background image

32

F

R

FKpUpGXLWpQRUPpPHQWODSXLVVDQFHGXFRPSUHVVHXU

5HWLUH]OH¿OWUHGXFRPSUHVVHXUHWGHVVHUUH]ODYLVj

RUHLOOHVVXUOH¿OWUHjDLU$SUpVHQWYRXVSRXYH]UHWLUHUOH

¿OWUHGHVGHX[PRLWLpVGHERvWLHUVHQPDWLqUHSODVWLTXH

WDSRWHUGHVVXVSRXUOHYLGHUFRPSOqWHPHQWHWVRXIÀHU

GHVVXVDYHFGHO¶DLUFRPSULPpjEDVVHSUHVVLRQHQY

EDUVSRXUHQVXLWHOHXUUHPHWWUHHQSODFH¿J

6.8  Entreposage

  Attention ! 

7LUH]OD¿FKHGHFRQWDFWYHQWLOH]O¶DSSDUHLOHWWRXV

les  outils  à  air  comprimé  raccordés.  Rangez  le 
compresseur de manière qu’aucune personne non 
autorisée ne puisse le mettre en service.

  Attention ! 

Le compresseur doit être conservé dans un endroit 
sec et dont l’accès est interdit aux personnes non 
autorisées. Ne le renversez pas, conservez-le uni-
quement debout !

7.  MISE AU REBUT ET RECYCLAGE

L’appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, 

FRPPHSDUH[GHVPpWDX[HWPDWLqUHVSODVWLTXHV(OL

PLQH]OHVFRPSRVDQWVGpIHFWXHX[GDQVOHVV\VWqPHV

G¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVVSpFLDX[5HQVHLJQH]YRXV

GDQVXQFRPPHUFHVSpFLDOLVpRXDXSUqVGHO¶DGPLQLV

WUDWLRQGHYRWUHFRPPXQH

8.  POSSIBLES ANOMALIES ET INTERVENTIONS ADMISES

ANOMALIE

CAUSE

INTERVENTION

Fuite d’air depuis le clapet du 

SUHVVRVWDWOHFRPSUHVVHXUj

O¶DUUrW

Le clapet de retenue ne fonctionne 

SDVFRUUHFWHPHQWjFDXVH

de l’usure ou de la présence 
de salissures sur sa butée 

G¶pWDQFKpLWp

Dévisser la tête hexagonale 
du clapet de retenue, nettoyer 
le logement et le disque en 

FDRXWFKRXFVSpFLDOOHUHPSODFHU

HQFDVG¶XVXUH5HSRVHUHWVHUUHU

VRLJQHXVHPHQW

¿JXUHV

%DLVVHGXUHQGHPHQW'pPDUUDJHV

IUpTXHQWV)DLEOHVYDOHXUVGH

SUHVVLRQ

Demande excessive de 
performances ou éventuelles 
fuites depuis les joints et/ou les 

FDQDOLVDWLRQV/H¿OWUHG¶DVSLUDWLRQ

SRXUUDLWrWUHHQFUDVVp

Remplacer les joints des raccords, 

QHWWR\HURXUHPSODFHUOH¿OWUH

Le compresseur s’arrête et 

UHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqV

TXHOTXHVPLQXWHV

Sur les versions en V, 3 ch, il ne 

UHGpPDUUHSDV

Intervention de la protection 

WKHUPLTXHjFDXVHGHOD

VXUFKDXIIHGXPRWHXU

Nettoyer les conduits d’air dans 

OHFRQYR\HXU$pUHUOHORFDO

5pDPRUFHUODSURWHFWLRQWKHUPLTXH

6XUOHVPRGqOHVOXEUL¿pVHWHQ9

YpUL¿HUOHQLYHDXHWODTXDOLWpGH

O¶KXLOH6XUOHVPRGqOHVHQ9IDLUH

YpUL¿HUODWHQVLRQpOHFWULTXH

$SUqVTXHOTXHVWHQWDWLYHVGH

démarrage, le compresseur 

V¶DUUrWH

Intervention de la protection 

WKHUPLTXHjFDXVHGH

la surchauffe du moteur 

GpEUDQFKHPHQWGHOD¿FKH

pendant le fonctionnement, faible 

WHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ

$FWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXUG¶DUUrW$pUHU

OHORFDO$SUqVTXHOTXHVPLQXWHV

le compresseur redémarrera 

DXWRPDWLTXHPHQW6XUOHVPRGqOHV

en V, 3 ch, il est nécessaire de 

UpDPRUFHUODSURWHFWLRQWKHUPLTXH

Retirer les éventuelles rallonges du 

FkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQ

Le compresseur ne s’arrête pas et 

OHFODSHWGHVpFXULWpLQWHUYLHQW

Fonctionnement irrégulier du 
compresseur ou défaillance du 

SUHVVRVWDW

'pEUDQFKHUOD¿FKHHWV¶DGUHVVHU

DX&HQWUH$SUqVYHQWH

Toute intervention doit être exécutée par les Centres Après-vente agréés, en utilisant des pièces détachées 
d’origine. Toute altération de la machine peut en compromettre la sécurité et annulera la garantie.

Summary of Contents for D 210/8/24

Page 1: ...ho n vodu na obsluhu SK 3 tUX ND N REVOX H 3 HNODG S YRGQtFK SRN Q CZ Manual de instrucciones Traducci n de las instrucciones originales ES 3 RU Manual de instru es Tradu o das instru es originais PT...

Page 2: ...a voidaksesi etsi siit tarvittaessa ohjeita GR PL 3U HFKRZ ZD QLQLHMV SRGU F QLN LQVWUXNFML REV XJL WDN DE PR QD E R NRU VWD QLHJR Z SU V R FL HR 6D XYDMWH RYDM SULUX QLN V XSXWDPD GD ELVWH JD PRJOL N...

Page 3: ...o pazljivo preberite navodila za uporabo HU DV QiODW HO WW ILJ HOPHVHQ ROYDVVD HO D Np LN Q YHW CZ 3 HG DKiMHQtP SUiFH VL SR RUQ S H W WH S tUX NX SUR SRX LWt SK 3UHG SRX tYDQtP Y URENX VL SR RUQH SUH...

Page 4: ...auditives oculaires et des voies respiratoires DE Geh rschutz Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben ES 3URWHFFLyQ REOLJDWRULD GH ORV RtGRV GH OD YLVWD GH ODV YtDV UHVSLUDWRULDV...

Page 5: ...250 10 145 25 210 DL 250 10 24 24 250 10 145 25 210 D 250 10 50 50 250 10 145 36 210 DL 250 10 50 50 250 10 145 36 210 D 260 10 24 24 260 9 10 145 30 210 D 260 10 50 50 260 9 10 145 40 210 D 261 10 24...

Page 6: ...6 1a 1 3 D 210 8 24 9 D 210 8 50 1 11 2 3 4 7 5 6 8 10 12 2 4 7 5 6 8 12 11 9 1b...

Page 7: ...7 1c 3 D 250 10 24 D 250 10 24K 2 4 7 5 8 12 11 9 14 1 6 10 1d 2 3 4 1 7 6 9 14 DL 250 10 24 11 15 8 5 10...

Page 8: ...1e D 250 10 50 1 2 4 7 6 8 11 3 9 14 12 10 1f 2 3 4 8 11 6 9 10 14 15 DL 250 10 50 1 7 5...

Page 9: ...9 1g D 240 10 24 D 260 10 24 2 4 8 11 1 6 9 10 1h D 240 10 50 D 260 10 50 2 3 4 8 11 1 7 5 6 9 10 14 15 3 14 15 7 5...

Page 10: ...10 1i D 261 10 24 2 4 8 11 1 6 9 10 1j D 261 10 50 2 3 4 8 11 1 7 5 6 9 13 14 15 3 14 15 7 5...

Page 11: ...11 1l 2 3 4 8 11 9 15 DV2 400 10 50 DV2 400 10 50K 1k 9 3 DV2 400 10 24P 11 2 4 12 8 7 6 5 10 14 15 1 1 14 7 6 10 5...

Page 12: ...12 1n 9 3 DV4 400 10 24P 11 4 12 8 7 6 5 10 2 1 14 1m 2 3 4 8 11 9 15 DV2 400 10 100 1 14 7 6 12 5...

Page 13: ...13 1o 1 4 2 11 5 7 D 210 8 6 9 6 14 1p 9 3 D 250 10 10P 11 4 12 8 7 6 5 10 2 1 14 15 15...

Page 14: ...14 2b 10 12 6 8 7 5 2c 7 5 12 4 D 210 8 6 8 6 3 14 15 4b 17 16 17 3 3 4a 3 3 16 17 17 2a 12 6 5 8 7 13 10...

Page 15: ...15 3 18 19 5a 5b 3 6a 4 6b 18 20 4 20 19 6c 18 20 4 D 210 8 6 20 19...

Page 16: ...16 7 1 8 15 14 9 1 10 12 11...

Page 17: ...17 14 13 15 18 Brown LYH RU 5HG Blue 1HXWUDO 1 RU ODFN 16 17 9 9 2...

Page 18: ...RXOHYpV SDU OH MHW Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides pulv ris s par des outils branch s sur le FRPSUHVVHXU OXL PrPH Ne pas utiliser l appareil les pieds et ou les mains PRXLOOpV N...

Page 19: ...PHQW HWF FRPSRUWH OD FRQQDLVVDQFH HW OH UHVSHFW GHV QRUPHV SUHVFULWHV DX FDV SDU FDV 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL LOWUH j DLU G DVSLUDWLRQ 5pVHUYRLU j DLU FRPSULPp 5RXH 3LHG FFRXSOHPHQW UDSLGH DLU FRPS...

Page 20: ...VLJQDOpWLTXH GH OD PDFKLQH HV ORQJV FkEOHV G DOLPHQ tation tout comme les rallonges tambours de c ble HWF TXL HQWUDvQHQW GHV FKXWHV GH WHQVLRQ HW SHXYHQW HPSrFKHU OH GpPDUUDJH GX PRWHXU RUVTXH OD WHPS...

Page 21: ...H GH UHPSOLVVDJH QH YLVVH SDV 5HWLUH OD MDXJH HW OLVH OH QLYHDX G KXLOH j O KRUL RQWDOH H QLYHDX G KXLOH GRLW VH WURXYHU HQWUH 0 HW 0 1 GH OD MDXJH GH QLYHDX G KXLOH J Vidange d huile Huile recommand...

Page 22: ...FLDO OH UHPSODFHU HQ FDV G XVXUH 5HSRVHU HW VHUUHU VRLJQHXVHPHQW JXUHV DLVVH GX UHQGHPHQW pPDUUDJHV IUpTXHQWV DLEOHV YDOHXUV GH SUHVVLRQ Demande excessive de performances ou ventuelles fuites depuis l...

Page 23: ...149 memo...

Page 24: ...150 memo...

Page 25: ...150 200 270 Capacit serbatoio l Tank capacity l Livello di potenza acustica garantito dB A Guaranteed sound power level dB A Robassomero 22 10 2014 Conforme d lgs N 262 02 La conformit all allegato V...

Page 26: ...5 3 1758 12 52 85 7 1 35 9 1 7 1 838767 9 32 1 0 1 2 8 0806 3 5 1 7 7 1 1 35 0 1 0 7 1 6 52 hh5 2267 0 67 675 7 0 68 9 5 7 1 6 2 1 250 8 9039474 B Dichiarazione di conformit CE Declaration of complian...

Reviews: