background image

50

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων 

οδηγιών)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

KFFMEW200, FMEW204

 

Hiomakone

Stanley Europe ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu 

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien 

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 

2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä 

Stanley Europeen seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös 

käyttöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa 

tämän ilmoituksen Stanley

®

 Fatmax

®

 -yhtiön puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgium

28.8.2018

Takuu

Stanley

®

 Fatmax

®

 on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta 

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka 

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin 

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa 

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää 

Stanley

®

 Fatmax

®

 -yhtiön ehdot ja että ostaja toimittaa 

ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. 

Stanley

®

 Fatmax

®

 -yhtiön yhden vuoden takuun ehdot ja 

lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat 

saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä 

paikalliseen Stanley

®

 Fatmax

®

 -toimipisteeseen tässä 

ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanley.eu/3 ja 

rekisteröi uusi Stanley

®

 Fatmax

®

 -tuotteesi saadaksesi tietoa 

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Τα τριβεία ιμάντα KFFMEW200, FMEW204 Stanley

®

 Fatmax

®

 

έχουν σχεδιαστεί για τη λείανση ξύλου, μετάλλου, πλαστικών 

και βαμμένων επιφανειών. Αυτά τα εργαλεία προορίζονται για 

επαγγελματική και ιδιωτική, μη επαγγελματική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά 

εργαλεία

Προειδοποίηση!

 Διαβάστε όλες τις 

προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις 

απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν 

αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση των 

παρακάτω προειδοποιήσεων και

 

οδηγιών μπορεί 

να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή 

σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για 

μελλοντική αναφορά.

 Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που 

χρησιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις, 

αναφέρεται είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου 

(ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με 

μπαταρία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

1.  Ασφάλεια χώρου εργασίας

α.  Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά 

φωτισμένο.

 Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται 

αιτίες ατυχημάτων.

β.  Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον 

όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με παρουσία 

εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

 Τα ηλεκτρικά 

εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να 

προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

γ.  Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε 

μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα.

 Παράγοντες που 

αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε 

τον έλεγχο.

2.  Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

α.  Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να 

ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην 

τροποποιήσετε το φις, με κανένα τρόπο. Μη 

χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα 

ηλεκτρικά εργαλεία.

 Τα φις που δεν έχουν υποστεί 

τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον 

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β.  Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με 

γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, 

κουζίνες και ψυγεία.

 Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος 

ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ.  Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή 

υγρασία.

 

Summary of Contents for Fatmax FMEW204

Page 1: ...www stanley eu KFFMEW200 FMEW204 1 2 3 4 5 6 7...

Page 2: ...ks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the...

Page 3: ...any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of childr...

Page 4: ...r The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared v...

Page 5: ...for more information on available accessories Maintenance Your Stanley Fat Max corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Cont...

Page 6: ...erden und K hlschr nken Es besteht eine erh hte Gefahr f r einen elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Ger te von Regen und N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Ger t erh...

Page 7: ...von beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich in den beweglichen Teilen verfangen g Falls Vorrichtungen zum Absaugen oder Auffangen von Staub vorhanden sind...

Page 8: ...Sachsch den f hren Sicherheit anderer Personen u Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder ohne ausreichen...

Page 9: ...kzeug ein w hrend Sie es auf dem Kopf stehend halten u Drehen Sie den Zentrierknopf 6 nach Bedarf bis der Nachlauf des Bands ber den Walzen zentriert ist Anbringen und Entfernen des Staubbeh lters Abb...

Page 10: ...nnen um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gem den rtlichen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2helpU com Technische Daten KFF...

Page 11: ...m es c Maintenez les enfants et les autres personnes loign s lorsqu un outil lectrique est en marche Toute distraction peut vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Les prises de...

Page 12: ...trique Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique d Rangez les outils lectriques non utilis s hors de port e des enfants et ne laissez aucune p...

Page 13: ...nent u Les blessures provoqu es par le contact avec des pi ces rotatives mobiles u Les blessures provoqu es pendant le remplacement de pi ces de lames ou d accessoires u Les blessures dues l utilisati...

Page 14: ...se lente pour le verre acrylique et pour liminer la peinture Mise en marche et extinction u Pour mettre l outil en marche appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 1 u Pour un fonctionnement en continu...

Page 15: ...z contacter Stanley Europe l adresse suivante ou vous reporter au dos du manuel Le soussign est responsable de la compilation du dossier technique et fait cette d claration au nom de Stanley FatMax R...

Page 16: ...ischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non utilizzare un elettroutensile quando si stanchi...

Page 17: ...ardanti l elettroutensile Avvertenza Altri avvisi di sicurezza per le levigatrici u Afferrare l elettroutensile sull impugnatura isolata dato che il nastro base di levigatura potrebbe venire a contatt...

Page 18: ...iene effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli assieme al codice data Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni alle persone l u...

Page 19: ...il rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili Manutenzione Questo apparecchio Stanley Fatmax con o senza filo stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione mini...

Page 20: ...4 Stanley Fatmax bandschuurmachines zijn ontworpen voor het schuren van hout metaal kunststof en geverfde oppervlakken Dit gereedschap is bedoeld voor professionele gebruikers en voor priv gebruik doo...

Page 21: ...raden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Als voorzieningen voor stofafzu...

Page 22: ...anderen u Het is niet de bedoeling dat deze machine wordt gebruikt door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of psychische vermogens of met een gebrek aan ervaring en kenn...

Page 23: ...sporing van de schuurband afstellen afb B De schuurband moet over de rollers worden gecentreerd zodat een juiste sporing gewaarborgd is u Schakel het gereedschap in terwijl u het ondersteboven houdt...

Page 24: ...offen afnemen Recycle elektrische producten en accu s volgens de ter plaatse geldende bepalingen Nadere informatie is beschikbaar op www 2helpU com Technische gegevens KFFMEW200 Type 1 FMEW204 Type 1...

Page 25: ...ta 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de corriente No modifique nunca el enchufe de ninguna forma No utilice ning n enchufe adaptador con las he...

Page 26: ...las personas no familiarizadas con su uso o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas e Realice el mantenimiento de sus herramientas el ctr...

Page 27: ...zar pausas con frecuencia u Deterioro auditivo u Riesgos para la salud causados por la respiraci n del polvo generado por el uso de la herramienta por ejemplo al trabajar con madera especialmente robl...

Page 28: ...ulse el bot n de bloqueo 2 y suelte el bot n de encendido apagado u Para apagar la herramienta suelte el bot n de encendido apagado Para apagar la herramienta mientras est activado el funcionamiento c...

Page 29: ...suscribe es responsable de la compilaci n del archivo t cnico y realiza esta declaraci n en nombre de Stanley FatMax R Laverick Director de ingenier a Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800...

Page 30: ...ctrica N o utilize uma ferramenta el ctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distrac o durante a utiliza o de ferramentas el ctricas pode resultar...

Page 31: ...re a ferramenta el ctrica pelas reas isoladas porque a cinta base para lixadeira pode entrar em contacto com o pr prio cabo Cortar um acess rio em contacto com um cabo electrificado pode expor as pe a...

Page 32: ...mento duplo Por esse motivo n o precisa de liga o terra Verifique sempre se a tens o da tomada de electricidade corresponde tens o indicada na placa com os requisitos de alimenta o da ferramenta u Se...

Page 33: ...a com uma escova suave ou um pano seco u Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano h mido N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou base de dissolventes Substitui o da ficha de alimen...

Page 34: ...ifter och anvisningar f r framtida bruk Begreppet Elverktyg i alla varningar som listas nedan avser n tdrivna elverktyg med n tsladd och batteridrivna elverktyg sladdl sa 1 S kerhet p arbetsplatsen a...

Page 35: ...nda det Elverktyg r farliga i h nderna p ovana anv ndare e Underh lla elverktyg och tillbeh r Kontrollera att r rliga komponenter fungerar felfritt och inte k rvar att komponenter inte g tt s nder ell...

Page 36: ...ttningar av exponering f r vibrationer i syfte att bed ma vilka s kerhets tg rder som r n dv ndiga enligt 2002 44 EG f r att skydda personer som regelbundet anv nder elverktyg i arbetet ska man utg fr...

Page 37: ...rs p sladdanslutna sladdl sa elverktyg u Reng r regelbundet apparatens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Reng r motork pan regelbundet med en fuktig trasa Anv nd aldrig n got slipande el...

Page 38: ...lder for str mdrevne elektroverkt y med ledning og batteridrevne elektroverkt y uten ledning 1 Sikkerhet i arbeidsomr det a Hold arbeidsomr det rent og godt opplyst Rotete eller m rke omr der er en in...

Page 39: ...ige i hendene p utrenede brukere e S rg for vedlikehold av elektroverkt y og tilbeh r Unders k om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert om deler er skadet og om det er andre forhold som kan p...

Page 40: ...rderes vibrasjonseksponering for avgj re hvilke sikkerhetstiltak som kreves if lge 2002 44 EF for beskytte personer som bruker elektroverkt y regelmessig til arbeidsform l skal det n r vibrasjonsekspo...

Page 41: ...og regelmessig renhold Advarsel F r du utf rer vedlikehold p elektriskdrevet batteridrevet elektroverkt y u Rengj r ventilasjons pningene i verkt yet jevnlig med en myk b rste eller t rr klut u Rengj...

Page 42: ...ig reference Begrebet elv rkt j der benyttes i nedenst ende advarsler henviser til netdrevet elv rkt j med netledning eller batteridrevet elv rkt j uden netledning 1 Sikkerhed i arbejdsomr det a Hold...

Page 43: ...r kkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med elv rkt jet eller som ikke har l st denne vejledning benytte maskinen El v rkt j er farligt i h nderne p personer som ikke er instrueret i br...

Page 44: ...e t v rkt j med et andet Den angivne vibrationsemissionsv rdi kan ogs bruges i forbindelse med en forel big vurdering af eksponeringen Advarsel V rdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elv r...

Page 45: ...gradvist skifte til en fin kornst rrelse for at opn en glat finish u F flere oplysninger om tilg ngeligt tilbeh r hos detailhandleren Vedligeholdelse Dit Stanley Fatmax v rkt j med eller uden ledning...

Page 46: ...metallin muovien ja maalipintojen hiomiseen Ty kalu on tarkoitettu sek ammatti ett yksityisk ytt n Turvallisuusohjeet S hk ty kalujen yleiset turvavaroitukset Varoitus Lue kaikki t m n s hk ty kalun...

Page 47: ...hk ty kalua jota ei voida k ynnist ja pys ytt virtakytkimest Jos s hk ty kalua ei voi hallita kytkimen avulla se on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai akku laitt...

Page 48: ...s esimerkiksi puuta erityisesti tammea py kki ja MDF levyj k sitelt ess syntyneen p lyn sis nhengityksen aiheuttamat terveysriskit T rin Teknisiss tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoit...

Page 49: ...ittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saavuttamiseksi u Saat lis tietoja saatavilla olevista tarvikkeista j lleenmyyj lt si Huolto Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Stanley Fatmax...

Page 50: ...Belgium 28 8 2018 Takuu Stanley Fatmax on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun joka astuu voimaan ostop iv n Takuu on lis ys kuluttajan laillisiin oi...

Page 51: ...51 RCD RCD 3 4...

Page 52: ...52 5 u u u u u u u u u u u u u u u u MDF...

Page 53: ...53 EN 62841 2002 44 E u Stanley FatMax 1 on off 2 3 4 5 6 7 u 5 9 u u u 5 B u u 6 C u 8 7 u u 7...

Page 54: ...ww 2helpU com KFFMEW200 1 FMEW204 1 Vac 230 230 W 1010 1010 190 380 190 380 mm 75 x 533 75 x 533 kg 3 4 3 4 EN 62841 LpA 88 dB A K 3 dB A LWA 99 dB A K 3 dB A EN62841 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 EK KFFMEW200...

Page 55: ...e bezpiecznej pracy aby m c korzysta z nich w przysz o ci Poj cie elektronarz dzie u ywane w niniejszej instrukcji oznacza narz dzie zasilane z sieci elektrycznej przewodem zasilaj cym lub akumulatora...

Page 56: ...i po czonego z cz ciami wiruj cymi elektronarz dzia mo e spowodowa uszkodzenie cia a e Nie wychyla si nadmiernie Przez ca y czas zachowywa solidne oparcie n g i r wnowag Dzi ki temu ma si lepsz kontro...

Page 57: ...og wytwarza toksyczny py u Nie pozwala dzieciom ani kobietom w ci y wchodzi w obszar pracy u Nie je nie pi ani nie pali w miejscu pracy u Bezpiecznie usuwa py i inne odpady u Przeznaczenie urz dzenia...

Page 58: ...iu u Wcisn d wigni napinaj c 5 do wewn trz aby napi ta m szlifiersk Regulacja przebiegu ta my szlifierskiej rys B Aby zapewni prawid owe prowadzenie ta my musi by ona umieszczona centralnie na rolkach...

Page 59: ...tory zawieraj materia y kt re mo na odzyska lub podda recyklingowi zmniejszaj c zapotrzebowanie na surowce Oddawa produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami Wi cej...

Page 60: ...electrice trebuie s se potriveasc cu priza Nu modifica i niciodat techerul n vreun fel Nu folosi i adaptoare pentru techere mpreun cu uneltele electrice mp m ntate legate la mas techerele nemodificat...

Page 61: ...sau blocarea componentelor n mi care ruperea componentelor i orice alt stare ce ar putea afecta operarea uneltelor electrice n cazul deterior rii prevede i repararea uneltei electrice nainte de utili...

Page 62: ...utilizate pentru compararea diverselor unelte Valoarea declarat a emisiilor de vibra ii poate fi utilizat de asemenea n cadrul unei evalu ri preliminare n privin a expunerii Avertisment Valoarea emisi...

Page 63: ...i i straturi proaspete de vopsea nainte de aplicarea unui alt strat folosi i o granula ie foarte fin u Pe suprafe e foarte neregulate sau atunci c nd ndep rta i straturile de vopsea ncepe i cu o granu...

Page 64: ...ntocmirea dosarului tehnic i face aceast declara ie n numele Stanley FatMax R Laverick Director tehnic Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgia 28 08 2018 Garan ie Stanley Fat...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...bandservis cz ZLIN 760 01 Fax 577008559 ROTEL Kft K zponti M rkaszerviz Tel 577008550 Th k ly t 17 19 Fax 403 2260 403 6533 HUNGARY www stanley com hu service rotelkft hu BUDAPEST 1163 Inox Tel 36 30...

Page 68: ...stanleyworks de Italia Stanley Fat Max Tel 039 9590200 Energypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof...

Reviews: