Stanley Fatmax FMEW204, Original Instructions Manual

31

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

c.  Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da 

ferramenta eléctrica antes de proceder a ajustes, 

trocar acessórios ou guardar ferramentas eléctricas.

Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco 

de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.

d.  Mantenha as ferramentas eléctricas que não 

estiverem a ser utilizadas fora do alcance das 

crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica seja 

utilizada por pessoas não familiarizadas com a 

mesma ou que não tenham lido estas instruções.

As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de 

pessoas que não possuam as qualificações necessárias 

para as manusear.

e.  Proceda à manutenção das ferramentas eléctricas. 

Verifique se as partes móveis estão desalinhadas ou 

bloqueadas, se existem peças partidas ou qualquer 

outra situação que possa afetar o funcionamento das 

ferramentas eléctricas. Se a ferramenta eléctrica 

estiver danificada, esta não deve ser utilizada até que 

seja reparada.

 Muitos acidentes têm como principal 

causa ferramentas eléctricas com uma manutenção 

insuficiente.

f.  Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.

 As 

ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção 

adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com 

menos frequência e controlam-se com maior facilidade.

g.  Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios e as 

peças de ferramenta, etc., de acordo com estas 

instruções, considerando as condições de trabalho e 

a tarefa a ser executada.

 A utilização da ferramenta 

eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar 

em situações perigosas.

h.  Mantenha os punhos e as pegas de fixação secos, 

limpos e sem qualquer óleo ou gordura. 

Se o punho estiver escorregadio e as superfícies tiverem 

gordura, isso não permite um manuseamento e controlo 

seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5. Assistência

a.  A ferramenta eléctrica deve ser reparada por pessoal 

qualificado e só devem ser colocadas peças 

sobresselentes idênticas.

 Desta forma, é garantida a 

segurança da ferramenta eléctrica.

Avisos de segurança adicionais para ferramentas 

eléctricas 

@ 

Atenção!

Avisos de segurança adicionais para 

lixadeiras.

u 

Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas, 

porque a cinta/base para lixadeira pode entrar em 

contacto com o próprio cabo.

Cortar um acessório em contacto com um cabo 

"electrificado" pode expor as peças metálicas do sistema 

eléctrico da ferramenta e provocar um choque eléctrico ao 

operador.

u 

Utilize grampos ou outro sistema prático para apoiar 

e fixar a peça numa plataforma estável. 

Segurar a peça 

com a mão ou contra o corpo pode causar instabilidade e 

perda de controlo

.

u 

Atenção! 

O contacto ou a inalação de poeiras originadas 

pelas aplicações da lixadeira pode colocar em perigo 

a saúde do operador ou das pessoas presentes. 

Utilize uma máscara especificamente concebida para 

protecção contra poeiras e vapores e certifique-se de 

que as pessoas perto da área de trabalho também estão 

protegidas.

u 

Remova completamente toda a poeira depois de lixar.

u 

Tenha especial atenção quando lixar tinta que possa 

conter chumbo ou algumas madeiras e metais que 

possam produzir poeiras tóxicas:

u 

Não permita que crianças ou grávidas entrem na área 

de trabalho.

u 

Não coma, beba ou fume na área de trabalho.

u 

Elimine as partículas de poeira e outros detritos de 

forma segura.

u 

A utilização pretendida está descrita neste manual de 

instruções. A utilização de qualquer acessório ou a 

realização de qualquer operação com esta ferramenta 

que não se inclua no presente manual de instruções 

poderá representar um risco de ferimentos e/ou danos 

materiais.

Segurança de terceiros

u 

Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas 

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais 

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e 

conhecimentos, a menos que sejam acompanhadas 

ou tenham recebido formação ou instruções sobre 

a utilização deste equipamento por uma pessoa 

responsável pela respectiva segurança.

u 

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não 

mexem no equipamento.

Riscos residuais.

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização 

da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de 

segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má 

utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança 

relevantes e a implementação de dispositivos de segurança, 

alguns riscos residuais não podem ser evitados. Estes 

incluem:

u 

Ferimentos causados pelo contacto com peças em 

rotação/movimento.