durch automatischen Anlauf
ES
3HOLJURGHDUUDQTXHDXWRPiWLFR
PT
3HULJRDUUDQTXHDXWRPiWLFR
NL
Gevaar voor automatisch starten
DK
Fare automatisk start
SE
Risk för automatisk start
FI
Automaattisen käynnistymisen vaara
GR
ȀȓȞįȣȞȠȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
PL
8ZDJDQLHEH]SLHF]HĔVWZRDXWRPDW\F]QHJRXUXFKRPLHQLDVLĊ
HR
Opasnost kod automastkog uklapanja
SI
Nevarnost pri avtomatskem zagonu
HU
$XWRPDWLNXVEHLQGXOiVYHV]pO\H
CZ
1HEH]SHþtDXWRPDWLFNpVSRXãWČQt
SK
1HEH]SHþHQVWYRDXWRPDWLFNpVSXVWHQLH
RU
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
NO
Fare for automatisk oppstart
TR
'LNNDWRWRPDWLNoDOÕúPDWHKOLNHVL
RO
3HULFROSRUQLUHDXWRPDWă
BG
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɭɫɤɚɧɟɜɯɨɞ
RS
Opasnost od automatskog pokretanja
LT
$XWRPDWLQLRƳVLMXQJLPRSDYRMXV
EE
2KWOLNDXWRPDDWLOLQHNlLYLWXV
LV
8]PDQƯEXDXWRPƗWLVNDLHGDUELQƗãDQƗV
IT
Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
GB
Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR
Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
DE
Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
ES
3URWHFFLyQREOLJDWRULDGHORVRtGRVGHODYLVWD\GHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
PT
3URWHFomRREULJDWyULDGRRXYLGRGDYLVWDHGDVYLDVUHVSLUDWyULDV
NL
Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
DK
Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
SE
Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
FI
Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
GR
ȊʌȠȤȡİȦIJȚțȩʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩĮțȠȒȢȩȡĮıȘȢțĮȚIJȠȣĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȠȪıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
PL
2ERZLą]NRZR]DEH]SLHF]\üVáXFKZ]URNLGURJLRGGHFKRZH
HR
2EDYH]QD]DãWLWDRþLMXGLãQLKSXWHYDLVOXKD
SI
2EYH]QD]DãþLWDRþLGLKDOLQVOXKD
HU
$OpJXWDNDOiWiVpVDKDOOiVYpGHOPHN|WHOH]Ę
CZ
3RYLQQRVWFKUiQLWVOXFKRþLDGêFKDFtFHVW\
SK
3RYLQQiRFKUDQDVOXFKX]UDNXDGêFKDFtFKFLHVW
RU
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɹɡɚɳɢɬɚɭɲɟɣɥɢɰɚɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯɩɭɬɟɣ
NO
Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske
TR
0HFEXULLúLWPHJ|UPHYHVROXQXP\ROODUÕNRUXPDVÕ
RO
(FKLSDPHQWGHSURWHFĠLHREOLJDWRULXSHQWUXXUHFKLRFKLúLFăLUHVSLUDWRULL
BG
Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚɡɪɟɧɢɟɬɨɢɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟɩɴɬɢɳɚ
RS
2EDYH]QD]DãWLWDVOXKDYLGDLGLãQLKSXWHYD
LT
3ULYDORPDDXVǐYHLGRLUNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJD
EE
.XXOPLVQlJHPLVQLQJKLQJDPLVWHHGHNDLWVHRQNRKXVWXVOLN
LV
2EOLJƗWDG]LUGHVUHG]HVXQHOSRãDQDVFHƺXDL]VDUG]ƯED
