background image

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 

TÜRKÇE

47

f.  Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

 Bakımı uygun 

şekilde  yapılmış  keskin  kesim  uçlu  kesim  aletlerinin 

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha 

kolaydır.

g.  Elektrikli  aleti,  aksesuarlarını  ve  aletin  diğer 

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun 

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne 

olduğunu  göz  önünde  bulundurun.

  Elektrikli  aletin 

öngörülen  işlemler  dışındaki  işlemler  için  kullanılması 

tehlikeli durumlara neden olabilir.

h.  Kolları ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve gressiz 

tutun.

 

Kaygan kollar ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen 

durumlarda aletin güvenli bir şekilde taşınması ve kontrol 

edilmesine izin vermez.

5.  Akü/pille çalışan aletin kullanımı ve bakımı

a.  Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj 

edin.

 Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir 

aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski yaratabi-

lir.

b.  Elektrikli  aletleri  yalnızca  özel  olarak  tanımlanmış 

akülerle  kullanın.

  Başka  bir  akünün  kullanılması 

yaralanma veya yangın riskine yol açabilir.

c.  Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, 

çivi,  vida  veya  terminaller  arasında  kontağa  neden 

olabilecek  diğer  küçük  metal  nesnelerden  uzak 

tutulmalıdır.

  Akü  terminallerinin  birbirine  kısa  devre 

yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d.  Sıra  dışı  koşullarda  sıvı  aküden  dışarı  akabilir, 

temastan kaçının. 

Yanlışlıkla cilde temas edilirse su ile 

yıkayın.  Gözle  temas  durumunda  ayrıca  doktora 

başvurun. Aküden sıvı akması ciltte tahriş veya yanmaya 

neden olabilir.

6.  Servis

a.  Elektrikli  aletinizi,  sadece  orijinal  yedek  parçaların 

kullanıldığı  yetkili  servise  tamir  ettirin.

  Bu,  elektrikli 

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

 ELEKTRİKLİ EL ALETLERİ İÇİN EK GÜVENLİK

 TALİMATLARI

UYARI! 

Matkaplar/tornavidalar  için  ek  güvenlik 

talimatları

•  Darbeli  matkap  ile  çalışırken  kulaklık  takın.

  Yüksek 

sese maruz kalmak işitme kaybına yol açabilir.

•  Aletle birlikte verilmiş olan yardımcı tutma kollarını   

kullanın.

  Kontrol  kaybı  kişisel  yaralanmalara  neden 

olabilir.

•  Kesme aksesuarının gizli kablolara temas edebileceği 

yerlerde  çalışma  yaparken  elektrikli  aleti  yalıtımlı 

kavrama  yüzeylerinden  tutun.

  Kesme  aksesuarının 

«akım  taşıyan»  bir  kabloya  temas  etmesi  durumunda 

elektrikli  aletin  metal  kısımları  da  «akım  taşır»  hale 

gelecek  ve  kullanıcının  elektrik  çarpılmasına  neden 

olabilir.

•  Bağlantı parçasının gizli kablolara temas edebileceği 

yerlerde  çalışma  yaparken  elektrikli  aleti  yalıtımlı 

kavrama yüzeylerinden tutun.

 Bağlantı parçalarının    

 

«akım  taşıyan»  bir  kabloya  temas  etmesi  durumunda 

elektrikli  aletin  metal  kısımları  da  «akım  taşır»  hale 

gelecek  ve  kullanıcının  elektrik  çarpılmasına  neden 

olabilir.

•  Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitlemek ve destekle-

mek  için  kelepçeler  veya  başka  pratik  yöntemler 

kullanın.

  Parçayı  elle  veya  vücudunuza  dayamanız 

dengesiz durmasına neden olacaktır ve aletin kontrolünü 

kaybetmenize yol açabilir.

•  Duvar, zemin veya tavanda delik açmadan önce kablo ve 

boruların konumunu kontrol edin.

•  Delme  işleminin  hemen  ardından  matkap  ucuna 

dokunmaktan kaçının; sıcak olabilir.

•  Kullanım  amacı  bu  kullanım  kılavuzunda  açıklanmıştır. 

Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya da işlemin, 

bu  kılavuzda  tavsiye  edilen  şekilden  başka  bir  şekilde 

kullanılması  şahısların  yaralanmalarına  ve/veya  mal 

kaybına yol açabilir.

 DİĞER KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

•  Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama 

gücü  azalmış  olan  veya  yeterince  deneyim  ve  bilgisi 

bulunmayan  kişiler  (çocuklar  dahil)  tarafından 

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti ancak 

güvenliklerinden  sorumlu  bir  kişi  tarafından  cihazın 

kullanımıyla  ilgili  talimatların  verilmesi  veya  sürekli 

kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir.

•  Çocuklar, aletle oynamalarını önlemek amacıyla kontrol 

altında tutulmalıdır.

Diğer tehlikeler

Aletin  kullanımıyla  ilgili  ekte  sunulan  güvenlik  uyarılarına 

dahil  olmayan  ilave  kalıcı  riskler  ortaya  çıkabilir.  Bu  riskler, 

hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir.
Emniyet 

tedbirlerini 

düzenleyen 

yönetmeliğin 

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına 

rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

•  Aletin  dönen  ve  hareket  eden  parç  alarına  dokunma 

sonucu ortaya çıkan yaralanmalar.

•  Herhangi  bir  parçayı,  bıçak  veya  aksesuarı  değiştirirken 

ortaya çıkan yaralanmalar.

•  Aletin  uzun  süreli  kullanılması  sonucu  ortaya  çıkan 

yaralanmalar.  Herhangi  bir  aleti  uzun  sürelerle 

kullanacaksanız düenli olarak çalışmanıza ara verin.

•  Duyma bozukluğu.

•  Aleti  kullanırken  ortaya  çıkan  tozun  solunması  sonucu 

ortaya  çıkan  sağlık  sorunları  (örnek:  ahşapta  çalışırken, 

özellikle meşe, akgürgen ve MDF).

 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Şarj  cihazınız  çift  yalıtımlıdır.  Bu  yüzden  hiçbir 

topraklama  kablosuna  gerek  yoktur.  Her  zaman 

şebeke  geriliminin  aletin  üretim  etiketinde 

belirlenmiş  değerlere  uyup  uymadığını  kontrol 

edin. Şarj cihazını kesinlikle normal bir elektrik fişi 

ile değiştirmeye kalkışmayın.

Summary of Contents for SCH12S2K

Page 1: ...English Page 04 French Page 13 Russian Page 22 Ukrainian Page 34 Turkish Page 46 Page 63 SCH12S2K...

Page 2: ...ENGLISH Original instructions 2 5 8 2 1 6 7 11 3 9 4 7 10 A B...

Page 3: ...Original instructions ENGLISH 3 6 7 3 9 4 C D E F G H...

Page 4: ...rting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising pow...

Page 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Page 6: ...n of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger NOTE To ensure maximum performance and life of Li...

Page 7: ...include UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations and the...

Page 8: ...idental start up can cause injury NOTE Make sure your battery pack 7 is fully charged To install the battery pack into the tool handle 1 Align the battery pack with the rails inside the handle 2 Slide...

Page 9: ...e WARNING Do not attempt to tighten drill bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may result Always lock off...

Page 10: ...proper position of the clutch collar Maximum recommended capacities MAINTENANCE Your STANLEY power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuou...

Page 11: ...hnical advice repair or genuine factory replacement parts contact the STANLEY location nearest you TECHNICAL DATA Technical data Voltage VDC 10 8 No load speed min 1 0 400 0 1500 Impact rate min 1 0 6...

Page 12: ...anship within 24 months from the date of purchase STANLEY guarantees to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has no...

Page 13: ...cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Gard...

Page 14: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Page 15: ...votre batterie uniquement des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez...

Page 16: ...s curit ci apr s Suivez ensuite les proc dures de charge d crites LISEZ TOUTES LES CONSIGNES Ne chargez pas ou n utilisez pas la batterie dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de li...

Page 17: ...qu e sur toutes les batteries au lithium ion Que le transport soit trait selon les r glementations ou en soit exempt il en va de la responsabilit de l exp diteur de consulter les r glementations les p...

Page 18: ...nt de proc der tout r glage ou de changer retirer des accessoires Position correcte des mains Fig A H AVERTISSEMENT A n de r duire le risque de blessure positionnez TOUJOURS vos mains tel qu indiqu su...

Page 19: ...engager la t te de la vis Retirez la vis en tournant dans le sens horaire extr mit gauche Placez la cl exagonale dans le mandrin et serrez tel qu illustr sur l image F Utilisez un marteau en bois ou...

Page 20: ...maximum recommand e ENTRETIEN Votre outil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage r gulier et d un...

Page 21: ...outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine contactez le concessionnaire STANLEY...

Page 22: ...22 STANLEY SCH12S2K 10 8 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 23: ...23 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 24: ...24 STANLEY 40 10 40...

Page 25: ...25 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 10 2 7 3 Li Ion...

Page 26: ...26 Li Ion Li Ion T STANLEY 40 Li ION 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY...

Page 27: ...27 2 100 SCH12 10 8 1 2 A A A 4 40 V STANLEY STANLEY STANLEY H STANLEY C 100 100 SC121...

Page 28: ...28 7 1 2 1 6 2 9 A 1 2 3 8 D 3 A D 2...

Page 29: ...29 4 4 E 1 2 3 19 2 F 1 6 35 1 4 F G 6 36 1 4...

Page 30: ...30 D 1 9 2 3 4 5 STANLEY 6 00 mm...

Page 31: ...NLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 10 8 0 400 0 1500 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SC121 SCH12S SB12S...

Page 32: ...32 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 33: ...CH20 STCH1200B2 STCH12 STCH20 STDC18HBK STDC18LHB SCI12 STCI1081 STCI1200 STCI12 STCI1440 STDC041 SCS12 5 Z 0 9 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 18 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 19 2...

Page 34: ...34 STANLEY SCH12S2K 10 8 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 35: ...35 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Page 36: ...36 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Page 37: ...37 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 10 2 7 3...

Page 38: ...38 40 105 F 15...

Page 39: ...39 IATA International Air Transport Association IMDG ADR 38 3 9 9 1 2 100 SCD12 10 8 1 2 4 C 40 C 100 100...

Page 40: ...40 7 1 2 1 6 2 9 A 1 2 8 3 SC121...

Page 41: ...41 D 3 A d 4 E 1 2 3 19 3 4 2 F 1 6 35 1 4 TORX 6 35 1 4 G 6 35 1 4...

Page 42: ...42 HHS D 1 9 2 3 4 5 STANLEY 6 00 mm...

Page 43: ...43 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SCH12S 10 8 1 0 400 0 1500 1 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8...

Page 44: ...SC121 220 240 22 1 25 SB12S 10 8 1 5 Li Ion 44...

Page 45: ...45 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Page 46: ...kkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kul...

Page 47: ...eden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavrama y zeylerinden tutun Ba lant par alar n n ak m ta yan bir kabloya temas etme...

Page 48: ...k S1 1 Kullan m k lavuzu NOT N modelleriyle birlikte ak ve arj cihaz verilmemekte dir Alette par alarda veya aksesuarlarda nakliye s ras nda meydana gelmi olabilecek hasar kontrol edin Aleti al t rmad...

Page 49: ...um yolunu tahri edebilir Ortama temiz hava girmesini sa lay n Belirtiler ge mezse t bbi yard m al n UYARI Yanma tehlikesi Ak s v s k v lc ma veya ate e maruz kal rsa yan c olabilir Nakliyat STANLEY ak...

Page 50: ...lan n UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak i in ani tepki ihtimaline kar aleti DA MA s k ca tutun Do ru el pozisyonu bir elin ana kol 9 zerinde oldu u konumdur A ma kapama teti i ekil A Aleti a mak...

Page 51: ...i kadar a lana kadar saatin ters y n nde evirin 3 Ucu yakla k 19 mm mandren i ine sokun ve bir elinizle aleti tutarken di er elinizle mandreni saat y n nde evirerek s k n Aletiniz bir mil kilidi mekan...

Page 52: ...s mandal n kullan n stedi iniz sabitleyici aksesuar n herhangi bir matkap ucunu takt n z gibi mandrene tak n Tork ayarlama bilezi inin do ru konumunu belirlemek i in at k malzemelerin veya g r nmeyen...

Page 53: ...erinin sonunda ak leri evremize gerekli zeni g stererek at n Ak y bitene kadar aleti al t r n sonra aletten kart n NiCd NiMH ve Li Ion ak ler geri d n ml d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama...

Page 54: ...im emisyon de eri ah T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olarak l lmektedir ve d...

Page 55: ...F dG dG H dG 55 24 www 2helpU com SB12S 10 8 1 5...

Page 56: ...www 2helpU com STANLEY STANLEY H dG F dG dG 56 SCH12S2 10 8 0 1500 0 400 1 0 22500 0 6000 1 26 10 20 10 8 SC121 220 240 22 1 25 1 5 70 SB12S 10 8 1 5...

Page 57: ...F dG dG H dG 57 HHS D 9 1 2 3 4 5 STANLEY 2 1 3 00 6 00 12 00 19 00 16 00 19 00 6 00...

Page 58: ...H dG F dG dG 58 LED 3 LED 8 D A 3 D A 4 E 1 2 3 4 19 3 2 F 1 1 4 6 35 F G 1 4 6 35...

Page 59: ...F dG dG H dG 59 40 4 C 7 1 2 6 1 2 H A 9 A 1 A 2...

Page 60: ...H dG F dG dG 60 Li Ion 105 40 Li Ion 15 MDG ATA ADR 38 3 9 9 1 2 100 10 8 SCH12S2 1 2...

Page 61: ...F dG dG H dG 61 STANLEY XX JN 2017 1 1 S1 1 S2 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 1 7 2 3 Li Ion Li Ion...

Page 62: ...H dG F dG dG 62 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Page 63: ...F dG dG H dG 63 STANLEY SCH12S2K 10 8V Li Ion dGh e dG G j cIAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Page 64: ...N450060 22 2018...

Reviews: