50
∑ôëŸG
≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG ™e ≥aGƒàj πNGódG »FÉHô¡µdG ó¡÷G ¿CG øe ócCÉJ
…ODƒj ±ƒ°S .º°S’G áMƒd ≈∏Y áYƒÑ£e äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿ƒµJh .º°S’G áMƒd
´ÉØJQG ¬æY èàæj óbh ábÉ£dG ‘ ó≤a çhóM ¤EG ¢†ØîæŸG »FÉHô¡µdG ó¡÷G
‘h ,™æ°üŸG ‘ »∏fÉà°S Iõ¡LCG ™«ªL QÉÑàNG ” .RÉ¡÷G IQGôM áLQO ‘
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øe ≥≤– RÉ¡÷G πªY ΩóY ádÉM
ójó“ äÓHÉc ΩGóîà°SG
kÉehO ¢UôMGh .¬eGóîà°SG πÑb Ió«L ádÉM ‘ ójóªàdG πHÉc ¿CG øe ócCÉJ
ºéM ƒgh
–
RÉ¡÷G ™e Ö°SÉæe ºéM äGP ójó“ äÓHÉc ΩGóîà°SG ≈∏Y
¬«a Éà kɵ«ª°S ¿ƒµj …òdGh πHɵdG ∫GƒWCG øe ójó©∏d Ö°SÉæŸG πHɵdG
hP πHÉc ΩGóîà°SG …ODƒj ±ƒ°S .RÉ¡÷G ¬Ñë°ù«°S …òdG QÉ«àdG πª◊ ájÉصdG
…ODƒj ɇ ,∂∏°ù∏d »FÉHô¡µdG ó¡÷G ó≤a çhóM ¤EG ܃∏£ŸG øe πbCG ∂ª°S
.RÉ¡÷G IQGôM áLQO ´ÉØJQGh ábÉ£dG ¿Gó≤a ¤EG
á°UÉÿG áeÓ°ùdG óYGƒb
á«FÉHô¡µdG IôØæ°ùdG øY œÉædG QÉѨ∏d á∏jƒW IÎØd ¢Vô©àdG ÖæŒ
•
¢ùHÓe óJQG .iôNC’G á«FÉ°ûfE’G ᣰûfC’Gh Ö≤ãdGh ï«∏éàdGh öûædGh
ób
.¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH áaƒ°ûµŸG ≥WÉæŸG π°ù¨H ºbh á«°üî°ûdG ájɪ◊G
≈∏Y Ö°SÎdÉH hCG Úæ«©dG hCG ºØdG ¤EG ∫ƒNódÉH QÉѨ∏d ìɪ°ùdG …ODƒj
.IQÉ°†dG äÉjhɪ«µdG ¢UÉ°üàeG áLQO IOÉjR ¤EG IöûÑdG
,QÉÑZ øjƒµJ hCG/h êÉàfEG ¤EG RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG …ODƒj !ôjò–
äÉHÉ°UEG hCG ¢ùØæàdG ‘ áªFGO πcÉ°ûe ¤EG …ODƒj ób …òdGh
ó¡©ŸG øe Ióªà©ŸG ¢ùØæàdG ájɪM á©æbCG kɪFGO Ωóîà°SG
.iôNCG
á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG IQGOEG / á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ù∏d »æWƒdG
kGó«©H áŒÉædG äGQòdGh äɪ«°ù÷G ¬«LƒàH ºb .QÉѨ∏d ¢Vô©à∏d áÑ°SÉæŸGh
.º°ù÷Gh ¬LƒdG øY
ób
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG AÉæKCG áÑ°SÉæŸG ¿PC’G äÉ«bGh óJQG !¬«ÑæJ
ä’É◊G ¢†©H ‘ ,RÉ¡÷G øY áŒÉædG AÉ°Vƒ°†dG …ODƒJ
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤EG ,ΩGóîà°S’G Ióe Ö°ùMh
!ôjò–
.¢ùØæàdG ´Éæbh Úæ«©∏d á«bGƒdG äGQɶædG kɪFGO óJQG
•
.ájQhO áØ°üH RÉ¡÷G ∞¶f
•
øjôNB’G áeÓ°S
ﺎﲟ
)
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
•
ﻭﺃ ﻲﺴﺣ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﺑ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ
(
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻠﻟ ﻥﻭﺪﻘﺘﻔﻳ ﻭﺃ ،ﻲﻨﻫﺫ
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ
.
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ
.
ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
•
áæeɵdG ôWÉîŸG
ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ
ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻩﺬﻫ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗﻭ
.
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ
.
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ
ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
:
ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ
.
ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
/
ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
•
.
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
•
ﺪﻨﻋ
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
•
ﺬﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﻞﺻﺍﻮﻓ
.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻌﺿ
•
ﺪﻨﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ
•
ﺐﺸﺧ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ
-:
ﻝﺎﺜﻣ
)
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.(
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻲﻔﻴﻠﻟﺍ ﺐﺸﳋﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺰﻟﺍ ﺐﺸﺧ ﻭﺃ ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ
Vibration
The declared vibration emission values stated in the
technical data and the declaration of conformity have been
measured in accordance with a standard test method
provided by EN 60745 and may be used for comparing one
tool with another. The declared vibration emission value may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
Warning!
The vibration emission value during actual use of
the power tool can differ from the declared value depending
on the ways in which the tool is used. The vibration level may
increase above the level stated.
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG RƒeôdG
:á«dÉàdG RƒeôdG IGOC’G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG øª°†àJ ób
ïjQÉàdÉH ¢UÉÿG OƒcQÉÑdG õeQ ¿Éµe
ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﻮﻛﺭﺎﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ
.
ﺔﺘﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
XX JN
2014
™æ°üdG áæ°S
....... Hz
.......W
..... min
......
......
......
.../min..
ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﲔﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ﻂﻟﻮﻓ
ﺮﻴﺒﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻞﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻁﺍﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﺰﻋ
٢ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ
V
A
N
0
DUMMY
ARABIC
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
Summary of Contents for STBS720
Page 2: ...2 FIG A FIG B1 FIG B2 FIG C FIG E FIG D 1 2 3 4 6 8 5 7 ENGLISH Original instructions...
Page 3: ...3 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I FIG K 9 10 11 Original instructions ENGLISH...
Page 10: ...10 FIG A FIG B1 FIG B2 FIG C FIG E FIG D 1 2 3 4 6 8 5 7...
Page 11: ...11 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I FIG K 9 10 11...
Page 12: ...12 STANLEY 1 b 2 b d f RCD GFCI ELCB 3 a b...
Page 13: ...13 d f g 4 a b c d c f 5...
Page 14: ...14 NIOSH 4 STANLEY NIOSH OSHA...
Page 16: ...16 3 B1 B2 1 2 2 C D C 1 a b c D C 2 E E E F G 5 3 21 76 533 6 H 7 I I J J K...
Page 17: ...17 80 150 60 80 100 80 40 60 100 100 2 STANLEY 3 21 76 533 STANLEY STANLEY...
Page 20: ...20 FIG A FIG B1 FIG B2 FIG C FIG E FIG D 1 2 3 4 6 8 5 7...
Page 21: ...21 FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I FIG K 9 10 11...
Page 22: ...22 STANLEY 1 b 2 b d f RCD GFCI ELCB 3 a b...
Page 23: ...23 d f g 4 a b c d f g 5...
Page 24: ...24 NIOSH 4 STANLEY NIOSH OSHA...
Page 26: ...26 C 1 a b c D C 2 G 5 3 21 76 533 6 H 7 I I J J K...
Page 30: ...30 FRAN AIS Instructions initiales FIG A FIG B1 FIG B2 FIG C FIG E FIG D 1 2 3 4 6 8 5 7...
Page 31: ...31 Instructions initiales FRAN AIS FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I FIG K 9 10 11...
Page 38: ...38 PORTUGUESE Instru es Originais FIG A FIG B1 FIG B2 FIG C FIG E FIG D 1 2 3 4 6 8 5 7...
Page 39: ...39 Instru es Originais PORTUGUESE FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I FIG K 9 10 11...
Page 53: ...53 ARABIC FIG F FIG H FIG J FIG G FIG I FIG K 9 10 11...
Page 54: ...54 ARABIC FIG A FIG B1 FIG B2 FIG C FIG E FIG D 1 2 3 4 6 8 5 7...
Page 55: ...90618261 01 2015...
