background image

7

ESPAÑOL

20. Luz de trabajo LED

21. Indicador de carga de la batería

 

ENSAMBLAJE 

¡ADVERTENCIA! Antes del ensamble y ajuste, debe 

retirar la batería siempre. Recuerde siempre apagar la 

herramienta antes de insertar o retirar la batería.

OPERACIÓN    

¡ADVERTENCIA!

 

Deje que la herramienta trabaje a su 

ritmo. No la sobrecargue.

Carga de la batería (Fig. A)

La batería se debe cargar antes de usarla por primera vez y 

cuando no produzca suficiente energía para trabajos que antes 

podía hacer con facilidad. La batería se puede calentar durante 

la carga; esto es normal y no indica problemas.

¡ADVERTENCIA! Evite cargar la batería a temperaturas 

ambiente por debajo de a 10 °C o por encima de 40 °C. 

Temperatura de carga recomendada: aproximadamente 24 °C.
Nota: El cargador no cargará la batería si la temperatura 

de la celda es menor a unos 10 °C o mayor a 40 °C.
Debe dejar la batería en el cargador y el cargador empezará 

a cargar automáticamente cuando la temperatura de la 

celda haya subido o bajado. 

 

♦ Para cargar la batería (7), insértela en el cargador (9). La 

batería sólo entra en el cargador en una posición.

 

♦ Conecte el cargador (9) a una Fuente de energía adecuada 

y enciéndalo.

 

♦ Cargue las baterías descargadas dentro de un plazo de 1 

semana. Si la batería se almacena en estado descargado, 

su vida útil disminuirá en gran manera.

Colocación y remoción de la batería (Fig. B)

 

♦ Para colocar la batería, debe alinearla con el receptáculo 

de la herramienta (11). Deslice la batería dentro del 

receptáculo y empújela hasta que quede ajustada en su 

lugar.

 

♦ Para retirar la batería, presione el botón de liberación (12) 

al tiempo que saca la batería del receptáculo.

Colocación de la manija lateral (Fig. C)

 

♦ Gire la manija hacia la izquierda, hasta que pueda deslizar 

la manija lateral (6) en el frente de la herramienta, como 

se muestra.

 

♦ Gire la manija lateral a la posición deseada.

 

♦ Apriete la manija lateral girándola hacia la derecha.

Colocación y ajuste del limitador de profundidad 

(Fig. C)

 

♦ Oprima el botón (8).

 

♦ Inserte el limitador de profundidad (4) en el orificio de 

montaje, como se muestra.

 

♦ Ajuste el limitador de profundidad (4) en la posición 

deseada. La máxima profundidad de perforación será 

igual a la distancia entre la punta de la broca y el extremo 

delantero del limitador de profundidad. 

 

♦ Libere el botón (8).

Colocación de un accesorio (Fig. D - E)

 

♦ Limpie y engrase el vástago (13) del accesorio.

 

♦ Jale el manguito hacia atrás (14) e inserte el vástago en el 

soporte de la herramienta (5).

 

♦ Empuje el accesorio hacia abajo y gírelo levemente, hasta 

que quede asentado en las ranuras.

 

♦ Jale el accesorio para verificar que está bien asegurado. 

La función de martilleo requiere que el accesorio se mueva 

axialmente varios centímetros cuando está asegurado en 

el soporte de la herramienta.

 

♦ Para retirar el accesorio, jale el manguito hacia atrás (14) 

y retire el accesorio.

Portabrocas con llave (Fig. F) (Opcional)

 

♦ Abra el portabrocas girando el manguito (15) hacia la 

izquierda.

 

♦ Inserte el mango de la broca (17) en el portabrocas.

 

♦ Inserte la llave del portabrocas (18) (Opcional) en cada 

orificio (16) lateral del portabrocas y gírela a la derecha, 

hasta apretarlo.

¡ADVERTENCIA! Antes de taladrar paredes, pisos o 

techos, revise si hay cables o tuberías.
¡ADVERTENCIA! No coloque cinceles cuando la 

herramienta está en modo de perforación.

Encendido y apagado (Fig. G)

 

♦ Para encender la herramienta, presione el interruptor de 

encendido/apagado (1).

 

♦ Para apagar la herramienta, libere el interruptor de 

encendido/apagado.

Acción de avance/reversa (Fig. H)

 

♦ Mueva el selector (2) para indicar la dirección requerida.

Selección del modo de operación (Fig. I)

La herramienta tiene tres modos de operación.

 

♦ Para operar el selector de modo (3), presione el botón para 

abrir (22) y rote el selector a la posición requerida, como 

lo indican los símbolos.

Taladrar

 

♦ Para taladrar en acero, madera y plástico, y para atornillar, 

ajuste el selector de modo de operación (3) en la posición 

 

 

 (I1).

Perforación de percusión

 

♦ Para taladrado de percusión en mampostería y concreto, 

ajuste el selector de modo de operación (3) en la posición  

 

 (I2). Al martillar, la herramienta no debe rebotar y 

debe operar con suavidad. Si es necesario, incremente 

la velocidad.

Cincelado

 

♦ Para martilleo con bloqueador del eje y cincelado ligero, 

ajuste el selector de modo de operación (3) en la posición 

  (I3).

 

♦ Para cambiar de perforación de percusión a cincelado, gire 

el cancel a la posición deseada. Si siente resistencia al 

cambiar de modo, gire ligeramente el cancel para accionar 

el bloqueador del eje.

SBR20D1K_SBR20D2K_N854635_Rotary Hammer_Manual_VD.indd   7

2020/5/12   4:48 PM

Summary of Contents for SBR20D1K

Page 1: ...NSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANU...

Page 2: ...2 5 14 15 5 14 13 6 4 8 19 20 7 1 21 2 3 5 7 9 10 12 7 11 A D C B E SBR20D1K_SBR20D2K_N854635_Rotary Hammer_Manual_VD indd 2 2020 5 12 4 48 PM...

Page 3: ...3 1 18 17 15 16 2 2 J2 J1 3 I2 I3 I1 22 F H J I G SBR20D1K_SBR20D2K_N854635_Rotary Hammer_Manual_VD indd 3 2020 5 12 4 48 PM...

Page 4: ...cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un suministro...

Page 5: ...ores Utilice protecci n auditiva La exposici n al ruido puede causar p rdida de la audici n Utilice los mangos auxiliares incluidos con la herramienta La p rdida de control puede causar lesiones perso...

Page 6: ...rucciones antes de su uso Use protecci n auditiva Use protecci n ocular V Voltios Corriente Directa A Amperes n0 Velocidad sin Carga Hz Hertz Construcci n Clase II W Watts Terminales de Conexi n a Tie...

Page 7: ...ancia entre la punta de la broca y el extremo delantero del limitador de profundidad Libere el bot n 8 Colocaci n de un accesorio Fig D E Limpie y engrase el v stago 13 del accesorio Jale el manguito...

Page 8: ...limpieza regular Limpie regularmente las ranuras de ventilaci n de la herramienta accesorio cargador con un cepillo suave o trapo seco Limpie regularmente el alojamiento del motor con un trapo h medo...

Page 9: ...ispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramientas el ctricas Para mayor informaci n acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si nec...

Page 10: ...r inevit vel trabalhar com uma ferramenta el trica num local mido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utiliza o de um RCD reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a pessoal a Mantenha...

Page 11: ...ferramenta A perda de controle da ferramenta pode causar ferimentos pessoais Segure a ferramenta el trica pelas superf cies de ader ncia isoladas quando estiver realizando opera es em que a empunhadu...

Page 12: ...al de instru es antes do uso Use prote o auditiva Use prote o para olhos V Tens o Corrente Direta A Amperes n0 Sem Velocidade de Carga Hz Hertz Constru o Classe II W Watts Terminal de Aterramento min...

Page 13: ...io de montagem como mostrado Ajuste o limitador de profundidade 4 na posi o desejada A profundidade m xima de perfura o ser igual dist ncia entre a ponta da broca e a extremidade frontal do limitador...

Page 14: ...as el tricas com fio sem fio Desligue a ferramenta e desconecte a Ou desligue a ferramenta e retire a bateria se houver uma bateria separada Ou deixe que a bateria descarregue completamente quando est...

Page 15: ...ss vel que a gama completa de produtos n o esteja dispon vel em todos os pa ses Entre em contato com seus distribuidores Stanley para conhecer a disponibilidade de produtos INFORMA ES DE SERVI O A Sta...

Page 16: ...charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically de...

Page 17: ...vision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The intended use is desc...

Page 18: ...battery into the receptacle and push until the battery snaps into place To remove the battery push the release button 12 and remove the battery from the receptacle Position of Date Code Fig C The Dat...

Page 19: ...r light chiselling and chipping set the operating mode selector 3 to the position I3 When changing from hammer drilling to chiselling turn the chisel to the desired position If resistance is felt duri...

Page 20: ...cessories and attachments used must be regularly lubrication around the SDS Plus fitment Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in...

Page 21: ...e Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia...

Reviews: