Stanley FATMAX FMCW210, Original Instructions Manual

Page 1: ...www stanley eu 1 3 4 2 FMCW210...

Page 2: ...2 4 Charging Fully Charged Hot Cold Pack Delay Bad Battery C 6 E B 4 5 5a A 4 4a D 7 8 8 F...

Page 3: ...with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain...

Page 4: ...e with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situati...

Page 5: ...e u Injuries caused by touching any rotating moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or ac cessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonge...

Page 6: ...ed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Item Description 240 grit sanding mesh For a fine finish for large detail sanding Part N...

Page 7: ...immerse charger in water or any other liquid Warning Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack bre...

Page 8: ...eries contain materials that can be recov ered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is a...

Page 9: ...am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Besch digte oder verhedderte Kabel erh hen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur f...

Page 10: ...en Zustand Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger ts beeintr chtigt ist Bei Besch digungen...

Page 11: ...Kinder oder Schwangere den Arbeitsplatz betreten Alle Personen die den Arbeitsbereich betreten sollten eine Maske tragen die speziell f r den Schutz vor St uben und D mpfen von bleihaltiger Farbe vorg...

Page 12: ...ketten am Werkzeug Folgende Piktogramme sowie der Datumscode befinden sich auf dem Werkzeug Warnung Lesen Sie vor Gebrauch die Anlei tung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie eine Staubmas...

Page 13: ...ger t und der Akku k nnen sich w hrend des Ladevorgangs warm anf hlen Dies ist ein normaler Zustand und weist nicht auf ein Problem hin Um das Abk hlen des Akkus nach dem Gebrauch zu erleichtern platz...

Page 14: ...chleif platte an Ist die gesamte Spitze verschlissen so nehmen Sie sie von der Schleifplatte ab und bringen Sie eine neue Spitze an Verwenden Sie die richtige Schleifpapierart um eine optimale Reinigu...

Page 15: ...tung Der Unterzeichnete ist verantwortlich f r die Zusammen stellung der technischen Daten und gibt diese Erkl rung im Namen von Black Decker ab R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide...

Page 16: ...lisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique Maintenez le cordon loign de la chaleur de substances grasses de bords tranchants ou de pi ces mobiles Les cordons endomma...

Page 17: ...a t pr vu engendre des situations dangereuses 5 Utilisation et entretien de la batterie de l outil a N effectuez la recharge qu l aide du chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt pour un ty...

Page 18: ...s L utilisation de cet appareil n est pas pr vue pour les personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou qui manquent d exp rience et de connaissanc...

Page 19: ...isateur doit lire le manuel d utilisation Portez un masque anti poussi re S curit lectrique Cet outil est doublement isol et ne n cessite donc aucun fil de liaison la terre Assurez vous toujours que l...

Page 20: ...NE rechargez PAS le bloc batterie une temp rature ambiante inf rieure 4 5 C 40 F ou sup rieure 40 5 C 105 F Ce point est important et il vite l endommagement grave du bloc batterie Le chargeur et le...

Page 21: ...quand elle est us e Lorsque l avant de la pointe 8 est us retirez la de la feuille retournez la et repositionnez la sur la semelle de pon age Lorsque la pointe est enti rement us e retirez la de la se...

Page 22: ...anley Fat Max l adresse suivante ou repor tez vous au dos du manuel Le soussign est responsable de la compilation des donn es de la fiche technique et fait cette d claration au nom de Black Decker R L...

Page 23: ...ienti o parti in movimento Se il cavo di alimentazione danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene utilizzato all aperto usare esclusivamente prolunghe...

Page 24: ...icamente progettati per gli stessi L impiego di batterie di tipo diverso potrebbe provocare il rischio di lesioni a persone e incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri...

Page 25: ...spositivi di sicurezza alcuni rischi residui non possono essere evitati Sono inclusi lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti in movimento lesioni causate o subite durante la...

Page 26: ...orio a puntale 5 Batteria Accessori Gli accessori forniti con la levigatrice dipendono dal modello acquistato Tutti gli accessori elencati di seguito sono disponibili nella nostra gamma Se si desidera...

Page 27: ...i illuminazione e si spegne quando si spegne la luce spostare il caricabatterie e la batteria in un luogo in cui la temperatura dell aria circostante di circa 18 24 C 65 75 F Se i problemi di carica p...

Page 28: ...di raccolta della polvere 2 sul connet tore 2a e accertarsi che sia saldamente posizionata Per rimuovere la cassetta di raccolta della polvere tirarlo indietro e staccarla Utilizzo Avvertenza Lasciare...

Page 29: ...aranzia il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e condizioni Stanley FatMax e sar necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all agente riparatore autorizzato I Termi...

Page 30: ...asker antislip veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letsel verminderen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat...

Page 31: ...gereedschap blijft dan gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaar schuwingen voor schuurmachines Waarschuwing Contact met o...

Page 32: ...aakt bijvoorbeeld tijdens het werken met hout met name eiken beuken en MDF Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de tech nische gegevens en de conformiteitverklaring zijn gemeten c...

Page 33: ...nkelijk van de gebruikte accessoires Accessoires van Stanley Fat Max zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen Door middel van deze accesso...

Page 34: ...aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalachtige deeltjes kunnen beter bij de uitsparingen van de lader worden weggehouden Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de uit...

Page 35: ...onderhoud Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken Waarschuwing Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcont...

Page 36: ...dise ada para lijar madera metal pl stico y superficies pintadas Este aparato est pensado para usuarios profesionales y para usuarios no profesionales privados Instrucciones de seguridad Advertencias...

Page 37: ...e las piezas en movimiento La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de pol...

Page 38: ...idad y producir una descarga al usuario Utilice fijaciones u otro tipo de m todo para fijar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Si sostiene la pieza de trabajo con las manos o con s...

Page 39: ...del valor declarado en funci n de c mo se utilice dicha herramienta El nivel de las vibraciones puede aumentar por encima del nivel declarado Al evaluar la exposici n a las vibraciones con el fin de d...

Page 40: ...N mero de pieza X39122 XJ Elemento Descripci n Hoja de lijado de detalles de tama o grande de grano 240 con dos puntas de recambio Para obtener un excelente acabado para el lijado de detalles de super...

Page 41: ...tivo Si el alojamiento de pl stico de la bater a se rompe o se agrieta ll velo a un servicio t cnico para reciclarla Diagn stico del cargador Fig B Consulte los indicadores de la figura B para el esta...

Page 42: ...iadores abrasivos o a base de disolventes Protecci n del medioambiente Recogida selectiva Los productos y las bater as marcadas con este s mbolo no se deben eliminar con los residuos dom sticos normal...

Page 43: ...ilizadores privados n o profissionais Instru es de seguran a Avisos de seguran a gerais para ferramentas el ctricas Aten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es O n o cumprimento dos...

Page 44: ...rrecta A utiliza o de dispositivos de extra o de part culas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas 4 Utiliza o e manuten o da ferramenta el ctrica a N o sobrecarregue a ferramenta el ctrica...

Page 45: ...ara anti poeira especialmente concebida para protec o contra poeiras t xicas e vapores e certifique se de que as pessoas que se encontrem ou entre na rea est o tamb m protegidas Aten o Ao lixar metais...

Page 46: ...ra al m do tempo de funcionamento Instru es de seguran a adicionais para baterias e carregadores Baterias Nunca tente abrir a bateria seja qual for o motivo N o exponha a bateria gua N o armazene em l...

Page 47: ...icar a piscar indicando que a bateria est a ser carregada A conclus o do processo de carregamento LED 5a que permanece ligado de maneira cont nua A bateria fica totalmente carregada e pode ser utiliza...

Page 48: ...erramenta at ouvir um som de encaixe Fig C Certifique se de que a bateria est totalmente encaixada na posi o Retirar a bateria Fig D Prima o bot o de liberta o da bateria 4a como indicado na Figura D...

Page 49: ...VA M QUINAS FMCW210 Lixadeira A Stanley Europe declara que os produtos descritos em dados t cnicos est o em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 4 2009 A11...

Page 50: ...yg p en fuktig plats b r du anv nda en str mf rs rjning med jordfelsbrytare Anv ndning av en jordfelsbrytare minskar risken f r elektrisk st t 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam se p vad du g r och...

Page 51: ...ygets s kerhet bibeh lles Ytterligare s kerhetsanvisningar f r elverktyg Varning Ytterligare s kerhetsanvisningar f r slipmaskiner Varning Slipning ger upphov till damm som kan skada den som anv nder...

Page 52: ...lja sig fr n det uppgivna v rdet beroende p hur verktyget anv nds Vibrationsniv n kan verstiga den uppgivna niv n Vid uppskattningar av exponering f r vibrationer i syfte att bed ma vilka s kerhets tg...

Page 53: ...dningen r klar indikeras detta av att lysdioden 5a lyser kontinuerligt Batteriet r fulladdat och kan nu anv ndas eller l mnas i laddaren Notera Ladda urladdade batterier s snart som m jligt efter anv...

Page 54: ...ld D och dra bort batteripaketet 4 fr n verktyget Montering Varning Innan montering se till att verktyget r avst ngt och att batteriet har tagits bort Montering av slipn t bild E H ll verktyget med sl...

Page 55: ...en med direktiven 2014 30 EU och 2011 65 EU F r ytterligare information kontakta Stanley Europe p f ljande adress eller se slutet av bruksanvisningen Undertecknad r ansvarig f r sammanst llningen av t...

Page 56: ...ektroverkt y p et fuktig sted m du bruke en str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk st t 3 Personsikkerhet a V r oppmerksom pass...

Page 57: ...kal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler Dette vil sikre at verkt yets sikkerhet blir ivaretatt Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverkt y Advarsel Ekstra sikk...

Page 58: ...kniske data og samsvarserkl ring er blitt m lt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745 og kan brukes til sam menligne et verkt y med et annet Den oppgitte vibrasjonsem isjonsverd...

Page 59: ...rflate og sliping av store detaljer Artikkelnummer X39122 XJ Artikkel Beskrivelse Slipepapir med kornst rrelse 240 for sliping av store detaljer med to ekstra spisser For fin overflate og sliping av s...

Page 60: ...Ventetid for varm kald pakke Dersom laderen detekterer et batteripakke som er for varmt eller for kaldt vil den automatisk starte en varm kald pakke forsinkelse og venter med lade til batteripakken h...

Page 61: ...s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Vibrasjonsemisjonsverdi ekstrah ndtak ah 7 3 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 EU samsvarserkl ring MASKINDIREKTIVET FMCW210 Sandsliper Stanley Europe erkl rer at disse produktene so...

Page 62: ...rs brug Brug af en ledning der er egnet til udend rs brug reducerer risikoen for elektrisk st d f Brug en str mkilde med fejlstr msrel hvis det er n dvendigt at anvende elv rkt j p fugtige steder Ved...

Page 63: ...kun originale reservedele Derved sikres det at v rkt jets driftssikkerhed opretholdes Yderligere sikkerhedsadvarsler for elv rkt j Advarsel Yderligere sikkerhedsadvarsler for slibemaskiner Advarsel K...

Page 64: ...bruges til at sammenligne t v rkt j med et andet Den angivne vibrationsemissionsv rdi kan ogs bruges som en forel big vurdering af eksponeringen Advarsel V rdien for vibrationsemission ved faktisk bru...

Page 65: ...taljefinger Til medium overfladebehandling ved detaljeret slibning Del nr X3277 XJ Opladningsprocedure Fig A Stanley Fat Max ladere er udformet til at oplade Stanley Fat Max batteripakker Inds t oplad...

Page 66: ...rkt jet S dan installeres batteripakken Fig C Inds t batteriet 4 i v rkt jsfoden indtil der h res et klik figur C S rg for at batteripakken er helt skubbet ind og l st i position S dan udtages batter...

Page 67: ...t produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EC EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 4 2009 A11 2011 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30...

Page 68: ...v hent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt vikavirtasuojalla RCD suojattua virtal hdett T m v hent s hk iskun vaaraa 3 Henkil turvallisuus a Ole valpa...

Page 69: ...llisuuden S hk ty kalujen lis turvavaroitukset Varoitus Lis turvavaroitukset hiomakoneelle Varoitus Hiontaty st syntyv p ly voi aiheuttaa terveyshaittoja k ytt j lle ja mahdollisille sivul lisille K y...

Page 70: ...tu todellinen t rin p st arvo voi poiketa ilmoitetusta t rin p st arvosta ty kalun k ytt tavan mukaan T rin taso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun t rin lle altistumista arvioidaan sen m ritt mi...

Page 71: ...n muotoiluhiontaan Osanumero X3277 XJ Lataaminen kuva A Stanley Fat Max laturit on tarkoitettu Stanley Fat Max akkujen lataamiseen Yhdist laturi 5 sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun 4...

Page 72: ...un poistaminen kuva D Paina akun vapautuspainiketta 4a kuvan D mukaisesti ja ved akku 4 irti ty kalun jalustasta Asennus Varoitus Varmista ennen ty kalun kokoamista ett sen virta on katkaistu ja ett a...

Page 73: ...en vaatimukset 2006 42 EY EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 4 2009 A11 2011 N m tuotteet t ytt v t my s direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lis tietoja saa ottamalla yhteytt Stanley Fat...

Page 74: ...74 Stanley Fat Max FMCW210 1 2 RCD RCD 3 4...

Page 75: ...75 5 6...

Page 76: ...76 MDF EN 60745 2002 44 E 40 C 10 C 40 C BLACK DECKER...

Page 77: ...ax 1 on off 2 3 4 5 www blackanddecker eu Stanley Fat Max 240 X39132 XJ 120 X39127 XJ 80 X39122 XJ 240 X31019 XJ 120 X31009 XJ 60 X31039 XJ 120 X3277 XJ Stanley Fat Max Stanley Fat Max 5 4 4 5 A LED 5...

Page 78: ...78 18 C 24 C 65 F 75 F 4 5 C 40 F 40 5 C 105 F 18 C 24 C 65 F 75 F B B C 4 C D 4a D 4 E 6 F 8 7 8 8 G 9 10 H 2 2a...

Page 79: ...60745 ah 5 9 m s2 K 1 5 m s2 ah 7 3 m s2 K 1 5 m s2 EK FMCW210 Stanley Europe 2006 42 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 4 2009 A11 2011 2014 30 2011 65 Stanley Fat Max Black Decker R Laverick Stanley...

Page 80: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...