background image

7

ESPAÑOL

¡PRECAUCIÓN!

 Asegúrese de que el botón de bloqueo 

esté trabado para evitar el accionamiento del interruptor 

antes de extraer o instalar la batería.

Para instalar el paquete de baterías (Fig. B)

 

♦ Introduzca el paquete de baterías en la herramienta.

Nota: Asegúrese de que la batería esté en su lugar y 

sujeto en su posición.

Para extraer el paquete de baterías (Fig. C)

 

♦ Presione el botón de liberación de la batería (7) y tire del 

paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta.

Taladrado

 

♦ Use solamente brocas para taladro afiladas.

 

♦ Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente, según 

se indica en las instrucciones de seguridad.

 

♦ Utilice equipos de seguridad adecuados y necesarios, 

como se indica en las instrucciones de seguridad.

 

♦ Asegure y mantenga el área de trabajo, según se indica 

en las instrucciones de seguridad.

 

♦ Haga funcionar el taladro muy lentamente, con poca 

presión, hasta que el orificio producido sea tal que 

contenga la broca y evite que se deslice del mismo.

 

♦ Aplique presión en línea recta con la broca. Utilice 

presión suficiente para mantener la broca funcionando, 

pero no tanto como para ahogar el motor o ladear la 

broca.

 

♦ Sostenga el taladro firmemente con ambas manos, una 

mano en el mango y la otra sujetando la parte inferior 

alrededor del área de la batería o el mango auxiliar si 

se proporciona.

 

♦ No apriete el interruptor de disparo en las posiciones 

de encendido y apagado con el fin de intentar hacer 

funcionar la broca atorada esto puede dañar el taladro.

 

♦ Para minimizar las posibilidades de atascamiento 

durante una perforación, disminuya la presión y taladre 

lentamente hasta la última parte del orificio.

 

♦ Mantenga el motor en funcionamiento mientras retira la 

broca de un orificio taladrado. Esto ayudará a reducir 

atascamientos.

 

♦ Asegúrese de que el interruptor encienda y apague el 

taladro.

Taladrado en madera

Los orificios en madera se pueden realizar con las mismas 

brocas de taladro helicoidales que se usan para los metales 

o con brocas de pala. Estas brocas deben estar afiladas y 

se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para 

limpiar las virutas de las ranuras.

Taladrado en metal

Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales. Las 

excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben 

taladrarse en seco. Los lubricantes de corte que funcionan 

mejor son el aceite de corte sulfurizado o el aceite de grasa 

de cerdo.

Taladrado en mampostería

Utilice brocas para mampostería con puntas de carburo. 

Consulte la sección Taladrado. Mantenga una fuerza pareja 

sobre el taladro, pero que no sea tanta como para agrietar 

el material frágil. Un flujo de virutas uniforme y suave indica 

que se taladra a la velocidad adecuada.

Luz de trabajo de LED

Cuando el taladro se activa al tirar del interruptor disparador 

(1),la luz de trabajo de LED integrada (8) automáticamente 

iluminará el área de trabajo.

Nota: La luz de trabajo sirve para iluminar la superficie 

de trabajo cercana y no fue diseñada para utilizarse 

como linterna.

Almacenamiento de las brocas

La ranura en la base de la herramienta (9) sirve para 

guardar las brocas.

Colocación y remoción de puntas o dados de 

desarmador (Fig. C)

Esta herramienta cuenta con un mandril de liberación 

rápida que permite cambiar fácilmente las puntas.

Warning! Make certain the tool is locked to prevent switch 

actuation before installing or removing accessories.

 

♦ Asegure la herramienta ajustando el selector de 

avance/reversa (2) en la posición central.

 

♦ Jale y sostenga el collar del mandril (4) lejos del frente 

de la herramienta.

 

♦ Inserte el eje de la punta (14) en el mandril (3).

 

♦ Libere el collar. El accesorio quedará asegurado.

Nota: Para retirar puntas/dados, repita estos pasos.
¡ADVERTENCIA!

 Use sólo dados de impacto. Los 

dados que no son de impacto se pueden romper y causar 

condiciones de riesgo. Inspeccione el dado antes de usarlo, 

para asegurarse que no presenta rupturas.

Selección de la dirección de rotación ( Fig. D)

Para apretar, use rotación de avance (derecho). Para 

aflojar, use rotación de reversa (izquierda).

 

♦ Para seleccionar la rotación de avance, empuje el 

selector de avance/reversa (2) a la izquierda.

 

♦ Para seleccionar la rotación de reversa, empuje el 

selector de avance/reversa a la derecha.

 

♦ Para asegurar la herramienta, ajuste el selector de 

avance/reversa en la posición central.

Atornillar/Apretar tuercas

 

♦ Seleccione la punta/el dado adecuado para el tornillo o 

tuerca que va a apretar.

 

♦ Seleccione la rotación de avance o reversa, como se 

indica arriba.

 

♦ Sostenga la herramienta alineada con el sujetador.

 

♦ Después de apretar la pieza, revise el torque con un 

torquímetro.

Luz LED de trabajo

La luz LED de trabajo (7) se activa automáticamente al 

oprimir el disparador. Cuando se oprime el disparador 

parcialmente, antes de que la unidad empiece a operar, se 

enciende la luz LED de trabajo.

Summary of Contents for SBI20

Page 1: ...BI20 SBI20S2K SBI201S2K MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PR...

Page 2: ...2 2 14 3 4 A E B C D 4 8 2 6 1 3 9 7 10 5 5 11 12 5 13...

Page 3: ...teriores La utilizaci n de un cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica en un luga...

Page 4: ...ta el ctrica s lo por personal t cnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica ADVERTENCIAS DE SEGURIDADAD...

Page 5: ...no da ar el paquete de bater as o el cargador En las condiciones adecuadas las bater as de Li Ion pueden almacenarse durante 5 a os o m s SEGURIDAD PERSONAL Los ni os y las mujeres embarazadas no debe...

Page 6: ...gador puede suspender temporalmente la operaci n La luz LED titila en el patr n indicado en la etiqueta Esto indica que la fuente de alimentaci n est fuera de los l mites DEJAR LA BATER A EN EL CARGAD...

Page 7: ...corte que funcionan mejor son el aceite de corte sulfurizado o el aceite de grasa de cerdo Taladrado en mamposter a Utilice brocas para mamposter a con puntas de carburo Consulte la secci n Taladrado...

Page 8: ...BILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados nicamente por el Servicio T cnicoAutorizado ya que utilizar n piezas id nticas para su sustituci n Accessorios...

Page 9: ...0 60 50 60 60 Voltaje de Salida V 20 MAX CorrientedeEntrada Amp 0 4 Corriente de Salida A 1 Peso kg lbs 0 45 0 98 CARGADOR SC202 TIPO AR B2C B3 B2 BR Voltaje V 220 220 120 220 127 Frecuencia Hz 50 50...

Page 10: ...ga El paquete de bater as no est inser tado en el cargador Inserte el paquete de bater as en el cargador hasta que se encien da la luz roja LED El cargador no est enchufado Enchufe el cargador en un t...

Page 11: ...ica num local mido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utiliza o de um RCD reduz o risco de choque el trico Nota O termo Dispositivo de Corrente Residual RCD pode ser substitu do pelo te...

Page 12: ...a furadeiras e parafusadeiras Use protetores auriculares Exposi o a ru dos pode causar perda de audi o Use as empunhaduras auxiliares quando fornecidas com a ferramenta Perda de controle pode causar f...

Page 13: ...sitivo Nota somente devem ser usadas m scaras anti p especificamente feitas para part culas e emana es originadas por pinturas que cont m chumbo As m scarasanti p depinturascomunsn oproporcionam esse...

Page 14: ...ERIA NO CARREGADOR O carregador e o pacote de bateria podem ser deixados conectados indefinidamente com a luz de LED acesa O carregador manter o pacote de bateria totalmente carregado como Novo Este c...

Page 15: ...s sem chegar a romper o material fr gil Um fluxo cont nuo e uniforme de poeira indica que a velocidade de perfura o a adequada Luz de LED de trabalho A luz LED de trabalho 7 ativa se automaticamente q...

Page 16: ...uto os reparos manuten o e ajustes al m daqueles deste manual devem ser realizados por oficinas autorizadas sempre usando pe as originais Acess rios Opcionais ATEN O Como os acess rios que n o sejam a...

Page 17: ...Hz 50 50 60 50 60 60 Voltagem de Sa da V 20 MAX Corrente de Entrada Amp 0 4 Corrente de Sa da A 1 Peso kg lbs 0 45 0 98 CARREGADOR SC202 TIPO AR B2C B3 B2 BR Tens o V 220 220 120 220 127 Frequ ncia Hz...

Page 18: ...t inserido no carregador Insira o pacote de baterias no carregador at a luz de LED ficar acesa O carregador n o est conectado Ligue o carregador numa tomada funcional Para mais detalhes consulte as No...

Page 19: ...in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri...

Page 20: ...t intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern...

Page 21: ...transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation FEATURES FIG A This appliance includes some or all of the following features 1 Variable speed switch 2 Forward...

Page 22: ...TIONS Installing and removing the battery pack from the tool CAUTION Make certain the lock off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery To install battery pa...

Page 23: ...epairperson s such as those at Stanley service centers or in other qualified service personnel Cleaning WARNING Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth WARNI...

Page 24: ...CAL DATA DRILL DRIVERS SBI20 Voltage V 20 No loadspeed min rpm 0 2700 IPM ipm 0 3100 Max Torque Nm ft lbs 180 133 Chuck Capacity in mm 1 4 6 Hex Weight kg lb 1 45 3 19 CHARGER SC201 TYPE AR B2C B3 B2...

Page 25: ...low to charge Solamente para prop sito de Argentina ImportayDistribuye Black DeckerArgentinaS A Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Km 32 0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos...

Reviews: