background image

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 

TÜRKÇE

31

i)  Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama 

gücü  azalmış  olan  veya  yeterince  deneyim  ve  bilgisi 

bulunmayan  kişiler  (çocuklar  dahil)  tarafından 

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti ancak 

güvenliklerinden  sorumlu  bir  kişi  tarafından  cihazın 

kullanımıyla  ilgili  talimatların  verilmesi  veya  sürekli 

kontrol  altında  tutulması  durumunda  kullanabilir. 

Çocuklar, aletle oynamalarını önlemek amacıyla kontrol 

altında tutulmalıdır

j)  Kullanım  amacı  bu  kullanım  kılavuzunda  açıklanmıştır. 

Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya da işlemin, 

bu  kılavuzda  tavsiye  edilen  şekilden  başka  bir  şekilde 

kullanılması  şahısların  yaralanmalarına  ve/veya  mal 

kaybına yol açabilir.

 DİĞER KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

•  Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama 

gücü  azalmış  olan  veya  yeterince  deneyim  ve  bilgisi 

bulunmayan  kişiler  (çocuklar  dahil)  tarafından 

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti ancak 

güvenliklerinden  sorumlu  bir  kişi  tarafından  cihazın 

kullanımıyla  ilgili  talimatların  verilmesi  veya  sürekli 

kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir.

•  Çocuklar, aletle oynamalarını önlemek amacıyla kontrol 

altında tutulmalıdır.

DİĞER TEHLİKELER

Aletin  kullanımıyla  ilgili  ekte  sunulan  güvenlik  uyarılarına 

dahil  olmayan  ilave  kalıcı  riskler  ortaya  çıkabilir.  Bu  riskler, 

hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir.
Emniyet 

tedbirlerini 

düzenleyen 

yönetmeliğin 

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına 

rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

•  Aletin  dönen  ve  hareket  eden  parçalarına  dokunma 

sonucu ortaya çıkan yaralanmalar.

•  Herhangi  bir  parçayı,  bıçak  veya  aksesuarı  değiştirirken 

ortaya çıkan yaralanmalar.

•  Aletin  uzun  süreli  kullanılması  sonucu  ortaya  çıkan 

yaralanmalar.  Herhangi  bir  aleti  uzun  sürelerle 

kullanacaksanız düzenli olarak çalışmanıza ara verin.

•  Duyma bozukluğu.

•  Aleti  kullanırken  ortaya  çıkan  tozun  solunması  sonucu 

ortaya  çıkan  sağlık  sorunları  (örnek:  ahşapta  çalışırken, 

özellikle meşe, akgürgen ve MDF).

 

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Bu  alet  çift  yalıtımlıdır.  Bu  yüzden  hiçbir 

topraklama  kablosuna  gerek  yoktur.  Her  zaman 

şebeke  geriliminin  aletin  üretim  etiketinde 

belirlenmiş  değerlere  uyup  uymadığını  kontrol 

edin.
UYARI!  Elektrik  kablosu  hasarlı  ise,  bir  tehlike 

oluşmasını  önlemek  için  üretici  ya  da  yetkili 

STANLEY 

Servis 

Merkezi 

tarafından 

değiştirilmelidir.  Elektrik  kablosu  STANLEY  yetkili 

servisi  haricinde  değiştirilirse,  garanti  geçerli 

olmayacaktır.

e.  Elektrikli  aletleri  ve  aksesuarları  iyi  durumda 

muhafaza  edin.

 

Hareketli  parçalardaki  hizalama 

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve 

elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer 

koşulları  kontrol  edin.  Hasarlı  ise,  elektrikli  aleti 

kullanmadan  önce  tamir  ettirin.  Kazaların  çoğu, 

elektrikli 

aletlerin 

bakımının 

yeterli 

şekilde 

yapılmamasından kaynaklanır.

f.  Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun 

şekilde  yapılmış  keskin  kesim  uçlu  kesim  aletlerinin 

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha 

kolaydır.

g.  Elektrikli  aleti,  aksesuarlarını  ve  aletin  diğer 

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun 

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne 

olduğunu  göz  önünde  bulundurun.  Elektrikli  aletin 

öngörülen  işlemler  dışındaki  işlemler  için  kullanılması 

tehlikeli durumlara neden olabilir.

h.  Kolları ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve gressiz 

tutun.

 

Kaygan kollar ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen 

durumlarda aletin güvenli bir şekilde taşınması ve kontrol 

edilmesine izin vermez.

5.  Servis

a.  Elektrikli  aletinizi,  sadece  orijinal  yedek  parçaların 

kullanıldığı  yetkili  servise  tamir  ettirin.  Bu,  elektrikli 

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

PLANYALAR İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI

a)  Aleti,  bıçaklar  tamamen  durduktan  sonra  yere 

bırakınız.  Açıkta  kalan  bıçak  yüzey  ile  temas  ederek 

kontrol kaybına ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

b)  Aletin  kendi  kablosuna  temas  edebileceği  için 

elektrikli  el  aletini  yalıtımlı  kavrama  yüzeylerinden 

tutun.  «Akım  taşıyan»  bir  teli  kesmesi  metal  kısımları 

«akım taşır» hale götürür ve operatörün çarpılmasına yol 

açacaktır.

c)  Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitlemek ve destekle-

mek  için  kelepçeler  veya  başka  pratik  yöntemler 

kullanın.  Parçayı  elle  veya  vücudunuza  dayamanız 

dengesiz durmasına neden olacaktır ve aletin kontrolünü 

kaybetmenize yol açabilir.

d)  Bıçakları  keskin  tutun.  Körelmiş  veya  hasarlı  bıçaklar 

planyanın yük altında kesme yolundan sapmasına veya 

aniden durmasına neden olabilir. Her zaman alete uygun 

tipte bıçak kullanın.

e)  Aletle  çalıştıktan  sonra  çalışma  parçası  veya  bıçağa 

dokunmayın. Çok sıcak olabilirler.

f)  Rendelenmeden önce üzerinde çalışılacak parçadan tüm 

çiviler ve metal nesneler temizlenmelidir.

g)  Aleti her zaman eki elinizle ve tutma kollarından tutun.

h)  Kablo  hasar  görmüş  veya  kesilmişse,  anında  prizden 

çekin.

UYARI! Rendelenme uygulamaları nedeniyle açığa 

çıkan  tozla  temas  operatörün  ve  çevrede 

bulunanların  sağlığını  tehlikeye  atabilir.  Toz  ve 

dumanlara  karşı  korunma  için  özel  olarak 

tasarlanmış  bir  toz  maskesi  kullanın  ve  çalışma 

alanına giren veya bu alanda bulunan kişilerin de 

korunduğundan emin olun.

Summary of Contents for STPP7502

Page 1: ...STPP7502 English Page 05 French Page 11 Russian Page 17 Ukrainian Page 24 Turkish Page 30 Page 21...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Page 3: ...9 5 6 10 11 4 3 14 3 12 13 7 8 Original instructions ENGLISH 3 B C D E F G...

Page 4: ...N P 19 17 21 20 16 18 15 22 ENGLISH Original instructions 4 H J I K...

Page 5: ...r battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrenc...

Page 6: ...l The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to p...

Page 7: ...holder Reverse the blade so that the unused side comes in position If both sides are worn the blade must be replaced Fitting Slide the blade into the holder until it is against the end stop Tighten th...

Page 8: ...and adjust the parallel fence Proceed as for planing Chamfering edges Fig H The V groove in the nose piece of the shoe enables you to chamfer edges at 45 30 and 15 angles Hold the tool at an angle wi...

Page 9: ...ANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with ef cient and reliable power tool...

Page 10: ...uthorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our a...

Page 11: ...ectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de...

Page 12: ...rte de contr le ventuelle et des blessures graves b Tenez l outil lectrique uniquement par les surfaces isol es car la lame de coupe peut entrer en contact avec son propre cordon d alimentation Si un...

Page 13: ...une personne tout aussi quali e a n d viter tout accident ou blessure En cas de remplacement du cordon d alimentation par une personne tout aussi quali e mais non agr e par STANLEY la garantie ne sera...

Page 14: ...e la cl fournie ATTENTION Remplacez toujours les deux lames en m me temps R glage de la profondeur de coupe Fig C La profondeur de coupe est indiqu e par le rep re 9 La gamme de r glages peut tre lue...

Page 15: ...ner sur une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage et d un entretien soigneux et r gulier ATTENTION Avant d effectuer tout ent...

Page 16: ...our en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine contactez le concessionnaire STANLEY le plus proche GARA...

Page 17: ...17 STANLEY STPP7502 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 18: ...f g h 4 a b c d e f g h 5 a b d e f g 18...

Page 19: ...II W min min 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6...

Page 20: ...2017 XX JN 1 2 1 1 1 1 1 A 1 on off 2 3 4 5 6 B STPP7502 7 8 C 9 6 5 P D 11 10 E STANLEY 12 3 13 F 14 3 4 20...

Page 21: ...21 2 1 on o G H V 45 30 15 20 I 21 J 15 16 17 18 19 K 22 0 3 8 STANLEY Piranha...

Page 22: ...STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY V 220 240 Hz 50 60 W 750 min 1 16 500 mm 82 mm 2 mm 12 kg 2 9 STPP7502 22...

Page 23: ...01 05 09 13 18 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 19 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 20 24 28 33 37 41 46 50 2017 04 08 12 16 21 25 29 34 38 42 47 51 05 09 13 17 22 26 30 35 39 43 48 52 31 44 01 05 09...

Page 24: ...STPP7502 STANLEY 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f 24...

Page 25: ...25 g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d e f g h i...

Page 26: ...0 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Page 27: ...27 1 2 TCT 1 1 1 1 1 C 1 2 3 4 5 6 B STPP7502 7 8 C 9 6 5 P D 11 10 E STANLEY 12 3 2017 XX JN A n0 II 0...

Page 28: ...13 F 14 3 4 2 1 G H V 45 30 15 20 I 21 J 15 16 17 18 19 K 22 0 3 8 28...

Page 29: ...29 STANLEY Piranha STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 50 60 750 1 16 500 mm 82 mm 2 mm 12 2 9 STPP7502...

Page 30: ...CB tan mlar ile de i tirilebilir 3 Ki isel g venlik a Elektriklibiraletikullan rkenherzamandikkatliolun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkol...

Page 31: ...ilirse garanti ge erli olmayacakt r e Elektrikli aletleri ve aksesuarlar iyi durumda muhafaza edin Hareketli par alardaki hizalama hatalar n ve tutukluklar par alardaki k r lmalar ve elektrikli aletin...

Page 32: ...2 50 20 4 00 25 Kablo uzunlu u m 7 5 15 25 30 45 60 Tarih kodu konumu malat y l n da i eren Tarih Kodu g vdeye bas l d r rnek 2017 XX JN malatY l AMBALAJIN ER 1 Planya 2 TCT b ak 1 Paralel kesme k la...

Page 33: ...e i tirilmesi ekil B Bu aletle verilen kesme b aklar ift tarafl d r Kesme b aklar n n yenileri b lgenizdeki sat c dan temin edilebilir NOT STPP7502 b ak tamburunun her bir taraf nda bulunan iki b ak k...

Page 34: ...ygun kullan m i in yararl tavsiyeler Aleti ah ab n dokusu ile uyumlu ekilde hareket ettirin Dokular apraz veya k vr ml ise veya i par as sert bir ah ap t r ise kesim derinli ini her ge i te yaln zca o...

Page 35: ...ir Titre im d zeyi belirlenen seviyenin zerinde art g sterebilir yerinde d zenli olarak elektrikli alet kullanan al anlar korumak amac yla 2002 44 EC taraf ndan getirilen elektrik g venli i nlemlerini...

Page 36: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Page 37: ...F dG dG H dG 37 K 22 8 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com 220 240 50 60 750 16 500 1 82 2 12 2 9 STPP7502...

Page 38: ...H dG F dG dG 38 5 P D 11 10 E 3 12 13 F 14 3 2 1 G H V 15 30 45 20 I 21 J 16 15 17 19 18...

Page 39: ...1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 6 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 15 20 20 25 6 6 10 15 20 25 10 15 20 2...

Page 40: ...H dG F dG dG 40 d e f g h i j STANLEY STANLEY 1 5 0 75 1 00 1 50 2 50 4 00 6 10 15 20 25 2...

Page 41: ...STANLEY STPP7502 dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a F dG dG H dG 41...

Page 42: ......

Reviews: