background image

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE,

first contact your local STANLEY Office

or nearest authorized service center.

Intended use

This tool is intended as a stationary machine for sharpening 

of hand tools as well as for grinding and deburring metal

General Safety Rules

Warning!

 Read and understand all instructions. 

Failure to follow all instructions listed below, may 

result in electric shock, fire and/or serious 

personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety instructions

General power tool safety warnings

WARNING! Read all safety warnings and all 

instructions.

 Failure to follow the warnings and 

instructions listed below may result in electric 

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below 

refers to your mains operated (corded) power tool or battery 

operated (cordless) power tool.

1.  Work area safety
a.  Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

b.  Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

c.  Keep children and bystanders away while operating 

a power tool.

 Distractions can cause you to lose 

control.

2.  Electrical safety
a.  Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools.

 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk 

of electric shock.

b.  Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

c.  Do not expose power tools to rain or wet conditions.

 

Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

d.  Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges or moving 

parts.

 Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock.

e.  When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.

f.  If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a residual current device (RCD) 

protected supply.

 Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock. Note: The term “Residual Curent Device 

(RCD)” can be replaced by “Ground Fault Circuit 

Interrupter (GFCI)” or by “Earth Leakage Circuit Breaker 

(ELCB)”.

3.  Personal safety
a.  Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. Do not 

use a power tool while you are tired or under the 

influence of drugs, alcohol or medication.

 A moment 

of inattention while operating power tools may result in 

serious personal injury.

b.  Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection.

 Protective equipment such as dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 

used for appropriate conditions will reduce personal 

injuries.

c.  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is 

in the off-position before connecting to power 

source and/or battery pack, picking up or carrying 

the tool.

 Carrying power tools with your finger on the 

switch or energising power tools that have the switch on 

invites accidents.

d.  Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on.

 A wrench or a key left attached to a 

rotating part of the power tool may result in personal 

injury.

e.  Do not overreach. Keep proper footing and balance 

at all times.

 This enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

f.  Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away 

from moving parts.

 Loose clothes, jewellery or long hair 

can be caught in moving parts.

ENGLISH

4

(Original instructions)

Summary of Contents for STGB3715

Page 1: ...STGB3715 English Page 3 Turkish Page 11 ...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions FIG 1 FIG 2 C MAX 2 mm MAX 2 mm B A ...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions FIG 3 D E F ...

Page 4: ...hock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power...

Page 5: ...ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is mainta Additional Safety Rules For Bench Grinders Always use proper guard with grinding wheel A guard protects operator from broken wheel fragments Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label Wheels and other accessories running over the rated spe...

Page 6: ...ssure on work piece grinding wheels will return running Lifting and transportation Stop and disconnect machine Use two hands to lift up machine from two sides of bottom of bearing housing The work piece should be suitable for opening size between wheels and plate The machine is designed and manufactured exclusively for grinding metals using properly authorized grinding wheels The grinding machine ...

Page 7: ...tic bag to secure the brackets and tool rests in place Caution Use the washers and screws supplied Longer screws may interfere with the movement of the grinding wheel regularly check the distance between tool rest C and the grinding wheel max 2 mm and re adjust if necessary Mounting tool on working surface Operation Never use a bench grinder if it is not firmly fastened to a work bench or rigid fra...

Page 8: ...ed cleaner Cleaning Blowing dust and grit out of the wheel guards using compressed air is a necessary regular maintenance procedure Dust and grit containing metal particles often accumulate on interior surfaces and could create an electrical shock hazard if not frequently cleaned out ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES Caution Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts ...

Page 9: ...dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipa...

Page 10: ...h the instruction manual The product has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorised persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components If you wish to make a claim contact your seller or check the location of your nearest authorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STA...

Page 11: ...11 TÜRKÇE Orijinal talimatlar FIG 1 FIG 2 C MAX 2 mm MAX 2 mm B A ...

Page 12: ...12 TÜRKÇE Orijinal talimatlar FIG 3 D E F ...

Page 13: ...riskini arttıracaktır Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın çekmeyin veya prizden çıkartmayın Kabloyu sıcaktan yağdan keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir u...

Page 14: ...tinizi sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır Taş motorları için ek güvenlik talimatları Taşlama diski ile daima uygun koruyucu siperliği veya kalkanı kullanın Siperlik veya kalkan kullanıcının kırılan disk parçacıklarından korunmasına yardımcı olur Aksesuarlar aletin uyarı etiketinde tavsiye e...

Page 15: ...anan baskıyı azaltın ve taşlama diskleri yeniden dönmeye başlayacaktır Kaldırma ve taşıma Aleti durdurun ve yerinden sökün Aleti rulman gövdesini alttan iki taraftan ve iki elinizi de kullanarak kaldırın Iş parçası diskler ve taban arasındaki boyut açılması için uygun olmalıdır Alet usulüne uygun olarak üretilmiş taşlama disklerini kullanarak metal zımparalama için özel olarak tasarlanmış ve üreti...

Page 16: ...ı ve vidaları kullanın Daha uzun vidalar taşlama diskin dönmesine engel olabilir İş parçası desteği C ve taşlama diski arasındaki mesafeyi düzenli olarak kontrol edin maks 2mm gerekirse ayarlama yapın İş parçasını çalışma alanında yerleştirin Kullanım Sıkıca bir tezgah ya da sert çerçeveye sabitlenmiş değilse bir taş motorunu asla kullanmayın Taş motorunu çalıştırmadan önce koruyucu gözlük takın T...

Page 17: ...nın dışında kalarak aletin en az 5 dakika süre ile yüksüz çalışmasına izin verin Bakım Aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır Uyarı Bakımdan önce aletin kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun Aletinizdeki havalandırma deliklerini yumuşak bir...

Page 18: ...ın Bu ürünü ayrı olarak toplanacak şekilde atın Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılma...

Page 19: ...r Ürün yıpranmamış hırpalanmamış ve aşınmamıştır Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır Satın alma belgesi fatura ibraz edilmiştir STANLEY ürünü tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir Garanti talebinde bulunmak için lütfen satıcıyla irtibata geçin veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yakın STANLEY yetkili satıcı adresini kontrol edin veya ürünün kılavuzunda belirtilen...

Page 20: ... tebliğince kullanım ömrü 7 yıldır Türkiye Distribütörü STANLEY BLACK DECKER TURKEY ALET URETIM SAN TIC LTD STI Kozyatağı Mh Değirmen Sk Nida Kule No 18 Kat 6 34742 Kadıköy İstanbul Tel 0216 665 29 00 Faks 0216 665 29 01 E posta ...

Reviews: