Stanley Fatmax KFFMEW440, Original Instructions Manual

Page 1: ...www stanley eu KFFMEW440...

Page 2: ...2 A B C...

Page 3: ...3 D E...

Page 4: ...is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when op...

Page 5: ...metal which may produce toxic dust t Do not let children or pregnant women enter the work area t Do not eat drink or smoke in the work area t Dispose of dust particles and any other debris safely u T...

Page 6: ...n 3 Variable speed control knob 4 Dust extraction outlet 5 Sanding disc Assembly Warning Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Fitting the sanding disc fig A u Place th...

Page 7: ...nect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting th...

Page 8: ...grund von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub besteht Ger te erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung eines Ge...

Page 9: ...r te nicht von Personen benutzen die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Ger te sind in den H nden nicht geschulter Personen gef hrlich e Halten Sie das Ger t in einem...

Page 10: ...i l ngerem Gebrauch regelm ige Pausen ein Beeintr chtigung des Geh rs Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Ger ts beispielsweise bei Holzar beiten insbesondere Eiche Buche...

Page 11: ...des Ger ts den Ein Aus schalter 1 F r das Arbeiten im Dauerbetrieb dr cken Sie den Fest stellknopf 2 und lassen den Ein Ausschalter los Lassen Sie zum Ausschalten des Ger tes den Ein Aus schalter los...

Page 12: ...ung VAC 230 Leistungsaufnahme W 480 Uml ufe lastfrei min 1 4 000 12 000 Bandabmessungen mm 125 Gewicht kg 2 47 LpA Schalldruck 86 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A LWA Schallleistung 97 dB A Unsicherh...

Page 13: ...outils lectriques sont en marche Toute distraction peut vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a La prise des outils lectriques doit correspondre la prise de courant murale Ne m...

Page 14: ...e des mains inexp riment es e Entretenez vos outils lectriques V rifiez que les pi ces mobiles sont align es correctement et qu elles ne sont pas coinc es V rifiez qu il n y a pas de pi ces cass es ou...

Page 15: ...alation de pous si res mises pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le ch ne le h tre et les panneaux en MDF Vibrations La valeur des missions de vibrations d clar e dan...

Page 16: ...ter l outil rel chez l interrupteur Marche Arr t Pour arr ter l outil quand il fonctionne en mode continu appuyez une seconde fois sur l interrupteur Marche Arr t puis rel chez le Syst me de freinage...

Page 17: ...IRECTIVES MACHINES KFFMEW440 ponceuse Stanley Europe d clare que les produits d crits dans les Caract ristiques techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 4 200...

Page 18: ...usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non possibile evitare di lavorare i...

Page 19: ...l operatore a scosse elettriche Usare morse o altri metodi pratici per fissare e bloc care il pezzo da lavorare ad una piattaforma stabile Tenere il lavoro con le mani o contro il corpo non assicura l...

Page 20: ...io e della corrente deve essere confor me alle specifiche indicate sulla targa In caso di danneggiamento del filo di alimentazione ne cessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assiste...

Page 21: ...ra omogenea passare gradualmente a una grana sottile Consultare il rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili Accessori Le prestazioni dell elettroutensile dipendono dall acces...

Page 22: ...e sar necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all agente di riparazione autorizzato I Termini e condizioni del la garanzia Stanley Fat Max di 1 anno e la sede dell agente di riparazi...

Page 23: ...c Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan worden ingeschakeld Controleer dat de schakelaar in de uit stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en of de accu plaats...

Page 24: ...alde houtsoorten en metalen die mogelijk giftig stof afgeven Laat kinderen en zwangere vrouwen niet toe op de werkplek Eet drink en rook niet op de werkplek Ruim stof en ander afval op veilige wijze o...

Page 25: ...voorkomen Een verlengsnoer gebruiken Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het opgenomen vermogen van dit apparaat zie technische gegevens Controleer het verlengsnoer v r ge...

Page 26: ...kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren Onderhoud Uw gereedschap is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functi...

Page 27: ...La lijadora Fat Max KFFMEW440 de Stanley se ha dise ado para lijar madera metal pl stico y superficies pintadas Esta herramienta ha sido concebida para usuarios profesionales y para usuarios no profes...

Page 28: ...s Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Siempre que sea posible...

Page 29: ...eguridad de terceros Las personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos no deben utilizar esta her ramienta salvo que...

Page 30: ...se nunca la herramienta sin la hoja de lija o el accesorio en su sitio Coloque la hoja de lija firme y uniformemente sobre el disco de lijado 5 asegur ndose de que los orificios de la hoja coincidan c...

Page 31: ...marr n al terminal conductor del nuevo enchufe Conecte el cable azul al terminal neutro Advertencia No deber realizar ninguna conexi n al terminal de tierra Siga las instrucciones de ajuste suministr...

Page 32: ...uminada As reas desorganizadas ou escuras s o propensas a acidentes b N o trabalhe com ferramentas el ctricas em reas com risco de explos o nas quais se encontrem l quidos gases ou poeiras inflam veis...

Page 33: ...reventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta el ctrica acidentalmente d Mantenha as ferramentas el ctricas que n o estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crian as N o permita que a ferrame...

Page 34: ...ferramenta durante per odos prolongados certifique se de que faz pausas regularmente Danos auditivos Problemas de sa de causados pela inala o de poei ras resultantes da utiliza o da ferramenta exemplo...

Page 35: ...erruptor ligar desligar 1 Para uma opera o cont nua prima o bot o de bloqueio 2 e solte o interruptor ligar desligar Para desligar a ferramenta solte o interruptor ligar desli gar Para desligar a ferr...

Page 36: ...a o de conformidade CE DIRECTIVA M QUINAS KFFMEW440 lixadora A Stanley Europe declara que os produtos descritos em dados t cnicos est o em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN 60745 1 20...

Page 37: ...n f r elektrisk st t f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats b r du anv nda en str mf rs rjning med jordfelsbrytare Att anv nda en jordfelsbrytare minskar risken f r elektrisk st t 3 Per...

Page 38: ...vl gsna allt damm noggrant n r slipningen r slutf rd Var s rskilt f rsiktig n r du slipar bort f rg som eventuellt inneh ller bly eller n r du slipar tr och metall som kan avge giftigt slipdamm L t al...

Page 39: ...t tar Funktioner Det h r verktyget har n gra eller samtliga av f ljande funk tioner 1 Str mbrytare 2 L s f r str mbrytare 3 Hastighetsreglage 4 Dammutsugningsutg ng 5 Slipskiva Montering Varning Se ti...

Page 40: ...s kert s tt Anslut den bruna ledningen till fasanslutningen i den nya kontakten Anslut den bl ledningen till den neutrala anslutningen Varning Ingenting b r kopplas till jordanslutningen F lj de monte...

Page 41: ...rn og andre personer unna n r du bruker et elektroverkt y Distraksjoner kan f re til at du mister kontrollen 2 Elektrisk sikkerhet a St pselet til verkt yet m passe til stikkontakten Aldri modifiser s...

Page 42: ...en farlig situasjon 5 Service a Elektroverkt y skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler Dette vil sikre at verkt yets sikkerhet blir ivaretatt Ytterligere sikkerhetsa...

Page 43: ...ykket inn Etiketter p verkt yet F lgende symboler vises p verkt yet sammen med datoko den Advarsel Brukeren m lese h ndboken for redusere risikoen for personskade Elektrisk sikkerhet Dette verkt yet e...

Page 44: ...konstruert for bedre verkt yets ytelse Hvis du bruker dette tilbeh ret f r du mest mulig ut av verkt yet ditt Vedlikehold Verkt yet er konstruert for v re i drift over lengre tid med et minimum av ve...

Page 45: ...signet til slibning af tr metal plastik og malede overflader Dette v rkt j er beregnet til erhvervsm ssige brugere og private ikke erhvervsm ssige brugere Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsa...

Page 46: ...ikke elv rkt jet hvis afbryderkontakten er defekt Alt elektrisk v rkt j der ikke kan kontrolleres med kontakten er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller batteriet inden...

Page 47: ...j vnligt ved brug af et v rkt j i l ngere tid H reneds ttelse Sundhedsrisici for rsaget af ind nding af st v der genereres ved brug af v rkt jet eksempel Arbejde med tr is r eg b g og MDF Vibration D...

Page 48: ...t nd sluk kontakten en gang mere for at udl se den Automatisk bremsesystem Denne funktion begr nser skivens hastighed n r v rkt jet ikke ber rer materialet N r v rkt jet er anbragt p materia let vil s...

Page 49: ...1 2009 A1 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004 108 EF og 2011 65 EU Kontakt Stanley Europe p nedenst ende adresse eller se vejledningens ba...

Page 50: ...ytt n tarkoitetun s hk johdon k ytt minen v hent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt vikavirtasuojalla RCD suojattua virtal hdett T m v hent s hk isku...

Page 51: ...lla olevat ja sinne tulevat henkil t k ytt v t suojavarusteita Poista p ly huolellisesti hiomisen j lkeen Ole erityisen varovainen hioessasi lyijy mahdollisesti sis lt vi maalipintoja tai puu ja metal...

Page 52: ...ytt mist Vahin goittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava Jos k yt t johtokelaa kelaa johto aina kokonaan auki Sellainen jatkojohto joka ei vastaa laitteen sy tt tehoa tai joka on viallinen voi a...

Page 53: ...harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista moottorin kotelo s nn llisesti kostealla r till l k yt hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita Varaverkkopistoke vain Iso Britannia ja Irlanti Jos uusi...

Page 54: ...on voimassa kaikis sa EU ja ETA maissa Edellytyksen takuun saamiselle on ett vaade t ytt Stanley Fat Maxin ehdot ja ett ostaja toimittaa ostotositteen j lleenmyyj lle tai valtuutetulle huoltoliikkeel...

Page 55: ...55 3 4 5...

Page 56: ...56 MDF EN 60745...

Page 57: ...57 2002 44 E Stanley Fat Max 1 on off 2 3 4 5 A 5 6 5 C 7 4 D 8 4 3 1 2...

Page 58: ...58 10 Stanley Fat Max 5 A Z www 2helpU com KFFMEW440 1 Vac 230 W 480 min 1 4 000 12 000 mm 125 kg 2 47 LpA 86 dB A K 3 dB A LWA 97 dB A K 3 dB A EN 60745 ah 6 94 m s2 K 1 5 m s2 C...

Page 59: ...wypadku b Nie wolno u ywa elektronarz dzi w strefach zagro enia wybuchem w pobli u palnych cieczy gaz w czy py w Elektronarz dzia mog wytworzy iskry powoduj ce zap on py w lub opar w c W czasie pracy...

Page 60: ...ie cia a e Nie wychyla si nadmiernie Przez ca y czas zachowywa solidne oparcie n g i r wnowag Dzi ki temu ma si lepsz kontrol nad elektronarz dziem w nieoczekiwanych sytuacjach f Zak ada odpowiedni od...

Page 61: ...i w lub wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem opisywanym w instrukcji obs ugi mo e powodowa niebezpiecze stwo uszkodzenia cia a i lub uszkodzenia mienia Bezpiecze stwo os b postronnych u Opisy...

Page 62: ...owania 5 na wrzeciono u Zamocowa tarcz za pomoc rub 6 Monta arkuszy papieru ciernego rys B Ostrze enie Nigdy nie wolno u ywa narz dzia bez za o o nego arkusza papieru ciernego u Docisn r wnomiernie ar...

Page 63: ...czyszcz cych ciernych ani zawieraj cych rozpuszczalniki Wymiana wtyczki sieciowej dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii Je li wyst puje konieczno monta u nowej wtyczki u Odpowiednio zutylizowa s...

Page 64: ...u Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w aden spos b nie ogranicza ustawowych praw u ytkownik w Gwarancja obowi zuje na terenie kraj w cz onkowskich Unii Europej skiej i Europejskiej Strefy Woln...

Page 65: ...t odsy any do miejsca nadania na koszt adresata 7 Usterki ujawnione w okresie gwarancji b d usuni te przez Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie a 14 dni roboczych od daty przyj cia produkt...

Page 66: ...lul departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate sporesc riscul electrocut rii e Atunci c nd opera i o unealt de lucru n aer liber utiliza i un pr...

Page 67: ...folosind exclusiv piese de schimb identice Astfel v asigura i c se men ine siguran a n folosirea uneltei Avertiz ri suplimentare de siguran pentru unealta de lucru Avertisment Avertiz ri suplimentare...

Page 68: ...ste nivelul men ionat n cazul evalu rii expunerii la vibra ii n scopul de a deter mina m surile de siguran solicitate de Directiva 2002 44 CE pentru protejarea persoanelor ce folosesc periodic unelte...

Page 69: ...erifica i periodic starea foii de lefuit nlocui i atunci c nd este necesar u lefui i ntotdeauna de a lungul fibrei lemnului u Atunci c nd lefui i straturi proaspete de vopsea nainte de aplicarea unui...

Page 70: ...e are ncredere n calitatea produselor sale i le ofer clien ilor o garan ie de 12 de luni de la data achizi iei Aceast garan ie completeaz i nu prejudiciaz n niciun fel drepturile dumneavoastr legale G...

Page 71: ...di ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipman kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kulakl k gibi koruyucu donan...

Page 72: ...iziksel ve zihinsel kapasitesinin yan s ra alg lama g c azalm olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere retilmemi tir Bu t r ki iler aleti anc...

Page 73: ...mesi 4 Toz emme k 5 Z mpara diski Montaj Uyar Montajdan nce aletin kapal ve fi inin ekilmi oldu undan emin olun Z mpara diskinin tak lmas ekil A u Aleti mil yukar bakacak ekilde masaya yerle tirin u...

Page 74: ...Kahverengi kabloyu yeni fi teki ak m ta yan terminale ba lay n u Mavi kabloyu n tr terminale ba lay n Uyar Toprak terminaline ba lant yap lmamal d r yi kalitede fi lerle birlikte verilen ba lant tali...

Page 75: ...lebin Stanley Fat Max H k m ve Ko ullar ile uyumlu olmas ve sat n alma belgenizi sat c ya veya yetkili onar m temsilcisine g ndermeniz gerekir Stanley Fat Max 1 y ll k garanti h k m ve ko ullar ve siz...

Page 76: ...76 f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Page 77: ...77 5 a u u u u t t t u u u u u u u u u...

Page 78: ...78 EN 60745 2002 44 EC u Stanley Fat Max u 1 2 3 4 5 A u u 5 u 6 B u 5 C u 7 4 u D u 8 4...

Page 79: ...79 u 3 u 1 u 2 u 10 u E u u u u u u Stanley Fat Max u u u u u 5 A Z www 2helpU com...

Page 80: ...Europe 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 2004 108 EC 2011 65 EU Stanley Europe Stanley Europe R Laverick Stanley Fat Max Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD 21 08...

Page 81: ...GB Serial No Date of sale Selling stamp Signature RUS UA BY KZ UZ 36 http www stanleyrussia com mystanley 4 12 GB WARRANTY CARD BY RUS KZ UA UZ GB months RUS UA BY KZ UZ 36...

Page 82: ...04073 480032 3 1 33 495 444 10 70 044 581 11 25 3272 44 64 46 737 80 41 93 34 53 BY GE 220049 0177 13 8 26 017 280 77 81 832 238 52 38 280 76 93 STANLEY 495 258 39 81 2 3 044 507 05 17 a n n n nu no...

Page 83: ......

Page 84: ...N605794 REV 0 06 2018...