Stanley STPP7502, Original Instructions Manual

á«Hô©dG

 (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)

40

 ﺐﺸﳋﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 ﺔﻟﺁ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﺎﲟﺭ

  .

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

 (

ﺃ

 ﻥﺍﺪﻘﻓ  ﻰﻟﺇ  ﻱﺩﺆﻳ  ﺪﻗ  ﺎﳑ  ﺢﻄﺴﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ  ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ  ﻊﻄﻘﻟﺍ

.

ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 ،ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍ  ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ  ﺢﻄﺳﺃ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ  ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻚﺴﻣﺍ

 (

ﺏ

 ﻚﻠﺳ ﻊﻄﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

   .

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺲﻣﻼﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

 ﺎﳑ

 "

ﻲﺣ ﻑﺮﻃ

"

 ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ

 "

ﻲﺣ

"

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

 ﻢﻴﻋﺪﺗﻭ  ﲔﻣﺄﺘﻟ  ﻯﺮﺧﺃ  ﺔﻴﻠﻤﻋ  ﺔﻘﻳﺮﻃ  ﻱﺃ  ﻭﺃ  ﻚﺑﺎﺸﳌﺍ  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 (

ﺝ

 ﻭﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﺣ ﻥﺇ

  .

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ

 ﻰﻟﺇ  ﻱﺩﺆﻳ  ﻥﺃ  ﻦﻜﳝﻭ  ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ  ﺮﻴﻏ  ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ  ﻚﻤﺴﺟ  ﻞﺑﺎﻘﻣ  ﻲﻓ

.

ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

 ﺮﻴﻏ  ﻭﺃ  ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ  ﻊﻃﺍﻮﻘﻟﺍ  ﻥﺇ  ﺚﻴﺣ  ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ  ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ  ﺬﺤﺷﺍ

 (d

 ﺖﲢ  ﻩﺆﻃﺎﺒﺗ  ﻭﺃ  ﺝﺎﺤﺴﳌﺍ  ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ  ﻲﻓ  ﺐﺒﺴﺘﺗ  ﺪﻗ  ﺓﺫﻮﺤﺸﳌﺍ

 ﺺﺼﻟﻤﺨﺍ  ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ  ﻉﻮﻧ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ  ﻰﻠﻋ  ﹰﺎﻣﻭﺩ  ﺹﺮﺣﺍﻭ

 .

ﻂﻐﻀﻟﺍ

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

 ،ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

 (e

.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ

 ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

 (f

.

ﺞﺤﺴﻟﺍ

.

ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﹰﺎﻣﻭﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﺴﻣﺃ

 (g

 ﻭﺃ  ﻒﻠﺘﻠﻟ  ﻪﺿﺮﻌﺗ  ﺭﻮﻓ  ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ  ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ  ﻦﻣ  ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ  ﻞﺼﻓﺍ

 (h

.

ﻊﻄﻘﻟﺍ

 ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ

!

ﺮﻳﺬﲢ

 ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﺤﺻ ﺽﹼﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺞﺤﺴﻟﺍ

 ﻢﻤﺼﳌﺍ  ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ  ﻦﻣ  ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ  ﻉﺎﻨﻗ  ﹺﺪﺗﺭﺍ

 .

ﺮﻄﺨﻠﻟ  ،ﻥﺎﻜﳌﺍ

 ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﺔﻨﺧﺩﻷﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ

.

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

 ﻲﻓ ﺎﲟ

)

 ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

 (i

 ﻭﺃ ،ﻲﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﻲﺴﺣ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﺑ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ

 (

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ

 ﻭﺃ  ﻢﻬﻴﻠﻋ  ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ  ﻢﺘﻳ  ﻢﻟ  ﺎﻣ  ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ  ﺓﺮﺒﺨﻠﻟ  ﻥﻭﺪﻘﺘﻔﻳ

 ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ

 ﻡﺪﻋ  ﻥﺎﻤﻀﻟ  ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ  ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ  ﺐﺠﻳﻭ

 .

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ  ﻦﻋ  ﻝﻭﺆﺴﻣ

.

ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

 .

ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻏ

 (j

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ

 ﻭﺃ

/

ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ

.

ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ

 ﻲﻓ ﺎﲟ

)

 ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

 •

 ﻭﺃ ،ﻲﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﻲﺴﺣ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﺑ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ

 (

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ

 ﻭﺃ  ﻢﻬﻴﻠﻋ  ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ  ﻢﺘﻳ  ﻢﻟ  ﺎﻣ  ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ  ﺓﺮﺒﺨﻠﻟ  ﻥﻭﺪﻘﺘﻔﻳ

 ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ

 .

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ

.

ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

 •

ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ

 ﻥﻮﻜﺗ  ﻻ  ﺪﻗ  ﺯﺎﻬﳉﺍ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ  ﺪﻨﻋ  ﻯﺮﺧﺃ  ﺔﻨﻣﺎﻛ  ﺮﻃﺎﺨﻣ  ﺄﺸﻨﺗ  ﺪﻗ

 ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻩﺬﻫ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗﻭ

 .

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ

 .

ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ

 ﻞﺋﺎﺳﻭ  ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ  ﺔﻠﺼﻟﺍ  ﺕﺍﺫ  ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ  ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  ﻖﻴﺒﻄﺗ  ﺪﻨﻋ  ﻰﺘﺣﻭ

:

ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ

 .

ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

/

ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

 •

.

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

 •

 ﺪﻨﻋ

 .

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ  ﻝﻮﻄﳌﺍ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ  ﺐﺒﺴﺑ  ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ  ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

 •

 ﺬﺧﺃ  ﻰﻠﻋ  ﺹﺮﺣﺍ  ،ﺖﻗﻮﻟﺍ  ﻦﻣ  ﺓﺪﺘﳑ  ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ  ﺯﺎﻬﺟ  ﻱﺃ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﻞﺻﺍﻮﻓ

.

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻌﺿ

 •

 ﺪﻨﻋ  ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ  ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ  ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ  ﺐﺒﺴﺑ  ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ  ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ  ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ

 •

 ﺐﺸﺧ  ﹰﺎﺻﻮﺼﺧﻭ  ﺐﺸﳋﺍ  ﻰﻠﻋ  ﻞﻤﻌﻟﺍ

 -:

ﻝﺎﺜﻣ

)

 ﺯﺎﻬﳉﺍ  ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.(

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻔﻴﻠﻟﺍ ﺐﺸﳋﺍﻭ ﻥﺍﺰﻟﺍ ﺐﺸﺧﻭ ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 ﻞﻴﺻﻮﺗ  ﻰﻟﺇ  ﺔﺟﺎﺣ  ﻻ  ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ  ؛ﻝﺰﻌﻟﺍ  ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ  ﺓﺍﺩﻷﺍ  ﻩﺬﻫ

 ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

 .

ﻲﺿﺭﺃ ﻚﻠﺳ

.

ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

!

ﺮﻳﺬﲢ

 ﺔﻛﺮﺷ  ﻯﺪﻟ  ﺪﻤﺘﻌﻣ  ﺔﻣﺪﺧ  ﺰﻛﺮﻣ  ﻭﺃ  ،ﺯﺎﻬﳉﺍ  ﻊﻨﺼﹸﻣ  ﻞﺒﻗ

 ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ،

STANLEY

 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ  ﻚﻠﺳ  ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ  ﺔﻟﺎﺣ  ﻲﻓ

 .

ﺔﺑﺎﺻﺇ  ﻭﺃ  ﻒﻠﺗ  ﻱﺃ

 ﺮﻴﻏ  ﻪﻨﻜﻟﻭ  ،ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ  ﺲﻔﻧ  ﻰﻠﻋ  ﻞﻫﺆﻣ  ﻲﻨﻓ  ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻂﻘﺴﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،

STANLEY

 ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ

.

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺭﺪﻘﹸﻳ

 .

ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ

 .

ﻊﺑﺮﻣ  ﺮﺘﻣ  ﻲﻠﻠﻣ

 1.5

 ـﺑ  ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ  ﻚﻠﺴﻟ  ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ  ﻊﻄﻘﳌﺍ  ﺔﺣﺎﺴﳌ

.

ﻒﻠﹸﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞ ﹸﲢ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ

0.75
1.00
1.50
2.50
4.00

6

10
15
20
25

(2

ﱈ

)

 ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻊﻄﻘﳌﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ

(

ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ

)

 ﲍﻘﳌﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ