Stanley FATMAX KFFMED500, Manual

Page 1: ...www stanley eu KFFMED500...

Page 2: ...2 C B A...

Page 3: ...mp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common se...

Page 4: ...by persons including children with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Page 5: ...ank into the tool holder 5 Push the accessory down and turn it slightly until it fits into the slots Pull on the accessory to check if it is properly locked The hammering function requires the accesso...

Page 6: ...f and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack Or run the battery down completely if it is integral and then switch off Unplug the charger before cl...

Page 7: ...ff und Mauerwerk sowie f r Schraubanwendungen entwickelt Diese Werkzeuge sind f r professionelle sowie f r private nicht professionelle Benutzer vorgesehen Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrow...

Page 8: ...und keinen Schmuck Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich in den beweglichen Teilen verfangen g Wenn Ger...

Page 9: ...orischen oder mentalen F higkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden au er wenn diese Personen von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist bei der Verwe...

Page 10: ...m sich zu vergewissern dass es ordnungsgem eingerastet ist Bei der Verwendung der Schlagbohrfunktion muss sich das Werkzeug nach An bringen im Bohrfutter axial mehrere Zentimeter bewegen k nnen Wenn S...

Page 11: ...es Zubeh rs erhalten Sie stets optimale Ergebnisse Wartung Ihr Stanley Fat Max Ger t mit und ohne Netzkabel wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen m glichst geringen Wartungsaufwand en...

Page 12: ...rtlich f r die Zusammenstel lung des technischen Dossiers und gibt diese Erkl rung im Namen von Stanley FatMax ab R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 M...

Page 13: ...cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique Maintenez le cordon loign de la chaleur de substances grasses de bords tranchants ou de pi ces...

Page 14: ...arateur qualifi qui n utilise que des pi ces de rechange d origine Cela permet de garantir la s ret de l outil lectrique Avertissements de s curit suppl mentaires li es aux outils lectriques Avertisse...

Page 15: ...elles d utilisation et de la fa on dont l outil est utilis Il faut galement tenir compte de toutes les composantes du cycle de fonctionnement comme la dur e pendant laquelle l outil est arr t et quand...

Page 16: ...rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre poussez le bouton de commande avant arri re vers la droite Attention Ne changez jamais le sens de rotation quand le moteur tourne R glage de la...

Page 17: ...8 Capacit max de per age B ton mm 26 Acier mm 13 Bois mm 30 Poids kg 2 3 Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 Pression sonore LpA 90 dB A incertitude K 3 dB A Puissance sonore LWA 101 dB...

Page 18: ...ilizzare sempre le prese appropriate b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi radiatori forni e frigoriferi Se il pr prio corpo collegato a terra il rischio di scossa ele...

Page 19: ...ni tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire L utilizzo dell elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti pu dare luogo a situazioni di pericolo 5 Manutenzione a Far...

Page 20: ...aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alle vibrazioni per determinare le misure di sicurezza richieste dalla normativa 2002 44 CE destinata alla protezione delle persone che...

Page 21: ...q prima di continuare Selezione della direzione di rotazione Per la trapanatura per serrare le viti e per la scalpellatura usare la rotazione in avanti senso orario Per allentare le viti o per rimuov...

Page 22: ...si contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle dispo sizioni locali vigenti Ult...

Page 23: ...f donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren b Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen zoals in de aanwezigheid van bran bare vloeistoffen en gassen of brandbaar stof In...

Page 24: ...en berg het gereedschap dan pas op Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen beperken het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart d Berg elektrisch gereedschap dat niet wordt g...

Page 25: ...kt doordat roterende bewegende onderdelen worden aangeraakt Verwondingen die worden veroorzaakt bij het wisselen van onderdelen zaagbladen of accessoires Verwondingen die worden veroorzaakt door langd...

Page 26: ...u de knop voor de gebruiksmodus 4 instellen op de stand s Tijdens het klopboren moet het gereedschap niet terugs laan maar soepel lopen Verhoog indien nodig de snelheid Hameren Voor hameren met spilve...

Page 27: ...n het gereed schap apparaat lader met een zachte borstel of droge doek Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel Open regelmatig de spanknop...

Page 28: ...rramientas han sido conce bidas para usuarios profesionales y para usuarios particulares no profesionales Instrucciones de seguridad Advertencias generales de seguridad para las herramientas el ctrica...

Page 29: ...as piezas en movimiento g Si se suministran dispositivos para la conexi n del equipo de extracci n y recogida de polvo aseg rese de quo est n conectados y de que se usen adecuad mente El uso de equipo...

Page 30: ...se destina al uso por parte de personas incluyendo los ni os con capacidades f sicas sensori ales o mentales reducidas o que carezcan de experi encia o del conocimiento necesario a menos que est n su...

Page 31: ...para comprobar si se encuentra cor rectamente bloqueado La funci n de percusi n requiere que el accesorio pueda moverse axialmente varios cent metros cuando se encuentra bloqueado en el soporte de la...

Page 32: ...in cable de Stanley Fat Max se ha dise ado para que funcione durante un largo per odo de tiempo con un mantenimiento m nimo El funcion amiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado...

Page 33: ...garant a es v lida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Uni n Europea y del rea de Libre Comercio Europea Para reclamar la garant a la reclamaci n debe cumplir las Condiciones de S...

Page 34: ...das reduz o risco de ferimentos c Evite accionamentos acidentais Certifique se de que o interruptor da ferramenta est na posi o de desligado antes de a ligar tomada de electricidade e ou inserir a pil...

Page 35: ...de causar instabilidade e perda de controlo Antes de perfurar em paredes pisos ou tectos verifique onde est o instalados a cablagem e a canaliza o Imediatamente depois de perfurar evite tocar na ponta...

Page 36: ...ante ou por um centro de assist n cia autorizado da Stanley FatMax para evitar situa es de risco Caracter sticas Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes caracter sticas 1 Interruptor de v...

Page 37: ...nuo prima o bot o de bloqueio 2 e solte o interruptor de velocidade vari vel Esta op o s est dispon vel na rota o para a frente no sentido dos ponteiros do rel gio Para desligar a ferramenta solte o...

Page 38: ...em conformidade com EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 Estes produtos est o tamb m em conformidade com as directivas 2014 30 UE 2006 42 CE e 2011 65 UE Para obter mais informa es contacte a Bla...

Page 39: ...husbruk minskar risken f r elektriska st tar f Om anv ndning av ett elverktyg i en fuktig milj inte kan undvikas anv nd en RCD jordfelsbrytare Anv ndning av en RCD minskar risken f r elektriska st tar...

Page 40: ...ik att vidr ra spetsen borrbitsen efter borrning d den kan vara het Detta verktyg r inte avsett att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som...

Page 41: ...kat l ge Dra t sidohandtaget genom att vrida vredet moturs Montera tillbeh r fig A Reng r och sm rj in skaftet 9 p tillbeh ret Dra tillbaka hylsan 10 och s tt in skaftet i verktygsh l laren 5 Tryck ne...

Page 42: ...ska redskap med eller utan sladd St ng av redskapet verktyget och dra ur n tkontakten Du kan ocks ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri Om batteriet r inbyggt l ter du det...

Page 43: ...n eller v te forhold Vann som kommer inn i et elektroverkt y vil ke faren for elektrisk st t d Ikke misbruk ledningen Du skal aldri bruke ledningen til b re dra eller til plugge ut elektroverkt yet Ho...

Page 44: ...kan sl s p og av ved hjelp av bryteren Et verkt y som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og m repareres c Koble kontakten fra str mkilden og eller batteripakken fra elektroverkt yet f r du...

Page 45: ...utvikler seg n r du bruker verkt yet for eksempel n r du jobber med tre spesielt eik b k og MDF Vibrasjon De deklarerte vibrasjonsutslippsverdiene som er oppgitt i teknisk data og samsvarserkl ringen...

Page 46: ...stillingen q f r du fortsetter Velge rotasjonsretning Ved boring stramming av skruer og meisling bruker du rotas jon fremover med klokken For l sning av skruer eller fjerning av bor som sitter fast br...

Page 47: ...Tre mm 30 Vekt kg 2 3 Lydtrykkniv i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA 90 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 101 dB A usikkerhet K 3 dB A Totale vibrasjonsverdier vektorsum fra tre retninger bestem...

Page 48: ...es risikoen for elektrisk st d f Brug en str mkilde med fejlstr msrel hvis det er n dvendigt at anvende elv rkt j p fugtige steder Ved at benytte en fejlstr msafbryder reduceres risikoen for elektrisk...

Page 49: ...spidsen af et borehoved lige efter at have boret da det kan v re meget varmt Dette v rkt j er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder b rn med reducerede fysiske san sem ssige eller m...

Page 50: ...jets forende Drej sideh ndtaget til den nskede stilling Sp nd sideh ndtaget ved at dreje grebet med uret Montering af tilbeh r fig A Reng r og sm r tilbeh rets skaft 9 Tr k patronen 10 tilbage og s t...

Page 51: ...nogen form for vedligeholdelse p elv rkt j med uden ledning Sluk og tag apparatets v rkt jets stik ud af stikkontakten Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet v rkt jet hvis det har en separat bat...

Page 52: ...tarkoitus Stanley FatMax KFFMED500 iskupora on tarkoitettu puun metallin muovin ja kivimateriaalin poraamiseen sek ruuvaussovelluksiin N m ty kalut on tarkoitettu sek am matti ett yksityisk ytt n Tur...

Page 53: ...hk ty kalu ta ennen s hk ty kalun s t mist lis varusteiden vaihtoa tai varastoimista N m ennakoivat varoto menpiteet v hent v t s hk ty kalun odottamatonta k ynnistymisvaaraa d S ilyt k ytt m tt mi t...

Page 54: ...usvakuutuksessa annetut t rin p st arvot on mitattu standardin EN 60745 vakiotestimenetelmien mukaan ja niit voidaan k ytt eri ty kalujen vertaamiseen Annettua t rin p st arvoa voidaan k ytt my s alti...

Page 55: ...ksep in ty nt m ll eteen taaksep in liukus dint oikealle Varoitus Py rimissuuntaa ei saa vaihtaa moottorin k ydess Poraussyvyyden asettaminen kuva C Paina syvyyden lukituspainiketta 8 S d syvyydenrajo...

Page 56: ...a betonia ah HD 16 3 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 Talttaus ah Cheq 13 5 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI Stanley Europe vakuuttaa ett n m kohdassa tekniset tiedo...

Page 57: ...57 Stanley Fat Max KFFMED500 1 2 RCD 3...

Page 58: ...58 4 5...

Page 59: ...59 MDF EN 60745 2002 44 E f Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 60: ...60 C 6 A 9 10 5 10 B 11 4 4 r 4 s position 4 q 4 6 4 q 3 C 8 7 1 2...

Page 61: ...5 A Z www 2helpU com KFFMED500 1 VAC 230 W 750 min 1 0 1050 min 1 5 200 EPTA Procedure 05 2009 J 1 8 mm 26 mm 13 mm 30 kg 2 3 EN 60745 LpA 90 dB A K 3 dB A LWA 101 dB A K 3 dB A EN 60745 ah HD 16 3 m...

Page 62: ...10 2014 30 2006 42 and 2011 65 Black Decker Stanley FatMax R Laverick Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen 20 02 2018 Stanley Fat Max 12 Stanley Fat Max 1 Stanley Fat Max Interne...

Page 63: ...a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub zwi kszonej wilgotno ci Dostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nie wolno ci gn za przew d zasilaj cy Ni...

Page 64: ...e z instrukcj obs ugi uwzgl dniaj c warunki i rodzaj wykonywanej pracy U ycie elektronarz dzi niezgodnie z przeznaczeniem mo e by bardzo niebezpieczne 5 Naprawy a Powierza naprawy elektronarz dzi wy c...

Page 65: ...zy podawan warto Przy okre laniu ekspozycji na drgania w celu podj cia rodk w ochrony os b zawodowo u ytkuj cych elektronarz dzia zgodnie z dyrektyw 2002 44 WE nale y uwzgl dni rzeczywiste warunki i r...

Page 66: ...a kierunku obrot w w czasie pracy silnika Regulacja g boko ci wiercenia rys C Wcisn przycisk blokady 8 Ustawi ogranicznik g boko ci wiercenia 7 w danej pozycji Maksymalna g boko wiercenia r wna si odl...

Page 67: ...com Dane techniczne KFFMED500 typ 1 Napi cie zasilania Vpr du zmiennego 230 Moc elektryczna W 750 Obroty bez obci enia min 1 0 1050 Szybko udaru min 1 5 200 Energia udaru na skok zgodnie z procedur EP...

Page 68: ...y skorzysta z gwarancji roszczenie gwarancyjne musi by zgodne z Warunkami Stanley FatMax i konieczne jest przed o enie dowodu zakupu sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu Warunki rocznej...

Page 69: ...adania na koszt adresata 7 Usterki ujawnione w okresie gwarancji b d usuni te przez Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie a 14 dni roboczych od daty przyj cia produktu przez Centralny Serwi...

Page 70: ......

Page 71: ...RU N LIST m s c h nap 12 CZ H miesi ce mesiacov PL SK CZ V robn k d Datum prodeje Raz tko prodejny Podpis H Gy ri sz m A v s rl s napja Pecs t helye Al r s PL Numer seryjny Data sprzeda y Stempel Podp...

Page 72: ...el 00420 577 008 550 1 Fax 00420 577 008 559 http www bandservis cz Przebieg napraw gwarancyjnych Z znamy o z ru n ch oprav ch PL SK CZ slo Datum p jmu Datum zak zky slo zak zky Z vada Raz tko Podpis...

Page 73: ...te sau ncurcate sporesc riscul electrocut rii e Atunci c nd opera i o unealt de lucru n aer liber utiliza i un prelungitor pentru exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul d...

Page 74: ...ea controlului poate determina v t m ri fizice ine i unealta electric departe de suprafe ele izolate pentru prindere atunci c nd efectua i o opera ie n care accesoriile de debitare pot atinge cabluri...

Page 75: ...nte pe unealt Pictogramele urm toare sunt afi ate pe unealt mpreun cu codul de data Avertisment Pentru a reduce riscul v t m rii utilizatorul trebuie s citeasc manualul de instruc iuni f Purta i dopur...

Page 76: ...Ad ncimea maxim de g urire este egal cu distan a dintre v rful burghiului i cap tul din fa al limitatorului de ad ncime Elibera i butonul de fixare a ad ncimii Pornirea i oprirea Pentru a porni uneal...

Page 77: ...s2 marj K 1 5 m s2 D ltuire ah Cheq 13 5 m s2 marj K 1 5 m s2 Declara ia de conformitate CE DIRECTIVA PENTRU UTILAJE KFFMED500 Stanley Europe declar c aceste produse descrise n Specifica ii tehnice s...

Page 78: ...str a unit ii cu condi ia ca Produsul s nu fost manipulat n mod incorect i s fost utilizat conform manualului de instruc iuni Produsul s prezinte urme de uzur i deteriorare normale Repara iile s nu fo...

Page 79: ...uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f Elektrikli aletin nemli ortamda al t r lmas ka n lmazsa bir art k ak m cihaz RCD korumal b...

Page 80: ...n olabilir Duvar zemin veya tavanda delik a madan nce kablo ve borular n konumunu kontrol edin Delme i leminin hemen ard ndan a r s nm olabilece i i in matkap ucuna dokunmay n Bu cihaz g venliklerinde...

Page 81: ...de evirerek yan tutama s k n Aksesuar takma ekil A Aksesuar n sap n 9 temizleyin ve ya lay n Man onu 10 geri ekin ve sap alet tutucuya 5 tak n Aksesuar a a do ru itin ve yuvalara oturana kadar hafif e...

Page 82: ...tirilmi t rse ak y tamamen bo alt p aleti kapat n arj cihaz n temizlemeden nce fi ten ekin arj cihaz n z d zenli temizlik d nda herhangi bir bak m gerektirmemektedir Aletinizin arj cihaz ndaki havalan...

Page 83: ...i Stanley FatMax r n kalitesine g venir ve t keticilerine sat n almadan itibaren 12 ayl k bir garanti sunar Bu garanti yasal haklar n za bir ek olup bunlar hi bir ekilde etkilemez Garanti Avrupa Birli...

Page 84: ...84 KFFMED500 Stanley FatMax 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 85: ...85 d e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Page 86: ...86 EN 60745 2002 44 EC f...

Page 87: ...87 Stanley FatMax Service Centre 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A 9 10 5 10 B 11 4 4 r 4 s 4 q 4 6 4 q 3...

Page 88: ...88 C 8 7 1 2 Stanley FatMax Piranha Stanley FatMax 5 A Z www 2helpU com...

Page 89: ...h Cheq 13 5 2 K 1 5 2 KFFMED500 Stanley Europe EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Stanley Europe Stanley FatMax R Laverick Stanley Europe Egide Walschaertsstraat...

Page 90: ......

Page 91: ...GB 6HULDO 1R DWH RI VDOH 6HOOLQJ VWDPS 6LJQDWXUH RUS UA BY KZ UZ 36 http www stanleyrussia com mystanley 4 12 55 17 5 586 8 8 GB months RUS UA BY KZ UZ...

Page 92: ...STANLEY 586 8 67 1 D n n n nu no n n n n m n ma a u u u u...

Page 93: ...2 MexaHH ec oro n 1 CK0 lbl TP LJ1HHbl paapyw HHH W 11e a11e 311 11 0CH0BHblX BCn0M0 aT llbHblX C a11e p ec oro a6e11H Bbl3BaHH0 0 W y iapHblM 1 11 6b HHblM 0311 C 7 3 ona iaHHH 1 4 bl 0TB pCT H np BH...

Page 94: ...w b 3ne po111Hc pyMeH STANLEY FatMax 6b ny b 3 a rapa i iac a e RtlDl AI f 1 ca re t r r rn f fl cneAyi lI e 4 Yt eMa c6 p 1 1 1 y e a a e AaHHYM i z t e n ny 3 i o ene oHaM 7 800 1000 876 cc 1 38 044...

Page 95: ......

Page 96: ...N605816 REV 0 06 2018...