Stanley ProSert XTN20 74202, Instruction Manual

Page 1: ...Hydro Pneumatic Power Tool Instruction Manual Hydro Pneumatic Blind Rivet Nut Tool Rebitadeira Hidropneum tica de Porca Rebite Cega Remachadora hidroneum tica para tuercas remachables Sertisseuse Ol o...

Page 2: ...2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 15 14 11 12 13 Fig 2 Fig 1 13 12 14 15 16 2 3 6 1 7 11 1 2 3 4 10 11 19 21 17 18 20 4 5 9 8 18 19 19 18...

Page 3: ...3 Fig 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ion of this product STANLEY Engineered Fastening pursues a policy of continuous product improvement and therefore the products may be subject to change The information provided is applicable to the pr...

Page 6: ...nt of Placing STANLEY Engineered Fastening Blind Rivet Nuts 2 Use only parts fasteners and accessories recommended by the manufacturer 3 Do not modify the tool in any way Any modification to the tool...

Page 7: ...fit or remove a nose assembly 16 Keep tool handles dry clean and free from oil and grease 17 When carrying the tool from place to place keep hands away from the trigger to avoid inadvertent activation...

Page 8: ...ose Equipment Mandrels 1 Printed Instruction Manual 1 Maintenance Kit Pull Force Pull stated pull pressure 5 0 bar 17 65 kN 3968 lbf Air Supply Pressure Min Max 5 7 bar 72 5 101 5 lbf in2 Oil Pressure...

Page 9: ...555 01008 1 8 Mandrel Adaptor 74202 02023 1 9 Nose Rod 74202 02039 10 Suspension Ring 74202 02012 1 11 Stroke Slider 74202 02092 1 12 Stroke Indication Markings 13 Stroke Locking Pin 74202 02095 1 14...

Page 10: ...umbers in bold refer to nose assembly components in fig 1 Air supply must be disconnected If still fitted remove the Nose Casing 4 and the Chuck Nut 5 while pulling back the spring loaded Nose Rod 9 I...

Page 11: ...ng oil into the air inlet of the tool if no lubricator is fitted on air supply If the tool is in continuous use the air hose should be disconnected from the main air supply and the tool lubricated eve...

Page 12: ...Regulator 19 by 1 groove on the regulator body and test Repeat the operation with the Pressure Regulator 19 until optimum deformation is obtained 1 notch on the Pressure Regulator 19 is equivalent to...

Page 13: ...procedure to the Fitting Instructions page 10 4 1 Any worn or damaged part must be replaced by a new part Particularly check wear on Mandrel Assemble according to fitting instructions 6 1 Daily Servic...

Page 14: ...2010 EN ISO 4413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 Technical documentation is compiled in accordance with Annex 1 section 1 7 4 1 in accordance with the following Directive 20...

Page 15: ...ther warranties whether expressed or implied including any warranties of merchantability or fitness for purpose are hereby excluded Should this tool fail to meet the warranty promptly return the tool...

Page 16: ......

Page 17: ...dos no momento do lan amento deste produto A STANLEY Engineered Fastening segue uma pol tica de melhoria cont nua de produtos portanto seus produtos podem sofrer altera es As informa es fornecidas aqu...

Page 18: ...e les es corporais GUARDE ESTAS INSTRU ES AVISO 1 N o use o produto fora de sua aplica o prevista no projeto da Rebitadeira de Porca Rebite Cega da STANLEY Engineered Fastening 2 Use apenas pe as para...

Page 19: ...rtos 15 Desligue a mangueira de ar da ferramenta antes de executar qualquer manuten o tentar ajustar encaixar ou remover componentes do nariz 16 Mantenha cabos de ferramentas secos limpos e sem leo e...

Page 20: ...te da for a e ou do curso A rebitadeira XTN20 ProSert usada para colocar Porcas Rebites Cegas de M3 a M10 quando acopladas ao nariz O nariz tamb m est dispon vel para aplica es de tamanho de roscas de...

Page 21: ...ador de Mandril 74202 02023 1 9 Haste do nariz 74202 02039 10 Anel de Suspens o 74202 02012 1 11 Atuador de Curso 74202 02092 1 12 Marca es de Indica o de Curso 13 Pino Trava de Curso 74202 02095 1 14...

Page 22: ...mponentes do nariz na Fig 1 A alimenta o de ar precisa ser desconectada Se ainda for apropriado remova o Inv lucro do nariz 4 e a Porca castelo 5 ao puxar a mola carregada da Haste do nariz 9 Insira o...

Page 23: ...a ferramenta lubrificada a cada duas at tr s horas Verificar se h vazamentos de ar Mangueiras e acoplamentos precisam ser substitu dos por novos se estiverem danificados Se n o houver um filtro no reg...

Page 24: ...e o Regulador de Press o 19 em 1 ranhura no corpo do regulador e teste Repita a opera o com o Regulador de Press o 19 at obter uma deforma o ideal 1 entalhe no Regulador de Press o 19 equivalente a ap...

Page 25: ...1 Toda parte desgastada ou danificada precisa ser substitu da por uma nova Verifique principalmente se h desgastes no Mandril Monte de acordo com as Instru es de Montagem 6 1 Manuten o Di ria Verifiqu...

Page 26: ...2 13 2000 A1 2008 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 A documenta o t cnica est compilada em conformidade com o Anexo 1 se o 1 7 4 1 de acordo com a seguinte diretriz 2006 42 CE A Diretriz de M quinas In...

Page 27: ...as outras garantias expl citas ou impl citas incluindo quaisquer garantias de comercializa o ou adequa o para qualquer prop sito est o exclu das Se a m quina n o atende aos requisitos de garantia dev...

Page 28: ......

Page 29: ...e la presentaci n de este producto STANLEY Engineered Fastening aplica una pol tica de mejora continua de producto por lo tanto los productos est n sujetos a modificaciones La informaci n facilitada e...

Page 30: ...RDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES ADVERTENCIA 1 No use la herramienta para otros fines distintos al previsto de colocaci n de tuercas remachables de STANLEY Engineered Fastening 2 Use solamente piezas r...

Page 31: ...ben bloquearse ni cubrirse 15 Desconecte la manguera de aire de la herramienta antes de realizar cualquier mantenimiento o intento de ajuste o de colocar o extraer el conjunto de boca de herramienta 1...

Page 32: ...oSert XTN20 se usa para colocar tuercas remachables de medida comprendida entre M3 y M10 montando la boquilla correspondiente Tambi n est disponible el conjunto de boquillas imperiales para colocar in...

Page 33: ...dril 74202 02023 1 9 Pin de bloqueo 74202 02039 10 Anillo de suspensi n 74202 02012 1 11 Carcasa deslizante 74202 02092 1 12 Marcas indicadoras de carrera 13 Clavija de bloqueo de carrera 74202 02095...

Page 34: ...negrita se refieren a los componentes de la boquilla de la fig 1 Debe desconectarse el suministro de aire Si a n est instalado retire la cubierta 4 y la tuerca 5 mientras retira la varilla cargada por...

Page 35: ...ero y limpio en la entrada de aire de la herramienta si no se ha instalado un lubrificador en el suministro de aire Si la herramienta est en uso constante la manguera de aire debe desconectarse del su...

Page 36: ...rnilla Atornille el regulador de presi n 19 en la ranura 1 del cuerpo del regulador y pruebe Repita la operaci n con el regulador de presi n 19 hasta obtener una ptima deformaci n 1 muesca del regulad...

Page 37: ...a desgastada o da ada deber sustituirse por una nueva Compruebe en especial que el mandril no est desgastado Realice el montaje de acuerdo con las instrucciones de montaje 6 1 Mantenimiento diario Com...

Page 38: ...EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 La documentaci n t cnica ha sido completada de conformidad con lo previsto en el Anexo 1 secci n 1 7 4 1 de la siguiente directiva 2006 42 CE Dire...

Page 39: ...pl citamente indicada incluyendo las garant as de comercializaci n o adecuaci n para un prop sito concreto Si esta herramienta no cumple con la garant a reenv enosla r pidamente al servicio de f brica...

Page 40: ......

Page 41: ...es connues au moment de la sortie de ce produit STANLEY Engineered Fastening adopte une politique d am lioration permanente de ses produits et ces derniers peuvent donc faire l objet de modifications...

Page 42: ...duire le risque de blessure CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT 1 N utilisez pas l outil STANLEY Engineered Fastening l ext rieur 2 N utilisez que des pi ces attaches et accessoires recommand s p...

Page 43: ...ion ne doivent ni tre bouch s ni tre recouverts 15 D branchez le flexible d air de l outil avant d effectuer toute op ration de maintenance de r glage ou de fixer et retirer le nez 16 Gardez les poign...

Page 44: ...orce et ou de course L outil ProSert XTN20 est utilis pour sertir des crous aveugles M3 M10 en tant accoupl au nez ad quat Une s rie d quipement s de pose au pas imp rial est galement disponible pour...

Page 45: ...3 1 9 Tige de nez 74202 02039 10 Bague de suspension 74202 02012 1 11 Coulisseau de course 74202 02092 1 12 Rep res de course 13 Goupille de blocage de course 74202 02095 1 14 R gleur de course 74202...

Page 46: ...l quipement de pose de la fig 1 L arriv e d air doit tre d branch e S il est toujours en place retirez le carter du nez 4 et l crou du mandrin 5 tout en enfon ant la tige du nez ressort 9 Ins rez l ar...

Page 47: ...mise en service versez quelques gouttes d huile lubrifiante dans l arriv e d air de l outil si elle n est pas quip e d un syst me de lubrification Si l outil est utilis de fa on continue le flexible...

Page 48: ...et l outil tourne en sens inverse Vissez le r gulateur de pression 19 d une rainure sur le corps du r gulateur et testez R p tez l op ration avec le r gulateur de pression 19 jusqu atteindre la d form...

Page 49: ...te pi ce us e ou endommag e doit tre remplac e par une pi ce neuve V rifiez particuli rement l usure du mandrin R assemblez en respectant les instructions de montage 6 1 Entretien journalier V rifiez...

Page 50: ...413 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4414 2010 EN 28662 1 1993 La documenation technique a t compil e conform ment l annexe 1 section 1 7 4 1 et la Directive suivante 2006 42 EC Directive Machines Text...

Page 51: ...e sont pas couverts par cette garantie Toutes les autres garanties explicites ou implicites dont les garanties de commercialisation ou d adaptation un usage particulier sont exclues par la pr sente Si...

Page 52: ......

Page 53: ...2015 Stanley Black Decker Inc Holding your world together Avdel Eurosert Nutsert Hexsert and Squaresert are registered trade marks of Avdel UK Limited ProSertTM is a trade mark of Avdel UK Limited POP...