Stanley Fatmax FMXCMS2020TE, Instruction Manual For Owner'S Use

Page 1: ...obsluze P eklad p vodn ch pokyn CZ Manual de instrucciones Traducci n de las instrucciones originales ES P RU Manual de instru es Tradu o das instru es originais PT Bruksanvisning Oversettelse av de o...

Page 2: ...oj stranici ovog priru nika SI Vsi identifikacijski podatki proizvajalec model koda in serijska tevilka so navedeni na CE oznaki ki se nahaja na zadnji strani priro nika HU Az azonos t shoz sz ks ges...

Page 3: ...Europ enne ont t appliqu es EN 1012 1 EN 60204 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DE Erkl rt unter ihrer alleinigen Verantwortung dass der in Folge beschriebene Luftkompressor allen ein...

Page 4: ...u n nariadenia nasleduj cich smern c E 2006 42 ES 2000 14 ES 2014 30 E 2011 65 E Boli pou it nasleduj ce harmonizovan normy publikovan v radnom vestn ku Eur pskej nie v najnov ch verzi ch EN 1012 1 EN...

Page 5: ...ro itajte upute za upotrebo SI Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo HU Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyvet CZ P ed zah jen m pr ce si pozorn p e t te p ru ku pro pou it...

Page 6: ...ddsglas gon och andningsmask obligatoriskt FI K ytett v kuulosuojaimia suojalaseja ja hengityksensuojaimia GR PL Obowi zkowo zabezpieczy s uch wzrok i drogi oddechowe HR Obavezna za tita o iju di nih...

Page 7: ...TEKNISKE DATA Det vises til etiketten festet til siste side i denne manualen TR TEKN K VER LER L tfen bu k lavuzun son sayfas na yap t r lm olan etikete bak n z RO DATE TEHNICE V rug m s consulta i e...

Page 8: ...el de potencia ac stica garantizado en dB A Nivel de potencia ac stica medido en dB A 8 Datos el ctricos tensi n de alimentaci n V frecuencia Hz corriente absorbida A potencia en kW y HP 9 Factor de s...

Page 9: ...hangteljes tm nyszint dB A M rt hangteljes tm nyszint db A 8 Elektromos adatok fesz lts g V frekvencia Hz ramfelv tel A teljes tm ny kW s LE 9 M k d si ciklus 10 Sz rmaz si nyilatkozat 11 Gy rt s ve C...

Page 10: ...das Serijos numeris 4 siurbiamas oras matuojamas l min ir cfm 5 Kompresoriaus gaminamas oras matuojamas l min ir cfm 6 Maksimalus darbo sl gis bar ir PSI rezervuaro talpa l apsukos per minut RPM mas k...

Page 11: ...11 9 8 11 10 3 4 13 5 9 7 12 6 OFF ON 1 2a 2b 1 1 2...

Page 12: ...12 5 4 6 Open 3 Closed 2c 3 1 14 15...

Page 13: ...13 8 7 8 9 10 BS1362 APPROVED FUSE BS1363 A APPROVED 3 PIN PLUG FUSE 13 amp BROWN LIVE WIRE Cord grip EARTH 10...

Page 14: ...idacorpiestraneisollevatidalgetto Non dirigere mai il getto di liquidi spruzzati da utensili collegati al compressore verso il compressore stesso Non usare l apparecchio a piedi nudi o con mani e pied...

Page 15: ...non gi assemblato Togliere il tappo di trasporto con un cacciavite o utensile simile e avvitare saldamente all apparecchio il filtro dell aria rif 1 Fig 2a 2b Se fornito inserire il tubicino di aspira...

Page 16: ...maniglie 14 e 15 Fig 6 8 PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzione staccare la spina dalla presa di corrente Attenzione Attendere fino a quando il compre...

Page 17: ...a di sicurezza e la zona circostante 8 4 Conservazione Attenzione Staccare la spina dalla presa di corrente sfiatare l apparecchio e tutti gli utensili ad aria compressa ad esso collegato e scaricare...

Page 18: ...essor with the receiver under pressure Do not weld or machine the receiver In the case of faults or rusting replace the entire receiver Neverallowinexperiencedpersonstousethecompressor Keep children a...

Page 19: ...ube inside the filter cover Fig 2c 6 2 Voltage The compressor is equipped with a mains cable with shock proof plug Insert the plug of the electric cable in a socket of suitable shape voltage and frequ...

Page 20: ...ollapse the handle apply pressure for the first few inches to unlock then slide the handle strait in until it stops Fig 4 Warning Two person lift Do not attempt to lift the compressor by yourself Lift...

Page 21: ...te The user must therefore take said equipment to the centres specialising in differentiated refuse collection of electric and electronic equipment or alternatively return it to the reseller when purc...

Page 22: ...animaux ou vers soi m me porter des lunettes de protection contre les risques de projections de corps trangers soulev s par le jet Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides pulv ris s par...

Page 23: ...r t 9 Poign e de transport 10 Soupape de s curit 11 Roue 12 Manom tre pression du r servoir lisible 13 Poign e t lescopique 3 CONTENU DE L EMBALLAGE Compresseur d air Manuel d instructions et autres d...

Page 24: ...ires pour soulever le compresseur N essayez pas de soulever le compresseur vous m me Le levage du compresseur est une t che qui n cessite l aide d une autre personne Le compresseur est soulev en saisi...

Page 25: ...ct s par ment des autres d chets L utilisateur devra donc remettre l appareil usag aux centres de collecte s lective des d chets lectroniques et lectro techniques ou au revendeur lors de l achat d un...

Page 26: ...den eigenen K rper richten zum Schutz von durch den Strahl aufgewirbelten Fremdk rpern Schutzbrille tragen Den Strahl von Fl ssigkeiten die von an den Kompressor angeschlossenen Ger ten gespritzt wer...

Page 27: ...geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgelesen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgriff 10 Sicherheitsventil 11 Rad 12 Manometer Kesseldruck kann abgelesen werden 1...

Page 28: ...ersuchen den Kompressor alleine anzuheben Das Anheben des Kompressors ist ein Zwei Personen Vorgang und erfordert daher die Hilfe einer weiteren Person Der Kompressor wird durch Greifen der Handgriffe...

Page 29: ...r Lebensdauer an geeignete Sammelstellen zur getrennten Entsorgung von elektrischem oder elektronischem M ll oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Ger ts an den Verk ufer im Austausch gegen das ne...

Page 30: ...cci n para proteger los ojos contra la entrada de cuerpos extra os alzados por el chorro No dirigir nunca hacia el compresor el chorro de l quido pulverizado por los equipos conectados al mismo No usa...

Page 31: ...12 Man metro para leer la presi n de la caldera 13 Asa telesc pica 3 CONTENIDO DE LA CAJA Compresor de aire Manual de instrucciones y otros documentos 4 CAMPO DE APLICACI N El compresor sirve para ge...

Page 32: ...ea que requiere la ayuda de otra persona El compresor se levanta sujetando las manijas 14 y 15 Fig 6 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atenci n Desenchufar el cable cuando se realicen trabajos de mantenimien...

Page 33: ...de los residuos electr nicos y electrot cnicos o bien llevarla al vendedor cuando se realice la adquisici n de un nuevo aparato equivalente a raz n de uno por uno Una adecuada recogida selectiva de l...

Page 34: ...s ou do pr prio corpo Utilizar culos de protec o para proteger os olhos contra corpos estranhos movidos pelo jacto Nunca orientar o jacto de l quidos borrifados por ferramentas ligadas ao compressor n...

Page 35: ...de seguran a 11 Roda 12 Man metro pode consultar se a press o do reservat rio 13 Cabo telesc pico 3 CONTE DO DA EMBALAGEM Compressor de ar Manual de instru es e outros documentos 4 REA DE APLICA O O...

Page 36: ...N O Aten o Retire a ficha de corrente da respectiva tomada sempre que sejam realizados trabalhos de limpeza e de manuten o Aten o Espere at que o compressor esteja completamente frio Perigo de queimad...

Page 37: ...o ao revendedor no momento da compra de um novo equipamento de tipo equivalente na raz o de um para um A adequada coleta diferenciada do equipamento sem uso para reciclagem tratamento e correto descar...

Page 38: ...N Richt de luchtstroom nooit op mensen dieren of op het eigen lichaam Gebruik een beschermbril om de ogen tegen vreemde voorwerpen die door de luchtstroom worden verplaatst te beschermen Richt vloeist...

Page 39: ...uchtfilter ref 1 op het apparaat vast Fig 2a 2b Breng de aanzuigslang indien voorzien in het deksel van de filter Fig 2c 6 2 Netaansluiting De compressor is voorzien van een netkabel met veiligheidsst...

Page 40: ...Waarschuwing Het apparaat moet door twee personen worden opgetild Probeer de compressor niet in uw eentje op te tillen Om de compressor op te tillen moet u met twee zijn dus laat iemand helpen De comp...

Page 41: ...het apparaat aan het einde van de levensduur hiervan dus afleveren aan geschikte afvalverwerkingscentra voor elektrische en elektronische apparaten of teruggeven aan de verkoper waar op dat moment ee...

Page 42: ...er somhvirvles rundt i luften af str len S rg for at vandstr ler fra v rkt j der er tilsluttet kompressoren aldrig vendes mod selve kompressoren Benyt altid fodt j og betjen aldrig apparatet med fugti...

Page 43: ...med en skruetr kker eller lign og skru luftfiltret henv 1 fast til maskinen fig 2a 2b S t sugeledningen om medf lgende i filterets d ksel Fig 2c 6 2 Nettilslutning Kompressoren er udstyret med netledn...

Page 44: ...LSE OG RENG RING Vigtigt Tr k stikket ud af stikkontakten inden reng rings og vedligeholdelsesarbejde p begyndes Vigtigt Vent indtil kompressoren er k let helt ned Fare for forbr nding Vigtigt Kedlen...

Page 45: ...tronisk affaldsudstyr eller levere det til forhandleren i anledning af k b af et nyt tilsvarende udstyr et gammelt apparat mod et nyt apparat Hvis produktet efter dets levetid indsamles s rskilt p pas...

Page 46: ...Se till att maskinen inte uts tts f r v der och vind regn sol dimma eller sn Transporteraintekompressornmedtrycksattluftbeh llare Utf r inga svetsningar eller mekaniska ingrepp p luftbeh llaren Vid de...

Page 47: ...sprutvatten anv nds Innan kompressorn tas i drift m ste oljeniv n i kompressorpumpen kontrolleras 6 DRIFTSTART 6 1 Montera luftfiltret Om den redan inte r monterad Ta bort transportpluggen med en skru...

Page 48: ...har svalnat helt Risk f r br nnskador Obs T m k rlet p tryck inf r reng ring och underh ll 8 1 Reng ring H llskyddsanordningarnais damm ochsmutsfrittskick som m jligt Torka av maskinen med en ren duk...

Page 49: ...der 8 4 F rvaring Obs Dra ut stickproppen fr n eln tet t m apparaten och alla tryckluftsverktyg som r inkopplade p luft och tappa ur kondensen St ll undan kompressorn s att den inte kan tas i drift av...

Page 50: ...koskaansuuntaakompressoriinkytkettyjenty kalujen nestesuihkuja kohti kompressoria l k yt laitetta paljain jaloin tai k det tai jalat m rkin l ved s hk johdosta irrottaaksesi pistotulpan pistorasiasta...

Page 51: ...almiiksi asennettu Irroita kuljetustulppa ruuviavaimella tms ja ruuvaa ilmansuodatin viit 1 kiinni laitteeseen kuvissa 2a 2b Mik li paineilmaletku on toimitettu asenna se suodattimen kanteen Kuva 2c 6...

Page 52: ...distus ja huoltotoimia Huomio Odota kunnes tiivistin on j htynyt t ysin Palovamman vaara Huomio Ennen kaikkia puhdistus ja huoltotoimia tulee kattila tehd paineettomaksi 8 1 Puhdistus Pid turvalaittee...

Page 53: ...rist se Pid varoventtiili ja ymp r iv alue aina puhtaana ja esteett m n 8 4 S ilytys Huomio Irrota pistoke verkkovirrasta poista ilma laitteesta ja kaikista siihen liitetyist paineilmaty kaluista ja t...

Page 54: ...54 G R 1 4 20 dB 5 C 40 C 4 5 1 5 mm2 I O 13 S3 50 5 5...

Page 55: ...55 G R 0 1000 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 13 3 4 5 5 C 40 C 6 6 1 1 2a 2b 2c 6 2...

Page 56: ...56 G R ON OFF I ON 5 C 6 3 On Off 7 8 8 8 6 4 6 7 5 6 5 I O 7 4 5 4 14 15 6 8 8 1 8 2 3 3 1 Off 2 3 4 5 100 100...

Page 57: ...57 G R 10 8 3 10 9 8 4 9 2012 19 X guata...

Page 58: ...a powietrza w stron os b zwierz t lub w swoj stron u ywa okulary ochronne do zabezpieczenia oczu przed odpryskami obcych cia uniesionych strumieniem powietrza Nigdy nie kierowa strumienia cieczy rozpy...

Page 59: ...ytane ci nienie wzbiorniku 13 Uchwyt teleskopowy 3 ZAWARTO OPAKOWANIA Spr arka powietrza Instrukcja obs ugi i pozosta e dokumenty 4 OBSZAR ZASTOSOWANIA Kompresor s u y do pozyskiwania spr onegopowietr...

Page 60: ...E I KONSERWACJA Uwaga Przed rozpocz ciem ka dej pracy zwi zanej zkonserwacj i czyszczeniem wyj wtyczk zgniazdka Uwaga Poczeka a kompresor ca kowicie ostygnie Niebezpiecze stwo poparzenia Uwaga Przed p...

Page 61: ...pad w elektronicznych i elektrotechnicznych lub przekazanie go do sprzedawcy w przypadku dokonywania zakupu nowego podobnego urz dzenia w stosunku jeden do jednego Odpowiednio przeprowadzona selektywn...

Page 62: ...ma ili vlastitom tijelu Uvijek nosite za titne nao ale kako bi za titili Va e o i od predmeta u zraku koje mo e podi i mlaz zraka Nikada prema kompresoru ne usmjeravajte mlaz koji sadr iteku inekojera...

Page 63: ...resor za zrak Upute za uporabu i drugi dokumenti 4 PODRU JE PRIMJENE Kompresor slu i za stvaranje komprimiranog zraka za pneumatske alate Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruir...

Page 64: ...avanja izvucite mre ni utika Pozor Pri ekajte da se kompresor potpuno ohladi Opasnost od opekotina Pozor Prije svih radova i enja i odr avanja kotao treba rastla iti 8 1 i enje Za titnenapravedr ite...

Page 65: ...i ponovno je pritegnite Sigurnosni ventil i podru je oko njega odr avajte istim i slobodnim od prepreka 8 4 Skladi tenje Pozor Izvucite mre ni utika odzra ite ure aj i sve priklju ene pneumatske alat...

Page 66: ...za itna o ala za za ito o i pred tujki ki bi lahko izstopali iz zra nega snopa Curek teko ine iz orodja priklju enega na kompresor ne smete v nobenem slu aju usmerjati proti kompresorju Kompresorja ne...

Page 67: ...dokumenti 4 PODRO JE UPORABE Kompresor slu i za proizvajanje komprimiranega zraka za orodje ki je gnano s komprimiranim zrakom Prosimo da upo tevate da na e naprave niso bile konstruirane za namene pr...

Page 68: ...NJE Pozor Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli potegnite elektri ni omre ni vtika iz elektri ne omre ne vti nice Pozor Po akajte da se kompresor popolnoma ohladi Nevarnost da se ope ete Pozor Pr...

Page 69: ...z zadostno mo jo da zasli ite uhajanje stisnjenega zraka Slika 9 Nato spustite obro asto matico in jo privijte Varnostni ventil in njegova okolica naj bosta vedno ista in brez preprek 8 4 Skladi enje...

Page 70: ...aszn ljon v d szem veget hogy v dje a szem t a l gsug r ltal felvert idegen testek ellen Sohaneir ny tsaakompresszorhozkapcsoltszersz mokb l fecskendezett folyad k sugarat a kompresszor fel Nem haszn...

Page 71: ...egy csavarh z val vagy hasonl val a sz ll t si dug t s csavarja feszesen a k sz l kre a l gsz r t l sd 1 2a 2b bra Ha mell kelve van illessze be az elsz v cs vet a sz r fed lbe 2c bra 6 2 H l zati csa...

Page 72: ...T S S KARBANTART S Figyelem Tiszt t s s karbanart si munk latok el tt kih zni a h l zati csatlakoz t Figyelem V rja meg amig a t m r t teljesen le nem h lt Meg get s vesz lye Figyelem A kaz nt minden...

Page 73: ...gy jt s re szakosodott hullad kgy jt helyeken vagy tadja a viszontelad nak egy j az elhaszn l dottal azonos t pus k sz l k v s rl sakor egy az egy ar nyban A megfelel szelekt v hullad kgy jt s lehet v...

Page 74: ...ejte ochrann br le pro chr n n o p edvniknut mciz cht les kter byseproudemvzduchu mohly dostat do ovzdu Nemi te nikdy kapalinu st kaj c z napojen ho n ad sm rem na kompresor P i pr ci s kompresorem je...

Page 75: ...Kompresor slou k v rob stla en ho vzduchu pro stla en m vzduchem provozovan n stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr mys...

Page 76: ...d Nebezpe pop len Pozor P ed v emi istic mi a dr bov mi pracemi u init tlakovou n dobu beztlakou 8 1 i t n Ochrann za zen udr ujte prost prachu a ne istot P stroj ot ete such m hadrem nebo ho profoukn...

Page 77: ...okol udr ujte v dy ist a voln 8 4 Skladov n Pozor Vyjm te z str ku z proudov z suvky odvzdu n te za zen a v echny k n mu p ipojen n stroje na stla en vzduch a vypus te kondenz t Kompresor odstavte ta...

Page 78: ...o en na koles ch a gumov ch no i k ch O SA NESMIE ROBI Nikdynenasmerujtepr dvzduchunaosoby zvierat alebo smerom na vlastn telo pou vajte ochrann okuliare na ochranu o proti vniknutiu cudz ch telies na...

Page 79: ...omocou skrutkova a alebo podobne a pevne priskrutkujte vzduchov filter odk 1 na pr stroji obr 2a 2b Ak je nas vacia hadi ka s as ou dod vky zasu te ju do krytu filtra obr 2c 6 2 Sie ov pripojenie Komp...

Page 80: ...sa zdv ha uchopen m za dr adl 14 a 15 obr 6 8 ISTENIE A DR BA Pozor Pred v etk mi istiacimi ate k bel zo siete Pozor Po kajte k m je kompresor plne vychladnut Nebezpe enstvo pop lenia Pozor Pred v et...

Page 81: ...ncovan m zberom a odovzdan m spotrebi a v recykla nom stredisku kde bude zlikvidovan postupmi ktor nepo kodzuj ivotn prostredie sa prispieva k predch dzaniu negat vnych dopadov na ivotn prostredie a z...

Page 82: ...82 R U 1 4 20 5 C 40 C 4 5 1 5 2 13...

Page 83: ...83 R U 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 4 5 5 C 40 C 6 6 1 1 2a 2b 2c 6 2 S3 50 5 5 0 1000...

Page 84: ...84 R U 5 C 6 3 7 8 8 I On 8 O Off 6 4 7 6 5 6 5 7 4 5 4 Il 14 15 6 8 8 1 8 2 3 3 1 Off 2 3 4 5 100 100...

Page 85: ...85 R U 8 3 10 9 8 4 9 2012 19 UE RAEE 10...

Page 86: ...t utstyr mot selve kompressoren Du m ikke bruke maskinen n r du er barfotet eller har v te hender eller f tter Du m ikke dra i str mledningen n r du trekker st pselet ut fra stikkontakten eller for fl...

Page 87: ...kompressorpumpen m kontrolleres f r du setter utstyret i gang 6 OPPSTART 6 1 Feste luftfilteret Dersom den ikke allerede er montert Fjerne transportstoppen med en skrutrekker eller lignende og skru l...

Page 88: ...rekk ut st pselet f r du foretar noe som helst vedlikeholds eller rengj ringsarbeid p maskinen Advarsel Vent til kompressoren er fullstendig kj lt ned Fare for forbrenning Advarsel T m alltid ut trykk...

Page 89: ...sventilen og omr det rundt rent og ryddig 8 4 Lagring Advarsel Dra st pselet ut av stikk kontakten slipp ut luft p apparatet og alle verkt yene som bruker trykkluft som er koblet til denne og kvitt de...

Page 90: ...oruyucu g zl k kullan n Hi bir zaman s v p sk rtmeyi kompres re ba l el aletlerinden kompres r n kendisine do ru y neltmeyin Cihaz plak ayakla veya eller ve ayaklar slak oldu u zaman kullanmay n Prizd...

Page 91: ...rnavida veya benzer bir alet ile s k n ve yerine hava filtresini 1 tak n ekil 2a 2b E er tedarik edilirse filtre kapa ndaki aspirasyon borusunu ek 2c tak n 6 2 Gerilim Kompres r darbeye dayan kl fi e...

Page 92: ...n nce g kablosunu ekin Uyar Kompres r tamamen so uyuncaya kadar bekleyin Yanma tehlikesi Uyar Herhangi bir temizlik ve bak m al mas ndan nce daima tank n bas nc n giderin 8 1 Temizlik M mk n oldu unca...

Page 93: ...tutunuz 8 4 Depolama Uyar Fi i elektrik prizinden ay r n cihaz ve ona ba l olan t m bas n l hava tak mlar n tahliye edin ve yo u may bo alt n Kompres r kapat n ve kompres r n yetkisiz ki ilerce tekra...

Page 94: ...e lichid care provine de la ustensileleracordatelacompresorc treacestadinurm Nu folosi i niciodat compresorul dac ave i picioarele goale sau m inile i picioarele umede Nutrage iniciodat decabluldealim...

Page 95: ...timpul transportului cu o urubelni sau cu o scul similar i fixa i filtrul de aer ref 1 prin n urubare pe aparat Fig 2a 2b Dac exist n dotare introduce i tubul de aspira ie n capacul filtrului Fig 2c 6...

Page 96: ...teptaoi p n c nd compresorul s a r cit complet Pericol de ardere Aten ie Inaintea tuturor lucr rilor de cur ire i intre inere cazanul se va scoate de sub presiune 8 1 Cur irea P stra i dispozitivele d...

Page 97: ...omprimat Fig 9 Apoi elibera i piuli a inelar i str nge i o la loc Men ine i n permanen curate i libere supapa de siguran i zona nconjur toare 8 4 Depozitarea Aten ie Scoate i techerul din priz aerisi...

Page 98: ...98 B G 1 4 m 20 dB black out 5 C 40 C 4 5 1 5 2 I O 13...

Page 99: ...B G 99 S350 5 5 0 1000 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 4 5 E 5 C 40 6 6 1 1 2a 2b 2c 6 2...

Page 100: ...100 B G ON OFF I ON 5 6 3 7 8 8 8 6 4 7 6 5 6 5 I O 7 4 5 4 14 15 6 8 8 1 8 2 3 3 1 2 3 4 5 8 3 10 100 100...

Page 101: ...B G 101 9 8 4 9 2012 19 10...

Page 102: ...ravajte mlaz vazduha prema osobama ivotinjama ili vlastitom tijelu Uvek koristite za titne nao are kako bi za titili Va e o i od predmeta u vazduhu kojeg mo e podi i mlaz vazduha Nikada prema kompreso...

Page 103: ...AKOVANJA Vazdu ni kompresor Priru nik sa uputstvima i drugi dokumenti 4 OBLAST PRIMENE Kompresor slu i za proizvodnju komprimovanog vazduha za pokretanje alata Ma ina sme da se koristi samo prema svoj...

Page 104: ...z uti nice Pa nja Sa ekajte dok se kompresor u potpunosti ne ohladi Opasnost od opekotina Pa nja Pre svih poslova i enja i odr avanja iz kotla mora da se ispusti pritisak 8 1 i enje Za titne naprave d...

Page 105: ...njegovu okolinu istim i bez prepreka koje mogu da ometaju njegov rad 8 4 Skladi tenje Pa nja Izvadite utika iz uti nice ispraznite ure aj i sve alate komprimovanog vazduha priklju eni na njega i ispr...

Page 106: ...psauginiusakiniustam kad apsaugotum teakisnuoorosrov spakelt ne varum Niekada nenukreipkite prie kompresoriaus prijungt ranki pur kiamo skys io pat kompresori Nelieskite kompresoriaus mechanizm dr gno...

Page 107: ...gi 6 PALEIDIMAS 6 1 Oro filtro montavimas Jei dar n ra surinktas Pa alinkite transportavimo fiksatori atsuktuvu arba kitu pana iu rankiu ir atsargiai pritvirtinkite kompresori prie rangos Pav 2a 2b st...

Page 108: ...ami prie i ros ir valymo darbus i junkite visus prietaisus D mesio Palaukite kol kompresorius visi kai atv s Galite nudegti D mesio Prie atlikdami prie i ros ir valymo darbus i leiskite visa or i sl g...

Page 109: ...zon aplink visada laikykite varius ir be trukd i 8 4 Laikymas D mesio I traukite ki tuk i lizdo i leiskite or i prietaiso ir vis susl gto oro ranki prijungt prie jo ir i leiskite kondensat I junkite...

Page 110: ...pihustatavaid vedelikke kompressori suunas Elektril gi v ltimiseks rge puudutage kompressorit m rgade k tega ega paljajalu olles Kompressori toitekaabli pistikupesast v ljat mbamiseks v i seadme mber...

Page 111: ...Kui see pole juba hendatud Eemaldage transpordikork kruvikeeraja vms ga ja keerake hufilter viite 1 seadme k lge kinni joonistel 2a 2b Kui see on seadmega kaasas sisestage imitoru filtri kattesse joon...

Page 112: ...TEHNILINE HOOLDUS T helepanu Enne igat puhastus ja hooldust d t mmake pistik pistikupesast v lja T helepanu Oodake kuni kompressor on t iesti maha jahtunud P letusoht T helepanu Enne k iki puhastus j...

Page 113: ...evat ala alati puhtana ja takistusteta 8 4 Hoiustamine T helepanu Eemaldage pistik vooluv rgust avage seadme ja k igi selle k lge hendatud osade ventilatsioon ja t hjendage kondensaadist Pange kompres...

Page 114: ...pl smas pacelto sve erme u iek anas ac s Nekadnepav rsietsmidzin mo idrumu kaspievienots kompresoram pret pa u kompresoru Nelietojiet meh nismu ja ir basas k jas vai tad ja rokas vai k jas ir mitras...

Page 115: ...ra uzst d ana Ja tas v l nav samont ts Ar skr vgriezi vai l dz gu priek metu izskr v jiet transport anas aizturi un k rt gi ieskr v jiet iek rt 2a 2b att gaisa filtru 1 poz Ja tas ir pieg d ts ievieto...

Page 116: ...s darbus Br din jums Pagaidiet l dz kompresors ir piln b atdzisis Apdegumu b stam ba Br din jums Vienm r izlaidiet no tvertnes spiedienu pirms veikt t r anas vai apkopes darbus 8 1 T r ana Turiet dro...

Page 117: ...un br vu no r iem 8 4 Glab ana Br din jums Iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas iztuk ojiet ier ci un visus saspiesta gaisa instrumentus kas pievienoti tai un iztuk ojiet kondens tu Izsl dziet kom...

Page 118: ...118 memo...

Page 119: ...aby mo na by o korzysta z niego w przysz o ci HR Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budu nosti SI Skrbno shranite ta priro nik HU r zze meg a k zik nyvet a j v ben va...

Page 120: ...0491 A Stanley and the Stanley logo are registered trade marks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license Manufactured by FNA S p A Via Einaudi 6 Robassomero TO Ita...