Stanley Fat max, Instruction Manual

Page 1: ...E OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTION MANUAL VS Orbital Jig Saw ...

Page 2: ...round fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Us...

Page 3: ...enticalreplacement parts This willensurethatthesafety ofthepower toolis maintained SPECIFIC SAFETY RULES Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Use clamps or another practical way to secure and support ...

Page 4: ...ury Always use NOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Wear appropriate hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord ...

Page 5: ... 7 outandawayfromthesawtounlocktheshoe 6 asshownin figureC Slidetheshoeforwardtoreleaseitfromthe0 positivestop position Theshoecanbebeveledtotheleftortotherightandhas detentsat15 30 and45 Settheshoetothedesiredbevelangle Useaprotractorto verifyangleaccuracy Pushtheshoebevelingleverbacktowardsthesawtolock theshoe Toresettheshoeforstraightcuts Pulltheshoebevelinglever 7 outandawayfromthesaw tounlock...

Page 6: ...aster cut but with a less smooth cut across the material In orbital action the blade moves forward during the cutting stroke in addition to the up and down motion NOTE Metal or hardwoods should never be cut in orbital action To adjust the cutting action Move the cutting action lever 9 between the four cutting positions 0 1 2 and 3 Position 0 is straight cutting Positions 1 2 and 3 are orbital cutt...

Page 7: ...il line are easily done with the rip fence circle guide not included available at extra cost Using the screw supplied with the accessory guide position as shown in figure G and thread the screw into the shoe to clamp the fence securely When ripping position as shown in figure G and slide the rip fence under the screw from either side of the saw Set the cross bar 10 at desired distance from blade a...

Page 8: ... authorized servicer Circuit breaker is tripped Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit breaker to trip discontinue use immediately and have it serviced at a Stanley FatMax service center or authorized servicer Cord or switch is damaged Have cord or switch replaced at a Stanley FatMax Service Center or Authorized Servicer For assistance with your product visit our websit...

Page 9: ...are Center at 800 262 2161 All repairs made by our service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by others You can also write to us for information at Stanley Tools 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 Attention Product Service Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool model number...

Page 10: ...R FREE SERVICE Stanley FatMax will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your Stanley FatMax Power Tool for any reason you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund no questions asked LAT...

Page 11: ...11 N de catalogue FME340 MANUEL D INSTRUCTIONS Scie sauteuse orbitale à vitesse variable CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR ...

Page 12: ...ans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un out...

Page 13: ...e pas forcer un outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application L outil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du ...

Page 14: ...surfaces internes de lʼoutil et pourraient créer un risque de choc électrique Ne pas faire fonctionner cet outil durant de longues périodes Les vibrations causées par le fonctionnement de cet outil peuvent provoquer des blessures permanentes aux doigts aux mains et aux bras Utiliser des gants pour amortir davantage les vibrations prendre de fréquentes périodes de repos et limiter la durée quotidie...

Page 15: ...tre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et lʼintensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doutes utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant SYMBOLES Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci après V volts A ampères Hz her...

Page 16: ... semelle sʼincline à gauche ou à droite pour une coupe en biseau jusquʼà 45 Réglage de l angle de biseau Éloigner le levier de biseau de la semelle 7 de la scie pour débloquer la semelle de la scie 6 comme lʼindique la figure C Faire glisser la semelle vers lʼavant pour la dégager de la butée fixe de 0 Il est possible dʼincliner la semelle vers la gauche ou la droite Des crans sont positionnés à 1...

Page 17: ... nʼest pas verrouillé sur marche Si la détente est verrouillée sur marche au moment où lʼalimentation est mise lʼoutil démarrera immédiatement Lʼoutil risquerait dʼêtre endommagé et il pourrait en résulter des blessures corporelles Cette scie sauteuse offre quatre modes de coupe trois coupes orbitales et une coupe droite Le fonctionnement orbital produit un mouvement énergique de la lame et sert à...

Page 18: ... de la pièce et couper à travers les trois pièces Coupe du métal Il ne faut pas oublier que la durée de coupe du métal est beaucoup plus longue que celle du bois Utiliser une lame conçue pour la coupe du métal Pour réaliser la coupe dʼune tôle mince fixer une retaille de bois à lʼarrière de la pièce et couper à travers les deux pièces Étendre un film dʼhuile sur la ligne de coupe prévue pour facil...

Page 19: ...dans démarrer non branché une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est grillé Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait griller de façon répétée le fusible du circuit arrêter immédiatement dʼutiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation StanleyFatMax ou un centre de réparation autorisé Le disjoncteur est déclenché Remettre le disjoncteur à zéro Si le produit f...

Page 20: ...vec son centre de service à la clientèle en composant le 800 262 2161 Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main dʼœuvre Nous ne pouvons garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par dʼautres Vous pouvez aussi nous écrire pour obtenir de lʼinformation à lʼadresse suivante Stanley Tools 701...

Page 21: ...a gratuitement les pièces usées par une utilisation normale en tout temps pendant la première année à compter de la date dʼachat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous nʼêtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil électrique Stanley FatMax pour quelque raison que ce soit vous pouvez le retourner accompagné dʼun reçu dans les 90 jours suivant la date dʼachat et nous vous r...

Page 22: ...22 Catálogo N FME340 MANUAL DE INSTRUCCIONES Sierra caladora de acción orbital y velocidad variable CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ...

Page 23: ...ginan chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramienta...

Page 24: ...y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesor...

Page 25: ...namiento de esta herramienta puede provocar lesiones permanentes en dedos manos y brazos Use guantes para proveer amortiguación adicional tome descansos frecuentes y limite el tiempo diario de uso ADVERTENCIA USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SE...

Page 26: ...s son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcción Clase I con conexión a tierra Construcción de clase II terminal a tierra símbolo de alerta de minorpm revoluciones o reciprocidad por minuto seguridad sfpm pies de superficie por minuto DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1 Interruptor disparador 2 Botón de b...

Page 27: ...a adelante para liberarla de la posición de tope positiva 0 grados La zapata puede ser biselada hacia la izquierda o la derecha y tiene bloqueos a 15 30 y 45 grados Coloque la zapata en el ángulo de bisel deseado Use un transportador para verificar la precisión del ángulo Tire de la palanca de biselado de la zapata hacia atrás en dirección a la sierra para bloquear la zapata Para fijar la zapata p...

Page 28: ...ca debe cortar metal o maderas duras con la acción orbital Para ajustar la acción de corte Mueva la palanca de acción de corte 9 entre las cuatro posiciones de corte 0 1 2 y 3 La posición 0 es para cortes rectos Las posiciones 1 2 y 3 son para cortes orbitales La agresividad del corte aumenta a medida que ajusta la palanca del 1 al 3 que es el corte más agresivo LUZ LED La sierra caladora está equ...

Page 29: ...o vienen incluidas disponibles por un costo adicional Utilizando el tornillo provisto con la guía accesoria colóquelo como se muestra en la figura G y enrosque el tornillo en la zapata para ajustar bien la guía Al hacer cortes longitudinales colóquelo como se muestra en la figura G y deslice la guía de corte longitudinal por debajo del tornillo desde ambos lados de la sierra Coloque la barra trans...

Page 30: ...utomático Reinicie el interruptor está activado automático Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Stanley FatMax o en un centro de servicio autorizado Interruptor o cable dañado Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Stanley FatMax o en ...

Page 31: ... ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece Stanley FatMax el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse sólo los accesorios Stanley FatMax recomendados Puede encontrar la línea completa de accesorios en los centros de mantenimiento de fábrica Stan...

Page 32: ...AZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 800 262 2161 para que se las reemplacen gratuitamente ESPECIFICACIONES FME340 Tensión de alimentación 120 V Potencia nominal 670 W Frecuencia de operacion 60 Hz Consumo de corriente 6 0A Imported Mexico By En Mexico importado por Au Mexique importeʼ par Stanley Bostitch S A de C V Av de Los A...