Stanley DUBUS BCE025G, Instruction Manual

Page 1: ...ELLE PHOTOGRAPH FOR ILLUSTRATION ONLY ELEKTROHYDRAULISCHER KABELSCHNEIDER COUPE CÂBLES HYDRAULIQUE SUR BATTERIE ELECTRO HYDRAULIC CUTTING TOOL BCE025G BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION NOTICE ORIGINALE ...

Page 2: ...onneberg Germany 49 3675 421 980 49 3675 421 9811 info kw hydraulik de www kw hydraulik de www dubuis hydraulik de www stanley hydraulik de 17 et 19 rue Jules Berthonneau Z I de Villebarou BP 3406 41034 BLOIS France Tél 33 0 2 54 52 40 00 FAX 33 0 2 54 52 40 34 http www dubuis com E Mail commercial dubuis com ...

Page 3: ...it Batterie 3 40 kg Schneidbereich Stahl Kupfer Aluminium Lärmpegel LwA 75 dB A Vibrationen Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 2 5 m s Ladegerät 220V 14 4V 18V LI Ion AC18220S Batterie 18V 2 0Ah LI Ion AB18LI200S Batterie 18V 4 0Ah LI Ion AB18LI400S Hauptschalter Vorlauf und auto matischer Rücklauf 180 drehbarer Schneidkopf Manueller Rücklauf LED Leuchte Batterie Öse Allgemeine Daten Zube...

Page 4: ...nsätze Schneidmesser und auch Meißel für Abbruchhämmer gilt nur für den unmittelbaren Lieferzeitpunkt Später auftretende Fehler dieser Teile sind nicht von der allgemeinen Garantie abgedeckt EINZELTEILE VON FREMDLIEFERANTEN Einzelteile die nicht von Stanley produziert wurden unterliegen der Garantie des jeweiligen Herstel lers zum Beispiel Hydraulikschläuche REPARATUREN ÄNDERUNGEN Änderungen an We...

Page 5: ...henen Recyclingsystem zu Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Klemmbereich zwischen die Messer Gehen Sie beim Wechseln der Messer nicht mit den Fingern in den Quetschbereich des Presskopfes Ihre Finger könnten schwer verletzt werden Blockieren sie den Vorschub um ein Einquetschen der Finger zu vermeiden HINWEIS Es wird empfohlen das Werkzeug nicht an staubigen und schmutzigen Plätzen aufzubewahren...

Page 6: ...gemäß der Sicherheitsanweisung einsetzen Nehmen Sie Notiz vom Werkzeugzustand unter Beachtung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit Die Verwendung des Werkzeuges für nicht vorgesehene Einsatzzwecke kann gefährlich werden Dieses Werkzeug erfüllt alle in Kraft getretenen Sicherheitsvorschriften Alle Reparaturen müssen von qualifizierten Facharbei tern mit originalen Ersatzteilen dur...

Page 7: ...drückt bis der Schnitt beendet ist Halten Sie den Schalter gedrückt und das Messer fährt automatisch in seine Ausgangslage zurück Wenn Sie den Schalter loslassen stoppt der Motor Oder Lassen Sie den Schalter los Der Motor stoppt Drücken Sie den manuel len Rücklaufknopf Ein hörbares Klicken ertönt wenn das Überdruckventil die maximale Schneidkraft erreicht hat Das Ventil löst aus um das Werkzeug vo...

Page 8: ...sen Sie die 4 Schrauben mit einem 6mm Steckschlüssel Öffnen Sie den Schneidkopf Messer führung Messer führung Drehen Sie die Führungen nach Außen Entfernen Sie das feststehende Messer Artikelnummer DUB 78502 es ist das gleiche wie das bewegliche Messer und ersetzen Sie es durch ein Neues Vergewissern Sie Sich dass es in der richtigen Lage montiert wurde Feststehendes Messer Bringen Sie die vier Sc...

Page 9: ...idkopf öffnen Schieben Sie den Akku ins Werk zeug bis er hörbar einrastet Schneidkopf öffnen Drücken Sie den Schaklter bis das Messer soweit ausgefahren ist dass Sie die Schraube lösen können Schraube Schraube Entfernen Sie die Schraube mit einem 2 5mm Steckschlüssel Achse Entfernen Sie die Achse Entfernen Sie das bewegliche Messer Artikelnummer DUB 78502 es ist das gleiche wie das bewegliche Mess...

Page 10: ...0715 BCE025G 10 KW Hydraulik GmbH 96515 Sonneberg Germany www kw hydraulik de Deutsch Notizen ...

Page 11: ...pressure level at operator ears LpCrête 77 1 dB C The effective weighted acceleration does not exceed 2 5m s Li ion battery charger 220V 14 4V 18V AC18220S Li ion battery charger 220V 14 4V 18V UK plug AC18220UKS Li ion battery charger 110V 14 4V 18V US plug AC18110S Li ion vehicle battery charger plug 12V 14 4V 18V AC18012S Battery 18V 2 0Ah Li ion with LED battery charge indicator AB18LI200S Bat...

Page 12: ...essories such as breaker tool bits dies blades are warranted to be free of defects in material and or workmanship at the time of delivery only ITEMS PRODUCED BY OTHER MANUFACTURERS Components which are not manufactured by Stanley and are warranted by their respec tive manufacturers Costs incurred to remove a Stanley manufactured component in order to service an item manufactured by other manufactu...

Page 13: ...res proper treatment recover and recycling Please do not put your fingers between blades Risk of grave cuts Handle the locking spindle with precaution to avoid being pinched CHECK THAT THE LOCK IS CLOSED CORRECTLY BEFORE CUTTING DO NOT USE THIS TOOL ON LIVE CABLES ADVICE It is recommended to keep the tool away from dusty or rough places in order to avoid wrong working Although this tool is robust ...

Page 14: ...d its accessories in accordance with the safety instructions Also understand take ac count of the tool s possibilities by paying attention to the working conditions and the task to be undertaken Using the tool for tasks other than those intended may be dangerous This tool satisfies safety rules in force All repairs must be undertaken by qualified professionals with original spare parts if not the ...

Page 15: ...ward the blade to the cable Check that the cable is in the correct cutting position and then push on the trigger so the blade moves regularly till the complete cutting of cable Continue to press the trigger up to automatic return of the blade Release the trigger The motor stops or Release the trigger The motor stops Press the manual release trigger An audible click advises the release of the safet...

Page 16: ...e blade guides Make sure that the mobile blade is in the retract position before opening the bolt Remove the fixed blade PtNb78502 same than moveable blade and replace it by new one MAKE SURE THAT THE BLADE IS IN THE RIGHT WAY ROUND Fixed blade Screws Unscrew the 4 screws with 6mm hexagonal key Screw the 4 screws with 6mm hexagonal key with a torque of 25Nm Screw ...

Page 17: ... that the mobile blade is in the retract position before opening the bolt Slide the battery all the way into the tool until lock clicks Remove the moveable blade PtNb78502 same than moveable blade and replace it by new one MAKE SURE THAT THE BLADE IS IN THE RIGHT WAY ROUND Moveable blade Axis Remove the axis Screw Unscrew the screw with 2 5mm hexagonal key Push on the trigger to move forward the b...

Page 18: ...0715 BCE025G 18 KW Hydraulik GmbH 96515 Sonneberg Germany www kw hydraulik de English NOTES ...

Page 19: ...ession acoustique aux oreilles de l opérateur crête LpCrête 77 1 dB C La valeur pondérée de l accélération efficace ne dépasse pas 2 5m s Chargeur 220V 14 4V 18V Li ion AC18220S Chargeur 220V 14 4V 18V Li ion prise UK AC18220UKS Chargeur 110V 14 4V 18V Li ion prise US AC18110S Chargeur 12V 14 4V 18V Li ion prise allume cigare AC18012S Batterie 18V 2 0Ah Li ion avec témoin de charge LED AB18LI200S ...

Page 20: ...rantis d être exempts de défauts de pièces et ou main d œuvre uniquement au moment de la livraison ARTICLES PRODUITS PAR D AUTRES FABRICANTS Les composants qui ne sont pas fabriqués par Stanley et qui sont garantis par leurs fa bricants respectifs Les frais engagés pour démontrer un composant fabriqué par Stanley en vue de réparer un élément fabriqué par d autres fabricants RÉPARATIONS ALTÉRATIONS...

Page 21: ...ue de coupures graves Manipulez la tête de l outil avec précaution pour éviter d être pincé VÉRIFIER QUE LE VERROU SOIT FERMÉ CORRECTEMENT AVANT DE COUPER LE CÂBLE NE PAS UTILISER SUR DES CÂBLES SOUS TENSION CONSEIL PRATIQUE Il est conseillé de tenir l outil à l écart de toutes poussières ou milieux agressifs afin d éviter des problèmes de dysfonctionnement Bien que de constitution robuste l outil...

Page 22: ...s de sécurité Veuillez également tenir compte des possibilités de l outil en prêtant attention aux conditions de travail et à la tâche à exécuter L utilisation de l outil pour des tâches autres que celles prévues risque d être dangereuse Cet outil est conforme aux règles de sécurité en vigueur Toutes les réparations doivent être effectuées par des professionnels qualifiés avec des pièces détachées...

Page 23: ...eur s arrête ou Lâcher la gâchette Le moteur s arrête Appuyer sur la gâchette de décompression manuelle Un clic audible signalera le déclenchement du clapet de sécurité à la pression maximale atteinte protégeant l outil de surcompression due à un effort de coupe trop important ce qui entrainera le retour automatique de la lame ATTENTION NE GLISSEZ PAS VOS DOIGTS ENTRE LES LAMES RISQUE DE COUPURES ...

Page 24: ...ale de 6 au couple de 25Nm Vis Retirer la lame fixe réf 78502 réf identique lame mobile puis la remplacer par une neuve ATTENTION AU SENS DE MONTAGE DE LA LAME Lame fixe Vis Dévisser les 4 vis avec une clé hexagonale de 6 Guide lame Guide lame Écarter légèrement les guides lame S assurer que la lame mobile est bien en position rentrée avant d ouvrir le verrou ...

Page 25: ...mobile est bien en position rentrée avant d ouvrir le verrou Glissez la batterie à fond dans l outil jusqu au clic de verrouillage Axe Retirer l axe Lame mobile Retirer la lame mobile réf 78502 réf identique lame fixe puis la remplacer par une neuve ATTENTION AU SENS DE MONTAGE DE LA LAME Avancer la lame mobile en appuyant sur la gâchette jusqu à l apparition de la vis maintien de la lame Vis main...

Page 26: ...0715 BCE025G 26 KW Hydraulik GmbH 96515 Sonneberg Germany www kw hydraulik de Français NOTES ...

Page 27: ...0715 BCE025G 27 KW Hydraulik GmbH 96515 Sonneberg Germany www kw hydraulik de DÉCLARATION CE ...

Page 28: ...lik GmbH 96515 Sonneberg Germany www kw hydraulik de 17 19 rue Jules Berthonneau Z I de Villebarou CS73406 41034 BLOIS Cedex France Tél 33 0 2 54 52 40 00 FAX 33 0 2 54 52 40 34 http www dubuis com E Mail commercial dubuis com ...

Page 29: ...E DATE REDACTEUR DATE VERIFICATEUR DATE APPROBATEUR DATE DE DIFFUSION B E MAGASIN 0115 15 01 15 S LHUILLIER 15 01 15 S BESNARD 15 01 15 P VERVIER 15 01 15 15 01 15 0215 18 02 15 S LHUILLIER 18 02 15 S BESNARD 18 02 15 P VERVIER 18 02 15 18 02 15 0715 01 07 15 S LHUILLIER 01 07 15 S BESNARD 01 07 15 P VERVIER 01 07 15 01 07 15 Visa ACTUALISATION INDICE PAGES MODIFIÉES MOTIF DE L EVOLUTION 0115 1 à ...

Page 30: ...0715 BCE025G 30 KW Hydraulik GmbH 96515 Sonneberg Germany www kw hydraulik de Ersatzteile Spare Parts Pièces de Rechange ...