Stanley STSJ0600, Original Instructions Manual

Page 1: ...STSJ0600 English Original Page 4 French Page 10 Portuguese Page 18 Russian Page 26 Ukrainian Page 35 ...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 1 2 9 3 4 5 6 7 10 10 4 6 13 14 12 11 8 ...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions FIG F FIG G FIG H FIG I 15 5 7 9 ...

Page 4: ...s There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk...

Page 5: ... dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting ...

Page 6: ...ised to ensure that they do not play with the appliance The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or perfor mance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may...

Page 7: ...gle of up to 45 Pull the shoe plate locking lever 5 outwards to unlock the shoe plate 7 from the 0 deg position Pull the shoe plate 7 forward and set the required bevel 15 30 and 45 indicated in the bevel angle window Push the shoe plate locking lever 5 back towards the saw to lock the shoe plate 7 To reset the shoe plate 7 for straight cuts Pull the shoe plate locking lever 5 outwards to unlock t...

Page 8: ...nce the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Service Information STANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you...

Page 9: ...l The product has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorised persons Proof of purchase is produced The Stanley product is returned complete with all original components If you wish to make a claim contact your seller or check the location of your nearest authorised Stanley repair agent in the Stanley catalogue or contact your local Stanley office at the addre...

Page 10: ...10 FRANÇAIS Instructions initiales FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 1 2 9 3 4 5 6 7 10 10 4 6 13 14 12 11 8 ...

Page 11: ...11 FRANÇAIS Instructions initiales FIG F FIG G FIG H FIG I 15 5 7 9 ...

Page 12: ...s mises à la terre telles que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le câble d alimentation Ne jamais utiliser le câble pour porter l outil e...

Page 13: ...paré c Retirez la fiche de la prise de courant et ou débranchez le bloc batterie avant d effectuer des réglages de changer les accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de précaution empêche de mettre l outil en marche accidentellement d Rangez les outils électroportatifs hors de la portée des enfants et les personnes ne connaissant pas l outil ne doivent en aucun cas l utiliser Les outils élec...

Page 14: ... qu ils ne jouent pas avec l appareil L usage pour lequel cet outil est conçu est décrit dans les instructions de ce manuel Si vous faites des travaux utilisez un accessoire ou un attachement autres que ceux recommandés dans ce manuel pour cet outil vous risquez de vous blesser et ou causer des dommages matériels Risques résiduels Des risques résiduels supplémentaires qui ne sont peut être pas men...

Page 15: ...de verrouillage 5 de la plaque de base vers l extérieur pour débloquer la plaque de base 7 de la position à 0 Tirez la plaque de base 7 vers l avant et réglez l inclinaison requise à 15 30 ou 45 indiqués dans l angle de la fenêtre d inclinaison Repoussez le levier de verrouillage 5 de la plaque de base vers la scie pour verrouiller la plaque de base 7 Pour rerégler la plaque de base 7 sur coupe dr...

Page 16: ...ien Votre outil a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continuellement satisfaisant de l outil dépend de son utilisation appropriée et d un nettoyage régulier Attention Avant de faire l entretien de votre outil mettez le hors tension et débranchez la prise électrique Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre outil avec une brosse douce ...

Page 17: ...rnet www stanleytools com Protection de l environnement Collecte sélective Ne pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères Si vous devez remplacer un appareil Stanley ou si vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures ménagères mais dans les conteneurs de collecte sélective La collecte sélective des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser leurs matéri...

Page 18: ...18 PORTUGUESE Instruções Originais FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 1 2 9 3 4 5 6 7 10 10 4 6 13 14 12 11 8 ...

Page 19: ...19 PORTUGUESE Instruções Originais FIG F FIG G FIG H FIG I 15 5 7 9 ...

Page 20: ...goríficos Existe um risco maior de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra ou chão c Não exponha as ferramentas elétricas a condições chuvosas ou húmidas Água que entre numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico d Não abuse do fio Nunca use o fio para carregar puxar ou desligar a ferramenta elétrica Mantenha o fio longe do calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Fios...

Page 21: ...são perigosas nas mãos de utilizadores não preparados e Reveja as ferramentas elétricas Verifique se há desalinhamento ou ligação das peças móveis se as peças quebraram e quaisquer outras condições que possam afetar a operação das ferramentas elétricas Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal revistas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte devidam...

Page 22: ...escrita neste manual de instruções A utilização de qualquer acessório ou anexo ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não as recomendadas neste manual de instruções podem representar um risco de lesões pessoais e ou danos na propriedade Riscos residuais Os riscos residuais podem surgir quando utiliza a ferramenta que pode não estar incluída nos avisos de segurança anexos Este...

Page 23: ...xe a alavanca de bloqueio da placa de sapata 5 para o exterior para desbloquear a placa da sapata 7 a partir da posição de 0 Puxe a placa de sapata 7 para a frente e defina o chanfro necessário 15 30 e 45 indicado na janela do ângulo do chanfro Pressione a alavanca de bloqueio da placa de sapata 5 para trás da serra para bloquear a placa da sapata 7 Para repor a placa de sapata 7 para cortes retos ...

Page 24: ... pretendida Manutenção A sua ferramenta foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com um mínimo de manutenção Um funcionamento satisfatório permanente depende de um cuidado adequado da ferramenta e de uma limpeza regular Aviso Antes de realizar qualquer manutenção desligue a ferramenta inclusive da tomada Limpe regularmente as ranhuras de ventilação da sua ferramenta utilizand...

Page 25: ...ão deve ser descartado com o resto do lixo caseiro normal Se encontrar que um dia o seu produto Stanley precisa de substituição ou se já não tem mais uso para si não o descarte com o resto de lixo caseiro normal Disponibilize este produto para recolha separada Recolha separada dos produtos usados e embalagens permite que os materiais sejam reciclados e usados de novo Reutilizar materiais reciclado...

Page 26: ...26 РУССКИЙ Оригинальные инструкции FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 1 2 9 3 4 5 6 7 10 10 4 6 13 14 12 11 8 ...

Page 27: ...27 РУССКИЙ Оригинальные инструкции FIG F FIG G FIG H FIG I 15 5 7 9 ...

Page 28: ...лю электроинструментами Вилки и розетки которые не подвергались никаким изменениям снижают риск поражения электрическим током b Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Существует повышенный риск поражения электрическим током если ваше тело заземлено с Избегайте любого воздействия дождя или влаги на электроинструменты Вода попавшая в элек...

Page 29: ...лировок замены принадлежностей или при хранении электроинструмента Такие профилактические меры безопасности уменьшают риск непреднамеренного запуска электрического инструмента d Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями работать с электроинструментом Электроинструменты опасны в руках неоп...

Page 30: ...ходящиеся в рабочей зоне также были защищены Этот инструмент не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний если они не находятся под контролем или не получили инструкции относительно использования устройства от лица ответственного за их безопасность Дети должны быть под присмотром чтобы...

Page 31: ...ой для линии разреза 15 при помощи которой рабочая зона будет очищаться от пыли во время распиливания Использование Регулировка подошвы башмака для косых срезов рис G и H Предостережение Никогда не используйте инструмент если подошва башмака не закреплена или отсутствует Подошва башмака 7 может быть установлена на левой или правой стороне под наклонным углом до 45 Потяните фиксирующий рычаг подошв...

Page 32: ...несите масляную пленку вдоль предполагаемой линии реза Обслуживание Ваш инструмент был разработан для работы в течение длительного периода времени при минимальном техническом обслуживании Для обеспечения удовлетворительной работы инструмент должен правильно храниться и подвергаться регулярной чистке Предостережение Перед выполнением любых работ по обслуживанию выключите и отсоедините инструмент Ре...

Page 33: ...го ближайшего авторизованного сервисного центра обратившись в местное отделение Stanley по адресу указанному в данном руководстве Кроме того список авторизованных ремонтных агентов Stanley и полную информацию о нашем послепродажном обслуживании и контактах вы можете найти в Интернете www 2helpU com10 Два год полной гарантии Если ваш продукт STANLEY выходит из строя из за дефектных материалов или и...

Page 34: ...х материалов и запчастей не предусмотренных производителем 7 2 Механического повреждения сколы трещины и раз рушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого элек трического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проник новение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не яв...

Page 35: ...35 УКРАЇНСЬКА Оригінальні інструкції FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E 1 2 9 3 4 5 6 7 10 10 4 6 13 14 12 11 8 ...

Page 36: ...36 УКРАЇНСЬКА Оригінальні інструкції FIG F FIG G FIG H FIG I 15 5 7 9 ...

Page 37: ...м струмом b Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями такими як труби радіатори плити та холодильники Існує підвищений ризик ураження електричним струмом якщо ваше тіло заземлене с Уникайте будь якого впливу дощу або вологи на електроінструменти Вода що потрапила в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом d Обережно поводьтеся зі шнуром живлення Ніколи не використовуйте ...

Page 38: ...кі не знайомі з електричним інструментом або даними інструкціями працювати з електроприладами Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених користувачів е Підтримання електроінструменту Перевіряйте разрегульованість або з єднання рухомих частин поломки частин і будь які інші умови які можуть вплинути на роботу електроінструменту При наявності пошкодження відремонтуйте електроінструмент перед...

Page 39: ... виконання будь якої роботи за допомогою цього інструменту не рекомендованих у цьому посібнику може становити небезпеку отримання травм та або пошкодження майна Залишкові ризики Додаткові залишкові ризики можуть виникнути при використанні інструменту який не може бути включений в описані тут правила техніки безпеки Ці ризики можуть виникнути при неправильному або тривалому використанні виробу і т ...

Page 40: ...івій або правій стороні під похилим кутом до 45 Потягніть фіксуючий важіль підошви 5 назовні щоб розблокувати підошву 7 з позиції 0 градусів Потягніть підошву 7 вперед і встановіть необхідний нахил 15 30 і 45 зазначений у вікні нахилу кута Натисніть важіль блокування підошви 5 назад до пилки щоб зафіксувати підошву черевика 7 Для перевстановлення підошви башмака 7 для прямого різання Потягніть фік...

Page 41: ... роботи інструмент повинен правильно зберігатися і піддаватися регулярному чищенню Застереження Перед виконанням будь яких робіт з обслуговування вимкніть і відключіть інструмент Регулярно очищайте вентиляційні прорізи інструменту м якою щіткою або сухою тканиною Регулярно очищайте корпус двигуна вологою тканиною Не використовуйте абразивні речовини або чистящи розчини на основі розчинника Важливо...

Page 42: ...продукт не слід утилізувати разом з побутовим сміттям Якщо ви зрозумієте що ваш продукт Stanley потребує заміни або якщо він не має ніякого подальшого застосування для вас не викидайте його разом з побутовими відходами Надайте цей продукт для роздільного збору утилізації Роздільний збір продуктів і упаковок дозволяє здійснити їх переробку і використати їх повторно Повторне використання перероблени...

Page 43: ...ником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів матеріалів або речовин що не є відходами які супроводжують застосування виробу за призначенням такими...

Page 44: ... 44600525 Fax 974 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 MSS Al Mojil Supply ...