Stanley FatMax-CL2, Instruction Manual

Page 1: ...77 153 TM CROSS LINE LEVEL 77 153 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Z93 CL2 77 153 8 16 04 9 08 AM Page 1 ...

Page 2: ...2 3 4 1 77 153 2 CL2 1 2 3 4 5 off off 1 2 3 4 5 Fig 1 Fig 2 Z93 CL2 77 153 8 16 04 9 08 AM Page 2 ...

Page 3: ...Turn the unit on by pressing the POWER button The indicator light should illuminate green if the unit is within its leveling range If the indicator light illuminates red and the laser cross is flashing the unit is out of its self leveling range Position the unit to a more level surface 2a If the unit appears to be within its self leveling range and the LED continues to blink be sure the unit conta...

Page 4: ...ser beams replace the batteries Remove the rubberized sleeve from the housing Remove the battery cover from the battery compartment Insert the batteries or replace the used batteries with new ones Check for correct polarity Fig 3 Do not use rechargeable batteries Extreme temperatures and the use of batteries with differ ent levels of charge can reduce the operating time of the instrument Always us...

Page 5: ...HI is cor rect 5 Then turn the unit to the opposite wall and determine the height differ ence of the marked points on one wall Fig 4 points D2 and D3 If the difference between D2 and D3 is less than 3 32 in 3 mm the laser is within its tolerance Checking the horizontal line Fig 5 1 Set the instrument up approximately 16 ft 5m from a wall 2 Press the POWER button 3 Mark the point where the laser be...

Page 6: ...scribed here can lead to dangerous laser outputs Do not stare into the laser beam Do not direct the laser beam at other persons Since the laser beam is of the focused type check the beam path over a relatively long distance and take the necessary precautions This laser complies with all applicable portions of title 21 of the Code of Federal Regulations set by the Dept of Health Education and Welfa...

Page 7: ...d 3 seconds Out Of Level Sensor Yes Feature Manual Mode Feature allows tilting for extreme angles Weight with mount 1 8 lbs 0 9kg Wall Tripod Mount 1 4 X 20 thread APPLICATIONS Fig 6 Floor and wall tiles Installing closets Wallpaper stencil work Interior decoration Finish carpentry Masonry work Remodeling projects Wall studs partitions Door and window frames Cabinets and shelving Drop ceilings Wai...

Page 8: ...nternal circuit boards When working in dusty locations some dirt will collect on the laser window Remove any moisture or dirt with a soft dry cloth Do not use aggressive cleaning agents or solvents Store the CL2 in its case when not in use Remove batteries before storage of the instrument ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing as waste The machine accessories and packa...

Page 9: ...empt to repair the product by other than factory authorized personnel will void this warranty Calibration batteries and maintenance are the responsibility of the user Where permitted by law Stanley is not respon sible for incidental or consequential damages Agents of Stanley cannot change this warranty Stanley is not responsible for damage resulting from wear abuse or alteration of this product Th...

Page 10: ...lacement des piles sous la protection en caoutchouc Un compensateur magnétique extrêmement robuste élimine les possi bilités d erreur car il met de niveau l instrument automatiquement très rapidement Un capteur détecte immédiatement si le laser se trouve en dehors de la plage de mise à niveau automatique de 4 et fait clignoter le rayon laser 10 CL2 F 2 3 4 1 77 153 Fig 1 Z93 CL2 77 153 8 16 04 9 0...

Page 11: ... mais que le rayon continue à clignot er contrôlez si les piles sont chargées 3 Si l appareil ne fonctionne pas contactez le revendeur le plus proche 4 Pour éteindre le laser appuyez sur la touche ON OFF à plusieurs repris es pour faire défiler les différentes fonctions jusqu à ce qu il s éteigne Fig 2 CL2 11 1 Horizontale 2 Verticale 3 Croix 4 Mode manuel Mise à niveau automatique désactivée 5 Ét...

Page 12: ...ment de cet appareil diminue en cas de tempéra tures très élevées Idem si l on utilise des piles ayant des états de charge différents Remplacez toujours toutes les piles Utilisez des piles de la même marque ayant la même puissance Pour l élimination des piles usées voir le paragraphe Protection de l envi ronnement CONTRÔLE DE LA PRÉCISION Contrôlez régulièrement le laser CL2 en procédant de la faç...

Page 13: ...puyez sur l interrupteur ON OFF 1 3 Marquez le point d intersection des deux rayons laser puis marquez un autre point A le long du rayon laser horizontal à une distance de 2 5 mètres par rapport au point d intersection 4 Faites pivoter l appareil de manière à ce que le point d intersection des deux rayons laser soit projeté sur le mur à une distance de 5 mètres du premier point d intersection 5 La...

Page 14: ... Ne pointez pas le laser sur d autres personnes En raison de la fréquence du rayon laser faites également attention au passage du rayon en cas de longues distances et prenez les précautions qui s imposent Cet instrument satisfait à toutes les normes du 21 du Code des Règlements Fédéraux U S A du Département de la Santé Éducation et Prévoyance de l Administration pour l Alimentation et les Médicame...

Page 15: ...vité et à amortissement magnétique Plage de mise à niveau automatique 4º Rapidité de calage 3 secondes Capteur hors niveau oui Caractéristique le mode Manuel permet d incliner l instrument sous tous les angles Poids 900 g avec support Base Universelle Filetage x 20 APPLICATIONS Fig 6 Pose de carrelage et faïence Montage de meubles Installation de prises électriques etc Travaux de mise à niveau Déc...

Page 16: ... milieux poussiéreux de la poussière et de la salissure pourraient se déposer sur la fenêtre de sortie des rayons Nettoyez toujours l appareil avec un chiffon doux et sec pour éliminer toute trace d humidité N utilisez ni détergents ni solvants agressifs Contrôlez régulièrement l état des piles En cas d inactivité prolongée de l appareil il est conseillé d enlever les piles PROTECTION DE L ENVIRON...

Page 17: ...nnulera cette garantie L étalonnage les piles et l entretien sont à la charge de l utilisateur Où per mis par la loi Stanley ne pourra pas être tenu responsable des dégâts acci dentels ou conséquents Les agents de Stanley ne peuvent pas changer cette garantie Stanley ne pourra pas être tenu responsable des dégâts dus à l usure l abus ou aux modifications de ce produit L utilisateur est supposé sui...

Page 18: ...da del rayo 4 Tapa de las pilas bajo la protección de goma El compensador magnético muy robusto elimina cualquier tipo de error de nivelación al autonivelar rápidamente el nivel Un sensor hace que los rayos láser parpadeen automáticamente cuan do la unidad está fuera de su campo de autonivelación de 4º 18 CL2 E 2 3 4 1 77 153 Fig 1 Z93 CL2 77 153 8 16 04 9 08 AM Page 18 ...

Page 19: ...áser parece que esté nivelado pero el rayo sigue parpadeando comprobar que las baterías estén cargadas 3 Si el instrumento no funciona contacte con su vendedor 4 Para apagar el láser pulsar el botón de conexión desconexión varias veces para pasar a través de las diferentes funciones hasta OFF Fig 2 1 Horizontal 2 Vertical 3 Cruz 4 Inclinación Modo Manual 5 Apagado A El LED se enciende de color ver...

Page 20: ...de las pilas gastadas ver el apartado Medidas ecológicas CONTROL DE LA PRECISIÓN Controlar regularmente el CL2 del siguiente modo 1 Montar el aparato en su soporte y colocarlo en el centro entre dos paredes distantes entre sí con una separación de 5 metros 2 Presionar el interruptor conexión desconexión 1 3 Trasladando el instrumento proyectar la cruz sobre ambas paredes y marcar el punto de cruz ...

Page 21: ...de modo que el punto de cruz de los dos rayos láser se proyecte en la pared a una distancia de 5 metros del primer punto de cruz 5 La desviación del rayo láser horizontal respecto al punto A previamente marcado no puede ser mayor que 3 mm diferencia entre el punto A anterior y la posición actual del rayo en equivalencia con el punto A CALIBRACIÓN El CL2 está calibrado en fábrica y no necesita otra...

Page 22: ...posición a radiación peligrosa No mirar hacia el rayo No apuntar el rayo láser hacia otras personas A causa de la frecuencia del rayo láser prestar atención también al paso del rayo en caso de distancias largas y tomar las precauciones necesarias El equipo cumple con todas las especificaciones del artículo 21 del Código de Regulación Federal U S A el Departamento de Sanidad Educación Alimentación ...

Page 23: ...nético Rango de Autonivelación 4º Velocidad de Autonivelación 3 segundos Sensor de fuera de nivel sí Característica El Modo Manual permite de inclinar el instrumento para hacer inclinaciones extremas Peso 900 g incluido el soporte Soporte Universal Rosca 1 4 x 20 APLICACIONES Fig 6 aplicación de azulejos montajes de mobiliario estanterías suelos y azulejos paredes divisorias montaje de falsos tech...

Page 24: ...trabaje en sitios de mucho polvo se pegara suciedad en la ventana láser Limpiar el instrumento utilizando un paño suave y seco para eliminar la humedad No utilizar ni detergentes ni disolventes agresivos Controlar el estado de las baterías regularmente En caso de no utilizar el aparato durante un largo período se aconseja quitar las pilas MEDIDAS ECOLÓGICAS Recuperación de materias primas en lugar...

Page 25: ...la fábrica anulará esta garantía La calibración las baterías y el mantenimiento son la respons abilidad del usuario Donde sea permitido por la ley Stanley no es respons able por daños incidentales o consecuentes Los agentes de Stanley no pueden cambiar esta garantía Stanley no es responsable por daños como resultado de desgaste abuso o alteración de este producto El usuario está supuesto a seguir ...

Page 26: ...26 CL2 Fig 3 3 Fig 4 Z93 CL2 77 153 8 16 04 9 08 AM Page 26 ...

Page 27: ...CL2 27 Fig 6 Fig 5 Z93 CL2 77 153 8 16 04 9 08 AM Page 27 ...

Page 28: ...04 THE STANLEY WORKS Stanley Tools Product Group 480 Myrtle Street New Britain CT 06053 U S A Tel 1 800 262 2161 Fax 860 643 3756 www stanleyworks com Z93 77153N 0804 Z93 CL2 77 153 8 16 04 9 08 AM Page 28 ...