Stanley SG5100, Original Instructions Manual

60

ENGLISH (

Original Instructions)

TIẾNG VIỆT

6

TIẾNG VIỆT

QUY TẮC AN TOÀN CỤ THỂ BỔ SUNG

HƯỚNG DẪN AN TOÀN CHO MỌI HOẠT 

ĐỘNG

Cảnh báo an toàn chung cho hoạt động 

mài và cắt.

a.  Dụng cụ  điệ n cầm tay nà y đượ c thiế t kế  

để  hoạ t độ ng như má y mà i. Vui lòng đọc 

kỹ mọi cảnh báo an toàn, hướng dẫn, 

hình minh họa và thông số kỹ thuật kèm 

theo dụng cụ điện cầm tay này.

 Việc không 

tuân thủ tấ t cả  cá c hướ ng dẫ n liệ t kê bên 

dướ i có thể dẫn đến điện giật, cháy và/hoặc 

chấn thương nghiêm trọng.

b.  Không nên dùng dụng cụ điện cầm tay 

này để thực hiện các công việc như 

đánh bóng, cắt rời và chà gỉ.

 Cá c công 

việc không phù hợp với thiế t kế  của dụng 

cụ điện cầm tay nà y có  thể  gây nguy hiể m 

và  chấ n thương cá  nhân.

c.  Không sử  dụ ng cá c phụ kiệ n không đượ c 

thiế t kế chuyên biệt và  không đượ c nhà  

sản xuất dụng cụ  khuyên dùng.

 Cho dù 

phụ kiện có  thể  gắ n và o dụng cụ điện cầm 

tay thì cũng không đả m bả o rằng dụng cụ 

điện sẽ  vậ n hà nh an toà n.

d.  Tố c độ  đị nh mứ c củ a phụ kiệ n tố i thiể u 

phả i bằ ng vớ i tố c độ  tố i đa đượ c ghi trên 

máy điện cầm tay. 

Cá c phụ kiệ n chạ y nhanh 

hơn tố c độ  đị nh mứ c đề ra có  thể  vỡ  và  văng 

ra xa.

e.  Đường kính ngoài và độ dày của phụ kiện 

phải nằm trong định mức kích cỡ của 

dụng cụ điện cầm tay.

 Cá c phụ kiệ n có  kí ch 

cỡ  không phù hợp sẽ không thể được bả o 

vệ  hoặ c kiể m soá t thích đáng.

f.  Ren phụ kiện phải khớp với ren của trục 

chính máy mài. Đối với các phụ kiện gắn 

bằng mặt bích, lỗ tâm của phụ kiện phải 

vừa với đường kính định vị của mặt bích.

Các phụ kiện không khớp với vòng gá của 

dụng cụ điện cầm tay sẽ gây mất cân bằng, 

rung quá mức và có thể gây mất kiểm soát.

g.  Không sử  dụ ng phụ kiện bị  hỏ ng. Trước 

khi sử dụng, hãy kiểm tra xem các phụ 

kiện như đĩa mài có bị nứt và có các 

mảnh vụn không. Nếu để rơi dụng cụ điện 

cầm tay, phải kiểm tra xem dụng cụ có bị 

hỏng không và lắp lại phần phụ kiện chưa 

bị hỏng. Sau khi kiể m tra và  lắ p phụ kiệ n, 

bạn và những người xung quanh nên 

đứ ng tránh xa mặ t phẳ ng quay củ a phụ 

kiệ n và  chạ y dụng cụ điện cầm tay ở  tố c 

độ  không tả i tố i đa trong mộ t phú t.

  Cá c 

phụ kiệ n bị  hỏ ng thườ ng sẽ  vỡ  thành từng 

mảnh trong thờ i gian chạy thử nà y.

h.  Đeo thiết bị bảo hộ cá nhân. Tù y thuộ c 

và o ứ ng dụ ng, hãy sử  dụ ng tấ m che mặ t, 

kí nh bả o hộ  hoặ c kí nh an toà n. Nếu có 

thể, hãy đeo mặ t nạ  chố ng bụ i, thiết bị 

bả o vệ  tai, găng tay và  tạ p dề  công nhân 

có  khả  năng cả n cá c mả nh vỡ của phôi 

gia công hoặc mả nh vụn mài nhỏ . Dụng 

cụ bảo vệ mắt phả i có  khả  năng cả n cá c 

mả nh vụ n văng ra do nhiều thao tác khá c 

nhau.

 Mặ t nạ  chố ng bụ i hoặ c khẩ u trang 

phả i có  khả  năng lọ c cá c hạ t sinh ra trong 

quá trình vận hành. Việc tiếp xúc vớ i tiế ng ồ n 

cườ ng độ  cao trong thời gian dài có  thể  gây 

giảm thính lực.

i.  Đảm bảo những người xung quanh luôn 

cách khu vực làm việc một khoảng cách 

an toàn. Mọi ngườ i đi và o khu vự c là m 

việ c đều phả i đeo thiế t bị  bả o hộ cá  nhân.

Các mảnh vụn phôi gia công hoặc phụ kiện 

vỡ có thể văng ra và gây chấn thương ngay 

trong khu vực vận hành.

j.  Chỉ  cầ m dụng cụ điện cầm tay ở  phần tay 

cầ m cá ch điệ n khi thự c hiệ n thao tá c mà  

phụ kiệ n cắ t có  thể  tiếp xúc vớ i hệ  thố ng 

dây điệ n chì m hoặ c dây điệ n củ a chí nh 

dụng cụ.

 Phụ kiệ n cắ t tiếp xúc vớ i dây "có 

điện" có  thể  làm dây điện bị hở và  khiến 

ngườ i vậ n hà nh bị điện giật.

k.  Đặt dây điệ n cách xa phụ kiệ n đang quay. 

Nế u bạ n mấ t kiể m soá t, dây điệ n có  thể  bị  cắ t 

hoặ c vướng vào; từ đó bà n tay hoặ c cá nh tay 

củ a bạ n có  thể  bị  cuố n và o phụ kiệ n đang 

quay.

l.  Tuyệ t đố i không đặ t dụng cụ điện cầm tay 

xuố ng khi phụ kiện chưa dừ ng hẳ n.

 Phụ 

kiệ n quay có  thể  găm và o bề  mặ t và  dụng cụ 

điện cầm tay ra khỏ i tầ m kiể m soá t củ a bạ n.

m. Không cầ m dụng cụ điện cầm tay ở  sá t 

ngườ i khi vận hành máy điện cầm tay.

 Vô 

tì nh tiế p xú c vớ i phụ kiệ n đang quay có  thể  

là m quầ n á o bị vướng vào, từ đó ké o phụ 

kiệ n và o ngườ i.

n.  Thường xuyên vệ sinh các lỗ thông khí 

của dụng cụ điện cầm tay.

 Quạt động cơ 

sẽ cuốn bụi vào bên trong vỏ dụng cụ và 

việc để bột kim loại tích lũy quá nhiều có thể 

gây ra nguy hiểm về điện.

o.  Không vậ n hà nh dụng cụ  điệ n cầm tay