Stanley STHT77611, Manual

Page 1: ...STHT77611 Self Leveling Cross line Laser E PT ES F Please read these instructions before operating the product www STANLEYTOOLS com ...

Page 2: ... 4 o 4 o 1 2 3 Figures 2 A ...

Page 3: ...3 1 4 20 C B ...

Page 4: ......

Page 5: ...a b 30 ft 9m a b a c b b 1 2 3 5 E ...

Page 6: ......

Page 7: ...1 2 3 7 G ...

Page 8: ...jury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage If you have any questions or comments about this or any STANLEY tool go to www STANLEYTOOLS com WARNING Read and understand all instructions Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Laser Radia...

Page 9: ...off when it is not in use Leaving the laser on increases the risk of staring into the laser beam Do not modify the laser in any way Modifying the tool may result in hazardous laser radiation exposure Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser Serious eye injury may result Do not remove or deface warning labels If labels are removed the user or others may inadve...

Page 10: ...stry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Battery Safe...

Page 11: ... recommended that you perform an accuracy check prior to using the laser for the first time in case the laser was exposed to extreme temperatures and then regularly to ensure the accuracy of your work When performing any of the accuracy checks listed in this manual follow these guidelines Use the largest area distance possible closest to the operating distance The greater the area distance the eas...

Page 12: ...he distance between a and c 9 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between a and c for the corresponding Distance Between a and b in the following table the laser must be serviced at an authorized service center Distance Between a and b Allowable Distance Between a and c 30 9m 7 16 11 0mm 40 12m 9 16 14 4mm 50 15m 23 32 18 0mm Vertical Beam Plumb Checking the vertical plumb c...

Page 13: ... switch is not placed in the OFF position the laser will not turn off Using the Laser with the Bracket A bracket Figure G is included with the laser so you can easily attach the laser to a stud or wall Securely attach the laser to the bracket Using the 1 4 20 thread on the bottom of the laser Figure G 1 position the laser on the 1 4 20 thread on the bracket arm Figure G 2 Turn the bracket knob Fig...

Page 14: ...he Power Transport Lock switch before cooling to its proper operating temperature The Laser Beams Flash When in self levelling mode the lasers are designed to self level up to an average of 4 in all directions If the laser is tilted so much that the internal mechanism cannot level itself or the laser is not level when in manual mode the laser beams will flash indicating that the tilt range has bee...

Page 15: ...velength 630 680 nm visible Laser Power 1 mW CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 33 10m Accuracy 1 4 33 6 mm 10m Power Source 2 AA 1 5V size batteries 3V DC Operating Temperature 14 F to 104 F 10 C to 40 C Storage Temperature 5 F to 158 F 20 C to 70 C IP Rating IP50 ...

Page 16: ...Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede resultar en lesiones menores o moderadas AVISO Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que si no se evita puede resultar en daño a la propiedad Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier herramienta STANLEY visite www STANLEYTOOLS com ADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones La ...

Page 17: ... los ojos No coloque el láser en una posición que pueda causar que alguien observe intencional o inadvertidamente el rayo láser Podría resultar en lesiones serias a los ojos No coloque el láser cerca de una superficie reflejante que pueda reflejar el rayo láser a los ojos de alguien Podría resultar en lesiones serias a los ojos Apague el láser cuando no esté en uso Dejar el láser encendido increme...

Page 18: ...das Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacoriente de otro circuito diferente no el circuito al que está conectado el receptor Consulte al vendedor o a un técnico experto en radio TV para solicitar su ayuda Seguridaddelabatería ADVERTENCIA Las baterías pueden explotar o tener fugas y pueden causar lesiones persona...

Page 19: ...USAR EL LÁSER para un proyecto Ésta es la primera vez que usa el láser en caso de que el láser haya estado expuesto a temperaturas extremas No se ha verificado la precisión del láser por un tiempo Se puede haber dejado caer el láser Verificación de precisión de Láser Las herramientas láser están selladas y calibradas en la fábrica Se recomienda que realice una verificación de precisión antes de us...

Page 20: ...orizontal y vertical 3 Por lo menos a 30 9m a lo largo del rayo láser marque a y b 4 Mueva el láser al extremo opuesto de la pared Figura E 2 5 Coloque el láser hacia el primer extremo de la misma pared y paralelo a la pared adyacente 6 Ajuste la altura del láser de forma que el centro del rayo esté alineado con b 7 Directamente arriba o abajo de a marque c a lo largo del rayo láser Figura E 3 8 M...

Page 21: ...rse que todavía esté calibrado Mientras el láser esté calibrado correctamente el láser se nivela automáticamente Cada láser está calibrado en la fábrica para encontrar el nivel siempre y cuando esté colocado sobre una superficie plana dentro de 4 promedio de nivel No se requieren ajustes manuales Use el láser en una superficie lisa plana y nivelada Apagado del láser Deslice el interruptor de Bloqu...

Page 22: ...servicio STANLEY Solución de problemas El láser no enciende Verifique las baterías AA para asegurarse que Cada batería esté instalada correctamente de acuerdo con y indicado dentro del compartimiento de la batería Los contactos de la batería están limpios y libres de óxido o corrosión Las baterías son baterías nuevas de marca de alta calidad para reducir la posibilidad de fugas de la batería Asegú...

Page 23: ... y nivelada para que el láser esté estable Servicio y reparaciones Nota Desensamblar el nivel del láser anulará todas las garantías del producto Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y el ajuste deben ser realizados por centros de servicio autorizados El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede ocasionar lesiones Para...

Page 24: ...0 680 nm visible Potencia de Láser 1 mW PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Rango de Operación 33 10m Precisión 1 4 33 6 mm 10m Fuente de energía 2 baterías tamaño AA 1 5V 3V CD Temperatura de operación 14 F a 104 F 10 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 5 F a 158 F 20 C a 70 C Clasificación IP IP50 ...

Page 25: ...ne situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner une blessure légère ou modérée AVIS Indique une pratique non liée à une blessure corporelle qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages matériels Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet ou tout outil STANLEY visitez le www STANLEYTOOLS com AVERTISSEMENT Lisez et comprenez toutes les inst...

Page 26: ...ur regarder le faisceau du laser Cela pourrait entraîner une blessure oculaire grave Ne pas placer le laser dans une position qui pourrait faire en sorte que quelqu un fixe intentionnellement et non intentionnellement le faisceau du laser Cela pourrait entraîner une blessure oculaire grave Ne pas placer le laser près d une surface réfléchissante qui peut réfléchir le faisceau du laser vers les yeu...

Page 27: ...plusieurs de mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Augmentez l espace séparant l équipement du récepteur Branchez l équipement dans une prise de courant faisant partie d un circuit différent autre que celui auquel le récepteur est branché Consultez le détaillant ou un technicien en radio télévision pour obtenir de l aide Canada Avis d Innovation Sciences et Développement éc...

Page 28: ...ace lisse et plane avec la laser directement face au mur opposé 2 Mettez le laser en marche pour montrer les faisceaux horizontal et vertical du laser Soit Déplacez le bouton Alimentation Verrou de transport vers la gauche pour garder le pendule verrouillé et montrer les faisceaux transversaux en mode manuel Figure A 1 Déplacez le bouton Alimentation Verrou de transport vers la droite pour déverro...

Page 29: ...contraire des aiguilles d une montre afin que l extrémité la plus à droite de ligne du laser s affiche sur le mur Figure D 1 4 Indiquez a le centre du faisceau sur le mur 5 Tournez le laser à 90º dans le sens des aiguilles d une montre afin que l extrémité la plus à gauche de ligne du laser s affiche à proximité a Figure D 2 6 Indiquez b le centre du faisceau sur le mur 7 Mesurez la distance verti...

Page 30: ...oite Figure A 3 pour mettre en marche le laser en mode de nivellement automatique et montrer les faisceaux horizontal et vertical du laser 3 Placez le laser à une extrémité de la ligne sur le plancher assurez vous que le faisceau du laser vertical est aligné et centré sur la ligne 4 À l endroit où le faisceau vertical apparaît au plafond indiquez a Il doit être directement sur le point milieu de l...

Page 31: ...ferts par STANLEY n ont pas été testés avec ce laser utiliser ces accessoires avec ce laser pourrait être dangereux Utilisez seulement les accessoires STANLEY qui sont recommandés pour être utilisés avec ce modèle Les accessoires qui peuvent être appropriés pour un laser peuvent créer un risque de blessure lorsqu ils sont utilisés avec un autre laser Le laser est muni d un filet femelle 1 4 20 en ...

Page 32: ... pas à niveau lorsqu il est en mode manuel les faisceaux clignoteront indiquant que la plage de l inclinaison a été dépassée SI LES FAISCEAUX DU LASER CLIGNOTENT LE LASER N EST PAS À NIVEAU OU D APLOMB ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER OU INDIQUER LE NIVEAU OU L APLOMB Essayez de repositionner le laser sur une surface plus plane Les faisceaux ne cessent de bouger Le laser est instrument ...

Page 33: ...sible Alimentation du laser PRODUIT LASER DE CLASSE 2 1 5 mW Plage de fonctionnement 33 pi 10 m Précision 1 4 po 33 6 mm 10 m Source de l alimentation 2 piles 3 V CC de taille AA 1 5 V Température de fonctionnement 14 F à 104 F 10 C à 40 C Température d entreposage 5 F à 158 F 20 C à 70 C Classe IP IP50 ...

Page 34: ...r em morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada talvez resulte em ferimentos leves ou moderados NOTA Indica uma prática não relacionada a uma lesão corporal a qual se não evitada poderá causar danos materiais Se tiver perguntas ou comentários sobre esta ou outra ferramenta da STANLEY visite a página http www STANLEYTOOLS com AVISO Leia e e...

Page 35: ...o use ferramentas ópticas como telescópio ou niveladora óptica transit level para visualizar o feixe de laser Isso pode causar lesões nos olhos Não coloque o laser em uma posição que possa fazer intencionalmente ou acidentalmente com que alguém olhe diretamente para o feixe de laser Isso pode causar lesões nos olhos Não coloque o laser próximo a uma superfície refletora que possa refletir o feixe ...

Page 36: ...ausar interferências prejudiciais na recepção de televisão ou rádio o que pode ser verificado ao ligar e desligar o equipamento o usuário deve tentar corrigir as interferências realizando uma ou mais das seguintes medições Reoriente ou reposicione a antena de recepção em outra posição Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento na tomada em um circuito diferente não de...

Page 37: ...segue fazer o autonivelamento 4 ou se o laser não estiver nivelado no modo manual os feixes de laser piscarão Se o laser piscar o laser não está nivelado ou no prumo e NÃO DEVE SER USADO para determinar a marcação de nível ou o prumo Tente reposicionar o laser em uma superfície nivelada 4 Se QUALQUER UMA das próximas afirmações forem VERDADEIRAS continue com as instruções sobre Como checar a preci...

Page 38: ...itida Entre a e b 30 9 m 7 16 pol 11 0 mm 40 12 m 9 16 pol 14 4 mm 50 15 m 23 32 pol 18 0 mm Feixe horizontal direção de afastamento A verificação de calibração da direção de afastamento do laser requer uma parede única de no mínimo 30 9 m de comprimento É importante realizar uma verificação de calibração usando uma distância não inferior à distância das aplicações para as quais a ferramenta será ...

Page 39: ...b diretamente ao lado da primeira marca a 7 Meça a distância entre a e b 8 Se a medição for maior do que a Distância Permitida Entre a e b para a respectiva Altura de teto D na tabela a seguir o laser precisará ser levado a uma assistência técnica autorizada Altura do teto D Distância permitida Entre a e b 8 2 5 m 1 8 pol 3 0 mm 10 3 0m 5 32 pol 3 6 mm 14 4 0 m 7 32 pol 4 8 mm 20 6 0m 5 16 pol 7 2...

Page 40: ... técnica autorizado Se precisar de ajuda para localizar qualquer acessório entre em contato com o centro de assistência técnica STANLEY mais próximo ou visite nosso site www STANLEYTOOLS com Manutenção Quando o laser não estiver em uso limpe as peças externas com um pano úmido limpe o laser com um pano seco e macio para garantir que ele esteja seco e em seguida guarde o laser na caixa do kit forne...

Page 41: ...ionar o laser em uma superfície mais nivelada Os feixes de lasers não param de se mover O laser é um instrumento de precisão Portanto se não estiver posicionado em uma superfície estável e imóvel o laser continuará tentando encontrar o nível Se o feixe não parar de se mover tente colocar o laser sobre uma superfície mais estável Além disso tente certificar se de que a superfície é relativamente pl...

Page 42: ... 680 nm visível Potência do laser 1 mW PRODUTO LASER DE CLASSE 2 Faixa de trabalho 33 10 m Exatidão 1 4 pol 33 6 mm 10m Fonte de potência 2 AA 1 5V baterias tamanho 3V DC Temperatura Operacional 14 F a 104 F 10 C a 40 C Temperatura de armazenamento 5 F a 158 F 20 C a 70 C Classificação IP IP50 ...

Page 43: ...Notes ...

Page 44: ... 2019 STANLEY TOOLS 701 East Joppa Road Towson Maryland 21286 See product for country of origin statement 022819 June 2019 ...