Stanley FATMAX KFFMES340, Original Instructions Manual

Page 1: ...www stanley eu KFFMES340 7 8...

Page 2: ...2 A B E F C D 8...

Page 3: ...3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicat...

Page 4: ...idden hazards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for...

Page 5: ...mp 4 as far as it will go Release the lever To remove the saw blade 11 lift the saw blade locking lever 3 upwards and pull the blade out Fitting and removing the shoe sleeve fig B The non scratch shoe...

Page 6: ...ly only a gentle pressure to the tool while performing the cut If possible work with the shoe plate 5 pressed against the workpiece This will improve tool control and reduce tool vibration as well as...

Page 7: ...Jigsaw Stanley Europe declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 11 2010 These products also comply with Directive...

Page 8: ...anten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur f r den Au enbereich zugelassene Verl ngerungskabel wenn Sie mit...

Page 9: ...nden Leitungen kann auch of fen liegende Metallteile am Ger t unter Strom setzen und zu einem Stromschlag f hren Fixieren Sie das Werkst ck mit Zwingen oder hnlichen Hilfsmitteln auf einer stabilen Ob...

Page 10: ...ch tzung der Vibrationsbelastung sollten die Gebrauchsumst nde und die Art der Verwendung des Ger ts sowie alle Schritte des Arbeitszyklus ber cksichtigt werden wozu Ruhe Leerlauf und Startzeiten geh...

Page 11: ...n S geschuh nach vorne um diesen aus der 0 Ausgangsposition zu l sen Stellen Sie den S geschuh auf den gew nschten Winkel ein Verwenden Sie einen Winkelmesser um die Winkel stellung zu berpr fen Dr ck...

Page 12: ...Schaft geeignet Wartung Ihr Ger t wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen m glichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein dauerhafter einwandfreier Betrieb setzt eine regelm ige Pfle...

Page 13: ...raat 14 18 2800 Mechelen Belgien 30 5 2018 Garantie Stanley Europe vertraut auf die Qualit t der eigenen Ger te und bietet dem K ufer eine au ergew hnliche Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum Diese G...

Page 14: ...rces de chaleurs des parties huil es des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc lectrique augmente si les c bles sont endommag s ou emm l s e Si vous utilisez l ou...

Page 15: ...touche les fils cach s ou le c ble de l outil En touchant un fil sous tension la charge lectrique passe dans les parties m talliques de l outil lectroportatif et il y a risque de choc lectrique Utili...

Page 16: ...tenir compte de toutes les pi ces du cycle de fonctionnement comme la dur e pendant laquelle l outil est arr t et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la dur e du d clenchement tiquettes de l outi...

Page 17: ...e Tirez le levier de coupe en biseau de la semelle 6 l oppos de la scie pour d verrouiller la semelle 5 Faites pivoter la semelle un angle de 0 environ puis tirez la vers l arri re pour enclencher la...

Page 18: ...d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou base de solvant Appliquez de temps en temps une goutte d huile sur l axe du rouleau de support de lame Remplacement des prises secteur RU et I...

Page 19: ...ses produits et offre une garantie de 12 mois ses clients partir de la date d achat Cette garantie s ajoute vos droits l gaux auxquels elle ne porte aucunement pr judice Cette garantie est valable au...

Page 20: ...iati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per u...

Page 21: ...a l accessorio di taglio e un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettroutensile e potrebbe esporre l operatore a scosse elettriche Usare morsetti o altri metodi...

Page 22: ...eguenti simboli Avvertenza Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui provvisto l elettroutensile rende superfluo il fil...

Page 23: ...n goniometro per verificare la precisione dell angolo Spingere indietro la leva del piedino per taglio a unghia 6 verso il seghetto per bloccare la piastra del piedino scorrimento lama 5 Nota Il piedi...

Page 24: ...re avere cura dell elettroutensile e sottoporlo a pulizia periodica Avvertenza Prima di eseguire operazioni di manutenzione spegnere l elettroutensile ed estrarre la spina dalla presa di corrente Puli...

Page 25: ...i propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzi...

Page 26: ...kken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met e...

Page 27: ...gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaarschu wingen voor decoupeerzagen en reciprozagen Houd het gereedschap v...

Page 28: ...het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blo...

Page 29: ...instellen draait u de snelheidsrege laar 7 naar de vereiste snelheid Zagen onder verstek fig D E De zool kan onder een linker of rechterhoek van maximaal 45 worden geplaatst Als u de zaaghoek wilt ins...

Page 30: ...zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen In combinatie met deze accessoires kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren Dit gereedsch...

Page 31: ...t technische bestand en geeft deze verklaring namens Stanley Europe af R Laverick Engineering Manager Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgi 30 5 2018 Garantie Stanley Europe...

Page 32: ...alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados incrementan el riesgo de descarga el ctrica e Si trabaja con la herramienta el ctrica en el exterior uti...

Page 33: ...operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en con tacto con cableado oculto o con su propio cable El contacto del accesorio de corte con un cable conectado a la red el ctrica podr a hacer...

Page 34: ...las medidas de seguridad que exige la norma 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan peri dicamente herramientas el ctricas en el entorno laboral deber tenerse en cuenta una estimaci n de...

Page 35: ...erdo o derecho de hasta 45 Para ajustar el ngulo de bisel Tire de la palanca de biselado de la base 6 hacia fuera de la hoja para desbloquear la base 5 Deslice la base hacia adelante para soltarla de...

Page 36: ...las hojas de sierra con v stago de una sola leva como para las universales Mantenimiento La herramienta se ha dise ado para que funcione durante un largo per odo de tiempo con un mantenimiento m nimo...

Page 37: ...iza esta declaraci n en nombre de Stanley Europe R Laverick Engineering Manager Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen B lgica 30 5 2018 Garant a Stanley Europe conf a en la calida...

Page 38: ...leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el ctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize um cabo de extens o apropr...

Page 39: ...originais Isso garante a manuten o da seguran a da ferramenta el ctrica Avisos de seguran a adicionais para ferramentas el ctricas Aten o Avisos de seguran a adicionais para serras el ctricas e serra...

Page 40: ...ma do n vel indicado Quando avaliar a exposi o da vibra o para determinar as medidas de seguran a exigidas pela norma 2002 44 CE para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas el ctricas...

Page 41: ...serra para desbloquear o arrasto 5 Fa a deslizar o arrasto para a frente para o libertar da posi o de paragem em relevo de 0 Disponha o arrasto no ngulo de bisel pretendido Utilize um transferidor pa...

Page 42: ...rio depende de uma manuten o adequada e da limpeza regular da ferramenta Aten o Antes de proceder a qualquer ac o de manuten o desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada Limpe regularmente as s...

Page 43: ...confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 12 meses a partir da data de compra Esta garantia um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei n o os prejudicand...

Page 44: ...a jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken f r st tar 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam se p vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyget n r du r tr tt eller om du...

Page 45: ...r uppm rksam p dolda faror innan du s gar i v ggar golv eller tak kontrollera om det finns r r eller elledningar S gbladet forts tter att r ra sig en kort stund efter att du har sl ppt str mbrytaren S...

Page 46: ...kon fig B Skyddet f r s gskon 9 b r anv ndas vid arbete med ytor som l tt repas t ex laminat faner eller m lade ytor Det kan ocks anv ndas f r att skydda s gskon under transport och f rvaring Montera...

Page 47: ...hastighet f r andra metaller n aluminium S ga i laminat Eftersom s gbladet sk r p v gen upp kan ytan n rmast skyddspl ten flisas Anv nd ett fintandat s gblad V nd arbetsmaterialets undersida upp t n...

Page 48: ...mmer ven med direktiven 2014 30 EU och 2011 65 EU Mer information f r du genom att kontakta Stanley Europe p f ljande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen Undertecknad r ansvarig f r samman...

Page 49: ...orsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk st t 3 Personsikkerhet a V r oppmerksom pass p hva du gj r og vis fornuft n r du arbeider med et el...

Page 50: ...ske ledninger osv Ikke ber r arbeidsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verkt yet De kan bli sv rt varme V r oppmerksom p skjulte farer f r du sager i veg ger gulv eller tak Lokaliser...

Page 51: ...inn i bladklemmen 4 s langt det g r Slipp spaken N r du skal ta ut sagbladet 11 l fter du l sespaken 3 for sagbladet opp og trekker bladet ut Montere og fjerne fotdekselet figur B Fotdekselet 9 som ik...

Page 52: ...ed fotplaten 5 presset mot arbeidsstykket Dette bedrer kontrollen over verk t yet reduserer vibrasjonen i dette og forebygger skade p bladet R d for optimal bruk Generelt Bruk h y hastighet for tre mi...

Page 53: ...er i samsvar med 2006 42 EF EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 11 2010 Disse produktene er ogs i samsvar med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Hvis du nsker mer informasjon kontakt Stanley Europe p f...

Page 54: ...f Brug en str mkilde med fejlstr msbeskyttelse hvis det er uundg eligt at anvende elv rkt j p fugtige steder Med en fejlstr msbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk st d 3 Personlig sikkerhed a...

Page 55: ...nder pres Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og form let N r der saves i r r og r rledninger er det vigtigt at de er fri for vand elektriske ledninger osv R r ikke ved materialet el...

Page 56: ...ontering af savklingen fig A Hold savklingen 11 s t nderne vender fremad L ft l segrebet til savklinge 3 opad S t savklingens skaft helt ind i klingeholderen 4 s langt det kan komme Slip grebet Savkli...

Page 57: ...ngen l be frit et par sekunder inden du begynder at save Tryk kun let med v rkt jet mens du sk rer Arbejd om muligt med s len 5 trykket mod materialet Det giver bedre kontrol over v rkt jet og vibrati...

Page 58: ...seserkl ring MASKINDIREKTIV KFFMES340 stiksav Stanley Europe erkl rer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EF EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 11 2010 Disse...

Page 59: ...an jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua virtal hdett J nn svirtalaitteen k ytt v hent s h...

Page 60: ...n tai j d kiinni K yt ty stett v n materiaaliin soveltuvaa sahanter jolla saat haluamasi sahausj ljen Jos sahaat putkea tai kotelointia tarkista ensin ettei sen sis ll ole vett s hk johtoa tms l koske...

Page 61: ...oivat olla kuumia Sahanter n asennus ja poisto kuva A Pid sahanter 11 hampaat eteenp in Nosta sahanter n lukitusvipu 3 yl s Ty nn ter n varsi kokonaan ter n kiinnityslaippaan 4 niin pitk lle kuin se m...

Page 62: ...n asennossa 3 LED ty valo Ty kalu on varustettu LED ty valolla 10 joka valaisee ty skentelyalueen LED ty valo 10 syttyy kun liipaisinkytkint 1 painetaan ja sammuu kun liipaisinkytkin 1 vapautetaan Sah...

Page 63: ...m s2 Leikattaessa metallilevyj ah M 5 1 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI KFFMES340 pistosaha Stanley Europe ilmoittaa ett tuotteet jotka on kuvattu kohdassa T...

Page 64: ...64 Stanley Fat Max KFFMES340 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c OFF d...

Page 65: ...65 e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Page 66: ...66 MDF EN 60745 2002 44 E Stanley FatMax...

Page 67: ...67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED A 11 3 4 11 3 B 9 5 9 9 5 C ON ON 1 2 on off 7 D E 45 6 5 0 6 5 15 30 45...

Page 68: ...68 6 5 0 0 6 5 F 8 0 1 2 3 0 1 2 3 LED LED 10 LED 10 1 1 5 PVC Stanley FatMax U T...

Page 69: ...A LWA 101 dB A K 3 dB A EN 60745 ah B 4 8 m s2 K 1 5 m s2 ah M 5 1 m s2 K 1 5 m s2 KFFMES340 Stanley Europe 2006 42 E EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 11 2010 2014 30 EU 2011 65 Stanley Europe Stanle...

Page 70: ...70 Stanley Europe 12 Stanley Europe 1 Stanley Europe Internet www 2helpU com Stanley FatMax www stanley eu 3 Stanley FatMax...

Page 71: ...Nie wolno ci gn za przew d zasilaj cy Nie wolno ci gn podnosi ani wyci ga wtyczki z gniazda poprzez ci gni cie za kabel zasilaj cy narz dzia Chroni kabel zasilaj cy przed kontaktem z gor cymi element...

Page 72: ...wanym u ywaj cym identycznych cz ci zamiennych Zagwarantuje to bezpiecze stwo elektronarz dzia Bezpieczne u ytkowanie elektronarz dzi wskaz wki dodatkowe Ostrze enie Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezp...

Page 73: ...enia u ytkownika na wibracje Ostrze enie Chwilowa si a drga wyst puj ca w czasie pracy elektronarz dziem mo e odbiega od podawanych warto ci w zale no ci od sposobu u ytkowania urz dzenia Poziom drga...

Page 74: ...tawi k t ci cia ukosowego Poci gn d wigni ukosowania stopki 6 przeciwnie do kierunku pi y aby odblokowa p ytk stopki 5 Przesuwa p ytk stopki naprz d aby zwolni j z po o e nia dodatniego zatrzymania 0...

Page 75: ...cie U i z trzonkiem w kszta cie T Konserwacja Narz dzia zosta y zaprojektowane tak aby zapewni d ugo letni prawie bezobs ugow prac urz dzenia Aby d ugo cieszy si w a ciw prac urz dzenia nale y odpowie...

Page 76: ...racji zgodno ci w imie niu firmy Stanley Europe R Laverick Engineering Manager Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgia 30 5 2018 Gwarancja Firma Stanley Europe jest pewna jak...

Page 77: ...zych od daty przyj cia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usuni cia wady punkt 6a mo e by wyd u ony o czas niezb dny do importu niezb dnych cz ci zamiennych 7 Klient otrzyma nowy spr...

Page 78: ...78 POLSKI...

Page 79: ...RU N LIST m s c h nap 12 CZ H miesi ce mesiacov PL SK CZ V robn k d Datum prodeje Raz tko prodejny Podpis H Gy ri sz m A v s rl s napja Pecs t helye Al r s PL Numer seryjny Data sprzeda y Stempel Podp...

Page 80: ...el 00420 577 008 550 1 Fax 00420 577 008 559 http www bandservis cz Przebieg napraw gwarancyjnych Z znamy o z ru n ch oprav ch PL SK CZ slo Datum p jmu Datum zak zky slo zak zky Z vada Raz tko Podpis...

Page 81: ...i care Cablurile deteriorate sau ncurcate sporesc riscul electrocut rii e Atunci c nd opera i o unealt de lucru n aer liber utiliza i un prelungitor pentru exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentr...

Page 82: ...scunse sau propriul cablu de alimentare T ierea unui cablu sub tensiune de c tre accesoriul de debitat ar putea determina scurgerea curentului n componentele metalice expuse ale uneltei electrice i ar...

Page 83: ...omponentele ciclului de operare precum perioadele n care unealta este oprit i n care func ioneaz n gol pe l ng perioadele n care survine blocarea acesteia Etichetele prezente pe unealt Urm toarele sim...

Page 84: ...t Ghidajul poate fi nclinat spre st nga sau spre dreapta i are opriri la 15 30 i 45 Pentru a reseta ghidajul pentru t ieturi drepte Trage i maneta de nclinare a ghidajului 6 n exterior i departe de fe...

Page 85: ...e ntre i nere opri i i deconecta i unealta Cur a i n mod regulat fantele de ventilare de pe unealt i nc rc tor folosind o perie moale sau o c rp uscat Cur a i n mod regulat carcasa motorului folosind...

Page 86: ...Membre ale Uniunii Europene i n Zona European de Comer Liber GARAN IE TOTAL PE UN AN Dac produsul dvs Stanley Fat Max se defecteaz din cauza materialelor sau a execu iei defectuoase n termen de 12 lun...

Page 87: ...ini azalt r f Elektrikli aletin nemli ortamda al t r lmas ka n lmazsa bir art k ak m cihaz RCD korumal besleme kullan n RCD kullan lmas elektrik oku riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli bir...

Page 88: ...aca n z i malzemesi veya kesim t r ne uygun b aklar kullan n Su ya da elektrik borusu keserken i lerinde su ya da elektrik kablosu vb olmad ndan emin olun Aleti kulland ktan hemen sonra i alan na ya...

Page 89: ...ere b a n 11 di leri ileri bakacak ekilde tutun Testere b a kilitleme kolunu 3 yukar kald r n Testere b a n n mafsal n b ak tutucusunun 4 i ine gidebildi i kadar itin Kolu b rak n Testere b a n 11 kar...

Page 90: ...a hafif bir bask uygulay n M mk nse taban plakas 5 i par as na bast r lm ekilde al n Bu alet kontrol n iyile tirir ve aletin titre imini azalt r ayr ca b a n hasar g rmesini nler Yararl tavsiyeler Gen...

Page 91: ...AK NE Y NETMEL KFFMES340 K l testeresi Stanley Europe teknik veriler alt nda tan mlanan bu r nler in a a dakilere uygun oldu unu beyan eder 2006 42 EC EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 11 2010 Bu r nl...

Page 92: ...92 Stanley FatMax KFFMES340 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 93: ...93 d e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Page 94: ...94 EN 60745 2002 44 EC...

Page 95: ...95 Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 11 3 4 11 3 B 9 5 9 9 5 C 1 2 7 D E 45 6 5 0...

Page 96: ...96 6 5 15 30 45 6 5 0 0 6 5 F 8 0 1 2 3 0 1 2 3 10 10 1 1 5 Stanley FatMax U T...

Page 97: ...K 3 A LWA 101 A K 3 A EN 60745 ah B 4 8 2 K 1 5 2 ah M 5 1 2 K 1 5 2 KFFMES340 Stanley Europe 2006 42 EC EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 11 2010 2014 30 EU 2011 65 EU Stanley Europe Stanley Europe...

Page 98: ...98 Stanley Europe 12 Stanley Europe 1 Stanley Europe www 2helpU com Stanley FatMax www stanley eu 3 Stanley FatMax...

Page 99: ...EGBL18 EPC126 EPC128 EPC12CA EPC12 EPC146BK EPC146 EPC148BK EPC14CA EPC14 EPC186BK EPC186 EPC188BK EPC188 EPC18CA EPC18 EPC96CA EPL7 EPL FMC600 FMCK012 GC1200 HP126F HP126 HP146F4B HP146 HP148F4L HP1...

Page 100: ...4...

Page 101: ...GB 6HULDO 1R DWH RI VDOH 6HOOLQJ VWDPS 6LJQDWXUH RUS UA BY KZ UZ 36 http www stanleyrussia com mystanley 4 12 55 17 5 586 8 8 GB months RUS UA BY KZ UZ...

Page 102: ...STANLEY 586 8 67 1 D n n n nu no n n n n m n ma a u u u u...

Page 103: ......

Page 104: ...N602897 REV01 07 2018...