Stanley STFP00020, Instruction Manual

Page 1: ...ACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO STFP00020 Air Compressor Compresor de aire Compresseur d air Maintenance free pump La pompe sans entreti...

Page 2: ...ction manual SAVE THESE INSTRUCTIONS HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark Always operat...

Page 3: ...Tank life is dependent upon several factors some of which include operating conditions ambient conditions proper installations field modifications and the level of maintenance The exact effect of the...

Page 4: ...ompressor outdoors when it is raining or in wet conditions Never operate compressor with protective covers removed or damaged Repairs attempted by unqualified personnel can result in serious injury or...

Page 5: ...ing parts and should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts...

Page 6: ...me Delay Air Tank Capacity 2 Gallon 7 5 liters Approximate Cut in Pressure 85 psig Approximate Cut out Pressure 115 psig SCFM 40 psig 0 7 SCFM 90 psig 0 5 Regulated Pressure Rating Approximate 3 115 p...

Page 7: ...essary to maintain proper operating temperature Do not place rags or other containers on or near these openings GROUNDING INSTRUCTIONS FIG 1 RISK OF ELECTRICAL SHOCK In the event of a short circuit gr...

Page 8: ...mpressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code 2 Circuit is not used to supply any other el...

Page 9: ...e cooling system is working when air is being expelled Air Compressor Pump not shown Compresses air into the air tank Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure...

Page 10: ...could be damaged by moisture Some air tools and accessories may require filtered air Read the in struc tions for the air tools and accessories HOW TO START 1 Set the On Off switch D to On and allow ta...

Page 11: ...outlet pressure to zero 3 Remove the air tool or accessory 4 Place a suitable container under the drain valve to catch discharge 5 Pull ring on safety valve H allowing air to bleed from the tank unti...

Page 12: ...ANLEY recommended accessories should be used with this product A complete line of accessories is available from your STANLEY Factory Service Center or a STANLEY Authorized Warranty Service Center Plea...

Page 13: ...essure supplied by your air compressor you need a larger compressor Hole in hose Check and replace if required Check valve restricted Have checked by a Trained Service Technician Air leaks Tighten fit...

Page 14: ...de or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces LATIN AMERICA This warranty does not apply to products s...

Page 15: ...itales ou d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Se laver les mains apr s toute manipulation Certaines poussi res contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie c...

Page 16: ...compresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du r servoir d air La respiration de ces contaminants peut causer de s rieuses b...

Page 17: ...uant ainsi la formation de rouille et un amincissement du r servoir d air en acier Vidanger le r servoir d air quotidiennement ou apr s chaque utilisation Si le r servoir pr sente une fuite le remplac...

Page 18: ...ocution Tout c blage lectrique ou toute r paration n cessaire pour ce produit doit tre pris en charge par un centre de r paration en usine autoris conform ment aux codes lectriques nationaux et locaux...

Page 19: ...v tements amples bijoux ou cheveux longs peuvent s enchev trer dans les pi ces mobiles S loigner des vents car ces derniers pourraient camoufler des pi ces mobiles Utiliser le compresseur avec des pi...

Page 20: ...e compresseur sur un toit ou sur toute autre position lev e Utiliser un tuyau d air suppl mentaire pour atteindre les emplacements en hauteur DANGER RISQUE ASSOCI AU BRUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMM...

Page 21: ...ique vers la prise murale CYCLE DE SERVICE La pompe de ce compresseur d air est capable de fonctionner de fa on continue Toutefois pour prolonger la dur e de vie du compresseur d air nous vous recomma...

Page 22: ...oduira une chute de tension qui entra nera une perte de puissance au moteur ainsi qu une surchauffe Au lieu d utiliser une rallonge lectrique augmentez plut t la longueur du boyau d air en connectant...

Page 23: ...r Manom tre de sortie E Le manom tre de sortie indique la pression d air disponible la sortie du r gulateur Cette pression est contr l e par le r gulateur et est toujours inf rieure ou gale la pressio...

Page 24: ...le dispositif un centre de r paration pour que votre protecteur de fusible soit remplac Le protecteur de fusible n est pas r parable par le client Raccord connexion rapide F Le raccord connexion rapid...

Page 25: ...aque jour ou apr s chaque utilisation Se reporter l tiquette d avertissement sur le r servoir V rifier la soupape de s ret X Vidanger le r servoir X Mettre le r servoir hors service X1 1 Pour plus d i...

Page 26: ...tique ou l accessoire 4 Disposez un r cipient ad quat sous le robinet de vidange pour r cup rer tout drainage 5 Tirez l anneau de la soupape de s ret H pour permettre l air de purger du r servoir jusq...

Page 27: ...Stanley Tools 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 U l attention de Product Service S assurer d indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signal tique de l outil num ro du mod...

Page 28: ...ession sur le manom tre du r gulateur tombe lorsqu un accessoire est utilis Une l g re chute de pression est consid r e normale S il y a une chute excessive de pression lorsqu un accessoire est utilis...

Page 29: ...n basse V rifiez la rallonge D connectez tout autre appareil lectrique du circuit ou branchez le compresseur sur son propre circuit de d rivation Le moteur ne tourne pas Rallonge de longueur ou de cal...

Page 30: ...par des tiers Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre AM RIQUE LATINE cette garantie...

Page 31: ...ustancias qu micas incluido el plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos L vese las manos despu s de utilizarlo Algu...

Page 32: ...e Ramal Circuito el ctrico que transporta electricidad desde el panel de control hasta el tomacorriente CICLO DE SERVICIO Esta bomba compresora de aire es capaz de funcionar continuamente sin embargo...

Page 33: ...edida que su n mero ordinal decrece Tambi n pueden usarse calibres 12 y 10 AWG NO USE 16 NI 18 AWG Riesgo de da o a la propiedad El uso de cables de extensi n el ctrica originar una ca da de tensi n l...

Page 34: ...presi n de corte Man metro de la presi n del tanque I El man metro que controla la presi n del tanque indica la reserva de presi n del tanque de aire Man metro para controlar la presi n de salida E E...

Page 35: ...nicia despu s de seguir las instrucciones devuelva la unidad a un centro de mantenimiento para reemplazar el protector del fusible El protector del fusible no es una pieza que el cliente pueda mantene...

Page 36: ...mantenimiento puede quedar expuesto a fuentes de voltaje de aire comprimido o a piezas movibles que pueden causar lesiones personales Antes de intentar hacerle cualquier mantenimiento desconecte el c...

Page 37: ...IMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL DEBER N SER EFECTUADOS POR PERSONAL T CNICO ESPECIALIZADO Riesgo de Operaci n Insegura La unidad arranca autom ticamente cuando est enchufada Al ha...

Page 38: ...e accesorios Para obtener un cat logo o para conocer el nombre de su proveedor m s cercano visite nuestro sitio Web www stanleytools com GU A DE DIAGN STICO DE PROBLEMAS El desarrollo de reparaciones...

Page 39: ...ado P rdida de aire Ajuste las conexiones El regulador tiene una fuga continua de aire Regulador da ado Reemplace El regulador no cierra la salida del aire Regulador da ado Reemplace El motor no funci...

Page 40: ...producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompa a Cuando el producto hubiese sido al...

Page 41: ...41 SP REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan llame al 1 800 262 2161 para que se le reemplacen gratuitamente...

Page 42: ...e 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongaci n D az Mi...

Page 43: ...43...

Page 44: ...STANLEY The STANLEY Logo The Notched Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package Design are all trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof...