Stanley D 210/8/24, Instruction Manual

È CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI - WAS BUILT IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DISPOSITIONS 

EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES - MIT DEN FOLGENDEN VORSCHRIFTEN ÜBEREINSTIMMT 

ESTÁ CONFORME CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES - ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES DISPOSIÇÕES 

IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE BEPALINGEN - OPFYLDER FØLGENDE FORSKRIFTER

ÄR I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖLJANDE FÖRESKRIFTER - ALLAOLEVIEN SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI - 

ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿȂǼȉǿȈǹȀȅȁȅȊĬǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈ

-(67=*2'1$=1,ĩ(-:<0,(1,21<0,1250$0,868./$'86$6/,-('(ý,03523,6,0$96./$'866/('(ý,0,2'5('%$0,

0(*)(/(/ė$=$/È%%,5(1'(/(7(.1(.

 - 

-(9628/$'861È6/('8-Ë&Ë0,60ċ51,&(0,

JE V SÚLADE S NASLEDOVNÝMI SMERNICAMI

ɈɌȼȿɑȺȿɌɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɋɅȿȾɍɘɓɂɏɇɈɊɆȺɌɂȼɈȼ

ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER

ø=/(<(1.85$//$5$8<*81/8ö818%(<$1('(5ø=$)267(;(&87$7&21)250',632=,ğ,,/25

ȿȼɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɋɔɋɋɅȿȾɇɂɌȿɊȺɁɉɈɊȿȾȻɂ86./$'86$6/('(û,03523,6,0$3$*$0,17$65(0,$17,66(.$1ý,20,6',5(.7<920,6

ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA - 

7,.$,=*$7$9276$7%,/672â,6(.2-2â$-Ɩ0',5(.7Ʈ9Ɩ0

2006/42/CE  -  2004/108/CE  -  2006/95/CE  -  2000/14/CE (Annex VI - proc. 1)

EN 1012-1  -  EN 60204-1  -  EN 55014-1  -  EN 55014-2  -  EN 61000-3-2  -  EN 61000-3-3

AMANTE GAETANO - via Einaudi, 6 - 10070 Robassomero (TO) Italy

ED AUTORIZZIAMO - AND WE AUTHORIZE - ET NOUS AUTORISONS - UND WIR GENEHMIGEN - Y AUTORIZAMOS - E AUTORIZAMOS - EN WIJ GEVEN 

72(67(00,1*+(59('*2'.(1'(59,2&+9,*2'.b11(5-$$11$00(/89$1ȀǹǿǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉȅȊȂǼ832:$ĩ1,$0<,29/$âû8-(02

,1'292/-8-(6('$6(e6)(/+$7$/0$==8.$3292/8-(0($$8725,=8-(0(ɂɊȺɁɊȿɒȺȿɆ2*9,$8725,6(5(59(<(7.,/,.,/0$.7$<,=

6,$8725,=Ă0ȾȺȼȺɋȿɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ,29/$âû8-(02,5'82'$0(/(,',0Ą-$92/,7$0(810Ɯ63,/19$52-$0

A COSTITUIRE IL FASCICOLO TECNICO PER NOSTRO CONTO - TO DRAW UP THE TECHNICAL FILE ON OUR BEHALF - À RÉALISER LE FASCICULE TECHNIQUE

POUR NOTRE COMPTE - DIE TECHNISCHE BROSCHÜRE AUF UNSERE RECHNUNG ZU GRÜNDEN - LA CREACIÓN DEL EXPEDIENTE TÉCNICO A NUESTRO 

NOMBRE - A FORMAR O FASCÍCULO TÉCNICO POR NOSSA CONTA - HET TECHNISCHE DOSSIER NAMENS ONS OP TE STELLEN - OPRETTELSE AF DET TEKNISKE

HÆFTE PÅ VORES VEGNE - ATT SKAPA DEN TEKNISKA DOKUMENTATIONEN Å VÅRA VÄGNAR - TEKNISEN OPPAAN LAATIMISELLE PUOLESTAMME 

ȃǹǻǾȂǿȅȊȇīǾȈǼǿȉȅȉǼȋȃǿȀȅĭǹȀǼȁȅīǿǹȁȅīǹȇǿǹȈȂȅȂǹȈ'2:<.21$1,$'/$1$67(&=.,7(&+1,&=1(-)250,5$1-(7(+1,ý.,+8387$=$1$â

5$ý811$1$â5$ý81,='(/$3232/127(+1,ý12'2.80(17$&,-2+2*<5e6=h1.5((/.e6=Ë76($0ĥ6=$.,'2.80(17È&,Ï7

9<792ě,77(&+1,&.286/2ä.81$1ÈâÒý(79<7925,ġ7(&+1,&.Ò=/2ä.81$1ÈâÒý(7ɋɈɋɌȺȼɅəɌɖɌȿɏɇɂɑȿɋɄɍɘȻɊɈɒɘɊɍȼɆȿɋɌɈɇȺɋ

7,/c87)250('(17(.1,6.('2.80(17$6-21(1)25266%,=,0+(6$%,0,=$7(.1,.%,5)$6,.h/h12/867858/0$6,1$6Ă6(5($/,=(=(3(175812,

%52ù85$7(+1,&ĂɁȺɋɔɋɌȺȼəɇȿɇȺɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɈɌɇȺɒȿɂɆȿ35$9/-(1-(7(+1,ý.,+838767$9$321$â(01$/2*8

08063$5(1*7,7(&+1,1Ʋ$35$âĄ0(,(1,0(/7(+1,/,6(%52Džhh5,.2267$0,67,=675Ɩ'Ɩ70Nj689Ɩ5'Ɩ7(+1,6.2,1)250Ɩ&,-8

9

0

3

9

4

7

4

/B

Dichiarazione di conformità CE - Declaration of compliance EEC - Déclaration de conformité CE - EG  Konformitätserklärung - Declaración de conformidad CE - 

Declaração de conformidade CE - Verklaring van overeenstemming  EEG - CE-Overensstemmelseserklæring - Försäkran om CE-överensstämmelse -

&(9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXVǼșȝȧIJșIJȤȞȞȡȢĴȧIJșȣ&(2ğZLDGF]HQLHR]JRGQRğFL.(,]MDYDRVXNODGQRVWLGLUHNWLYDPD(=,]MDYDRVNODGQRVWL(6

(.0HJIHOHOpVLQ\LODWNR]DW(63URKOiäHQtRVKRGč3UHKOiVHQLH(6R]KRGHȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺɩɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣɨɩɫɧɛɧɀ2()RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJ

$7X\JXQOXNEH\DQÖ'HFODUDġLHGHFRQIRUPLWDWH&(ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺɢɛɬɵɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠɪɩɬɭɛɨɟɛɫɭɨɛɀ2,]MDYDRVXNODGQRVWLSURSLVLPD(=

'HNODUDFLMDGƢO(%UHLNDODYLPǑY\NG\PǑ9DVWDYXVGHNODUDWVLRRQ(.3D]LƽRMXPVSDUDWELOVWưEX(.SUDVưEƘP

NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE PRODOTTO - WE DECLARE THAT THE FOLLOWING PRODUCT - LA SOCIETÉ DECLARE QUE 

LA CONSTRUCTION DU PRODUIT SUIVANT - WIR ERKLÄREN HIERMIT, DASS DIE KONSTRUKTION DES NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN PRODUKTES 

NOSOTROS DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCCIÓN DEL SIGUIENTE PRODUCTO - NÓS DECLARAMOS QUE A CONSTRUÇÃO DO PRODUCTO SEGUINTE 

WIJ VERKLAREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAAND PRODUCT - VI ERKLÆRER, AT KONSTRUKTIONEN AF NEDENSTÅENDE PRODUKT 

VI FÖRSÄKRAR ATT KONSTRUKTIONEN HOS FÖLJANDE PRODUKT - VAKUUTAMME, ETTÄ SEURAAVA TUOTE ON VALMISTETTU 

ǼȂǼǿȈǻǾȁȍȃȅȊȂǼȅȉǿǾȀǹȉǹȈȀǼȊǾȉȅȊȆǹȇǹȀǹȉȍ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ2ĝ:,$'&=$0<ĩ(%8'2:$1$67ĉ38-Ą&(*2:<52%8

0,32795Ĉ8-(02'$-(29$-352,=92'.216758,5$1

IZJAVLJAMO, DA JE V NADALJEVANJU NAVEDEN PROIZVOD 

KIJELENTJÜK, HOGY AZ ALÁBBI TERMÉK SZERKEZETE - 

352+/$â8-(0(ä(9é52%$72+2729é52%.835(+/$68-(0(ä(9é52%$72+2729é52%.8

ɁȺəȼɅəȿɆɑɌɈɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂəɂɁȾȿɅɂə

VI ERKLÆRER AT KONSTRUKSJONEN AV DET FØLGENDE PRODUKTET - 

$ù$ö,'$%(/ø57ø/(1h5h1ø0$/ø1ø1

6('(&/$5Ă&Ă',1381&7'(9('(5(&216758&7,9352'868/ȾȿɄɅȺɊɂɊȺɆȿɑȿɂɁɊȺȻɈɌȼȺɇȿɌɈɇȺɋɅȿȾɇɂəɉɊɈȾɍɄɌ

0,32795Ĉ8-(02'$-(29$-352,=92'.216758,6$13$5(,â.,$0(.$'â,6352'8.7$6.,11,7$0((7-b5*0,1(722'(

0Ɯ63$=,ƻ2-$0.$6(.2-2â$,6352'8.76

*DHWDQR$PDQWH

9LD(LQDXGL5REDVVRPHUR72,WDO\

22/10/2014

&RQVLJOLHUHGHOHJDWR'HSXW\GLUHFWRU&RQVHLOOHUGpOpJXp*HVFKlIWVOHLWXQJ

Consejero delegado

&RQVHOKHLURGHOHJDGR*HPDFKWLJGOLGYDQGH5DDGYDQ%HVWXXU-XULGLVNRPEXG

-XULGLVNWRPEXG

Varajohtaja -

ȆȜȘȡİȟȠ~ıȚȠȢįȚĮȤİȚȡȚıɬȒȢ3HáQRPRFQLN=DVWXSQLN=DVWRSQLN$YiOODODWWDQiFVRVD

3RYČĜHQêSRUDGFH

3RYHUHQê3RUDGFDɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɨɜɟɬɱɢɤ

$XWRULVHUWWHNQLNHU<|QHWLPNXUXOXEDúNDQL&RQVLOLHUGHOHJDWɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɴɜɟɬɧɢɤ=DVWXSQLN$GPLQLVWUDWRULXV'HOHJHHULWXGQ}XQLN3LOQYDURWVSDGRPGHYƝMV