background image

PORTUGUÊS

12

bateria da ferramenta elétrica antes de fazer.

d.  Armazene ferramentas elétricas inativas fora do 

alcance de crianças e não permita que pessoas 

não familiarizadas com a ferramenta elétrica 

ou com estas instruções operem a ferramenta 

elétrica.

 As ferramentas elétricas são perigosas se 

utilizadas por pessoas não qualificadas.  

e.  Realize a manutenção de ferramentas elétricas. 

Verifique se há desalinhamento ou emperramento 

de peças móveis, quebra de peças e qualquer 

outra condição que possa afetar a operação das 

ferramentas elétricas. Se estiver danificada, 

providencie o reparo antes de usar.

 Muitos 

acidentes são causados por ferramentas elétricas com 

manutenção deficiente. 

f.   Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas 

e limpas.

 As ferramentas de corte com a manutenção 

adequada e as extremidades afiadas bloqueiam com 

menos frequência e são mais fáceis de controlar.

g.   Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças 

de ferramenta de acordo com estas instruções, 

considerando as condições de trabalho e a tarefa 

a ser executada.

 A utilização da ferramenta elétrica 

para fins diferentes das normas de utilização podem 

resultar em situações perigosas.

5.  Uso e cuidados com a ferramenta com bateria 

a.   Somente carregue com o carregador especificado 

pelo fabricante.

 Um carregador que seja adequado 

para um tipo de bateria quando utilizado em outra 

bateria pode gerar risco de incêndio. 

b.  

Somente utilize ferramentas elétricas com 

baterias especificamente desenvolvidas.

 A 

Utilização de qualquer outra bateria pode causar risco 

de lesão e incêndio.

c.   Quando a bateria não for utilizada, mantenha-a 

distante de outros objetos de metal, como clipes, 

moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros 

pequenos objetos de metal que possam fazer 

a conexão entre um terminal e outro.

 Encurtar 

os terminais da bateria pode causar queimaduras ou 

incêndio. 

d.  Em condições abusivas, o líquido pode ser pelido 

da bateria; evite contato. Se o contato ocorrer de  

forma acidental, lave com água. Se o líquido entrar  

em contato com os olhos, procure ajuda médica.

  

O líquido expelido da bateria pode causar irritação ou  

queimaduras. 

6. Serviço 

a.   Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua 

ferramenta elétrica utilizando apenas peças de 

reposição originais.

 Isso garantirá que a segurança 

da ferramenta elétrica será mantida.  

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

¡ADVERTÊNCIA!

 Advertências adicionais de segurança 

para furadeiras e parafusadeiras. 

 

Use protetores auriculares.

 Exposição a ruídos pode 

causar perda de audição.

 

Use as empunhaduras auxiliares quando 

fornecidas com a ferramenta.

 Perda de controle 

pode causar ferimentos pessoais.

 

Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de 

empunhadura ao executar uma operação em que 

o acessório de corte possa entrar em contato com 

fiação oculta.

 Acessórios de corte em contato com 

fios energizados podem energizar peças de metal da 

ferramenta elétrica e provocar um choque elétrico no 

operador.

 

Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies 

de empunhadura ao executar uma operação em 

que o fixador possa entrar em contato com fiação 

oculta. 

Fixadores em contato com um fio energizado 

podem energizar peças de metal da ferramenta elétrica 

e provocar um choque elétrico no operador.

 

Use braçadeiras ou outro meio prático de fixar 

e apoiar a peça de trabalho a uma plataforma 

estável. 

Segurar a peça com a mão ou contra o corpo 

deixa-a instável e pode causar perda de controle.

 

♦ Antes de perfurar paredes, pisos ou tetos, verifique a 

localização de fios e canos.

 

♦ Evite tocar na ponta de uma broca logo após perfurar, 

pois ela pode estar quente.

 

♦ O uso a que se destina é descrito neste manual de 

instruções. O uso de qualquer acessório ou implemento 

ou executar qualquer operação com esta ferramenta, 

exceto aquelas recomendadas neste manual de 

instruções, pode apresentar um risco de ferimentos 

pessoais e/ou danos à propriedade.

A SEGURANÇA DE OUTROS

 

♦ Esta ferramenta não se destina a ser usada por 

pessoas (incluindo crianças) com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de 

experiência e conhecimento, a não ser que tenham 

recebido supervisão ou instruções relativas ao uso da 

máquina, dadas por uma pessoa responsável pela sua 

segurança.

 

♦ Crianças devem ser supervisionadas para certificarse 

de que elas não brinquem com a máquina.

RISCOS RESIDUAIS

Riscos residuais adicionais podem surgir ao usar a 

ferramenta, os quais podem não estar incluídos nas 

advertências de segurança anexas. Esses riscos podem 

originar-se de mau uso, uso prolongado etc.

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança 

correspondentes e a implementação de dispositivos de 

segurança, determinados riscos residuais não podem ser 

evitados. Eles incluem:

 

♦ Ferimentos por tocar em qualquer peça rotativa/móvel.

 

♦ Ferimentos causados ao trocar quaisquer peças, 

lâminas ou acessórios.

 

♦ Ferimentos causados pelo uso prolongado de uma 

ferramenta. Quando usar qualquer ferramenta por 

períodos prolongados, lembre-se de fazer pausas 

regulares.

 

♦ Diminuição da capacidade de audição.

 

♦ Riscos à saúde causados por respirar poeira

 

Summary of Contents for SBI20

Page 1: ...BI20 SBI20S2K SBI201S2K MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PR...

Page 2: ...2 2 14 3 4 A E B C D 4 8 2 6 1 3 9 7 10 5 5 11 12 5 13...

Page 3: ...teriores La utilizaci n de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica en un luga...

Page 4: ...ta el ctrica s lo por personal t cnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica ADVERTENCIAS DE SEGURIDADAD...

Page 5: ...no da ar el paquete de bater as o el cargador En las condiciones adecuadas las bater as de Li Ion pueden almacenarse durante 5 a os o m s SEGURIDAD PERSONAL Los ni os y las mujeres embarazadas no debe...

Page 6: ...gador puede suspender temporalmente la operaci n La luz LED titila en el patr n indicado en la etiqueta Esto indica que la fuente de alimentaci n est fuera de los l mites DEJAR LA BATER A EN EL CARGAD...

Page 7: ...corte que funcionan mejor son el aceite de corte sulfurizado o el aceite de grasa de cerdo Taladrado en mamposter a Utilice brocas para mamposter a con puntas de carburo Consulte la secci n Taladrado...

Page 8: ...BILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados nicamente por el Servicio T cnicoAutorizado ya que utilizar n piezas id nticas para su sustituci n Accessorios...

Page 9: ...0 60 50 60 60 Voltaje de Salida V 20 MAX CorrientedeEntrada Amp 0 4 Corriente de Salida A 1 Peso kg lbs 0 45 0 98 CARGADOR SC202 TIPO AR B2C B3 B2 BR Voltaje V 220 220 120 220 127 Frecuencia Hz 50 50...

Page 10: ...ga El paquete de bater as no est inser tado en el cargador Inserte el paquete de bater as en el cargador hasta que se encien da la luz roja LED El cargador no est enchufado Enchufe el cargador en un t...

Page 11: ...ica num local mido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utiliza o de um RCD reduz o risco de choque el trico Nota O termo Dispositivo de Corrente Residual RCD pode ser substitu do pelo te...

Page 12: ...a furadeiras e parafusadeiras Use protetores auriculares Exposi o a ru dos pode causar perda de audi o Use as empunhaduras auxiliares quando fornecidas com a ferramenta Perda de controle pode causar f...

Page 13: ...sitivo Nota somente devem ser usadas m scaras anti p especificamente feitas para part culas e emana es originadas por pinturas que cont m chumbo As m scarasanti p depinturascomunsn oproporcionam esse...

Page 14: ...ERIA NO CARREGADOR O carregador e o pacote de bateria podem ser deixados conectados indefinidamente com a luz de LED acesa O carregador manter o pacote de bateria totalmente carregado como Novo Este c...

Page 15: ...s sem chegar a romper o material fr gil Um fluxo cont nuo e uniforme de poeira indica que a velocidade de perfura o a adequada Luz de LED de trabalho A luz LED de trabalho 7 ativa se automaticamente q...

Page 16: ...uto os reparos manuten o e ajustes al m daqueles deste manual devem ser realizados por oficinas autorizadas sempre usando pe as originais Acess rios Opcionais ATEN O Como os acess rios que n o sejam a...

Page 17: ...Hz 50 50 60 50 60 60 Voltagem de Sa da V 20 MAX Corrente de Entrada Amp 0 4 Corrente de Sa da A 1 Peso kg lbs 0 45 0 98 CARREGADOR SC202 TIPO AR B2C B3 B2 BR Tens o V 220 220 120 220 127 Frequ ncia Hz...

Page 18: ...t inserido no carregador Insira o pacote de baterias no carregador at a luz de LED ficar acesa O carregador n o est conectado Ligue o carregador numa tomada funcional Para mais detalhes consulte as No...

Page 19: ...in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri...

Page 20: ...t intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern...

Page 21: ...transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation FEATURES FIG A This appliance includes some or all of the following features 1 Variable speed switch 2 Forward...

Page 22: ...TIONS Installing and removing the battery pack from the tool CAUTION Make certain the lock off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery To install battery pa...

Page 23: ...epairperson s such as those at Stanley service centers or in other qualified service personnel Cleaning WARNING Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth WARNI...

Page 24: ...CAL DATA DRILL DRIVERS SBI20 Voltage V 20 No loadspeed min rpm 0 2700 IPM ipm 0 3100 Max Torque Nm ft lbs 180 133 Chuck Capacity in mm 1 4 6 Hex Weight kg lb 1 45 3 19 CHARGER SC201 TYPE AR B2C B3 B2...

Page 25: ...low to charge Solamente para prop sito de Argentina ImportayDistribuye Black DeckerArgentinaS A Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Km 32 0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos...

Reviews: