Stanley STSP125, Original Instructions Manual

52

ARABIC

(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)

 Ωóîà°SG ,ΩGóîà°S’G ´ƒf Ö°ùM ≈∏Yh .á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e óJQG  (10

 ƒg ɪѰùMh .á«bGƒdG äGQɶædG hCG Úæ«©dG »bGh hCG ¬LƒdG »bGh

 á°TQƒdG á∏jôeh äGRÉØ≤dGh ¿PC’G äÉ«bGhh QÉѨdG ´Éæb óJQG ,܃∏£e

 ¿CG Öéj 

.πª©dG á©£≤d hCG èë°ù∏d IÒ¨°üdG Éjɶ°ûdG øe »≤J »àdG

 áÄ°TÉædG IôjÉ£àŸG Éjɶ°ûdG øe ájɪ◊G ≈∏Y kGQOÉb Úæ«©dG »bGh ¿ƒµj

 ´Éæb hCG QÉѨdG ´Éæb ¿ƒµj ¿CG Öéjh .äÉeGóîà°S’G ∞∏àfl øY

 ΩGóîà°SG øY áÄ°TÉædG IÒ¨°üdG äɪ«°ù÷G á«Ø°üJ ≈∏Y kGQOÉb ¢ùØæàdG

 ¿Gó≤a ¤EG á∏jƒW äGÎØd á«dÉ©dG AÉ°Vƒ°†∏d ¢Vô©àdG …ODƒj ób .RÉ¡÷G

.™ª°ùdG

 .πª©dG á≤£æe øY kGó«©H áæeBG áaÉ°ùe ≈∏Y IQÉŸG AÉ≤H ≈∏Y ßaÉM  (

1

1

 ájɪ◊G äGó©e AGóJQG πª©dG á≤£æe πNój ¢üî°T πc ≈∏Y Öéj

 çó o–h áµµØàŸG á∏é©dG hCG πª©dG á©£b Éjɶ°T ôjÉ£àJ ób 

.á«°üî°ûdG

.IöTÉÑŸG πª©dG á≤£æe êQÉN äÉHÉ°UEG

 πª©dG óæY §≤a ádhõ©ŸG í£°SC’G øe »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ∂°ùeCG  (

12

 ∑Ó°SC’G ™e ™WÉ≤dG ¢ùeÓJ á«dɪàMG OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷ÉH

 »àdG

"

 äÓHɵdG ™£b ¿CG º∏YGh 

.RÉ¡÷ÉH ¢UÉÿG πHɵdG ™e hCG á«ØîŸG

 Ée ,áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC’G ¤EG QÉ«àdG π°Uƒj ób

 "

QÉ«àdG É¡H …öùj

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH áHÉ°UE’G ôWÉfl ¤EG π¨°ûŸG ¢Vqô©j ób

 Iô£«°ùdG ∂fGó≤a ádÉM ‘ 

.QGhódG ≥ë∏ŸG øY kGó«©H RÉ¡÷G πHÉc ¬Lh  (13

 ÜòL ¤EG …ODƒjh QGhódG ≥ë∏ŸÉH ≥∏©j hCG πHɵdG ™£≤æj ób ,RÉ¡÷G ≈∏Y

.IQGhódG á∏é©dG ƒëf ∂YGQP hCG ∑ój

 ≥ë∏ŸG ∞bƒàj ¿CG ó©H ’EG ¢VQC’G ≈∏Y »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ™°†J ’  (14

 øe RÉ¡÷G Öë°ùjh í£°ùdÉH QGhódG ≥ë∏ŸG ∂°ùÁ ó≤a 

,kÉeÉ“ QGhódG

.∂à°†Ñb

 …ODƒj ób .∂ÑfÉéH ¬∏ªM AÉæKCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’  (15

 ƒëf ¬Ñë°Sh ∂°ùHÓà ¬≤∏©J ¤EG QGhódG ≥ë∏ŸG ™e ¢VQÉ©dG ¢ùeÓàdG

.∂ª°ùL

 ±ƒ°S .ΩɶàfÉH »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ‘ ájƒ¡àdG äÉëàa ∞«¶æàH ºb  (

16

 óbh 

,∑ôëŸG AÉ£Z πNGO ¤EG QÉѨdG Öë°ùH ∑ôëŸG áMhôe Ωƒ≤J

.á«FÉHô¡c ôWÉfl çhóM ¤EG Êó©ŸG QÉѨdG ºcGôJ IOÉjR …ODƒJ

 å«M 

,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’  (17

.É¡dÉ©à°TG ¤EG …ODƒj ¿CG RÉ¡÷G Gòg øe œÉædG Qöû∏d øµÁ

 …ODƒj ób 

.á∏FÉ°S äGOÈe ¤EG êÉà– »àdG äÉ≤ë∏ŸG Ωóîà°ùJ ’  (18

 hCG »FÉHô¡µdG ≥©°üdG ¤EG iôNC’G á∏FÉ°ùdG äGOÈŸG hCG AÉŸG ΩGóîà°SG

.á«FÉHô¡µdG áeó°üdG

 áªª°üŸG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ôjòëàdG ≥Ñ£æj ’ 

:áXƒë∏e

.á∏FÉ°ùdG ᪶fC’G ™e ΩGóîà°SÓd

 èë°ùdÉH ™£≤dG ∫ɪYCÉH á°UÉÿG á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J

É¡H á≤∏©àŸG äGôjòëàdGh OGóJQ’G ÜÉÑ°SCG

 …ODƒjh .§¨°V hCG ≥°T É¡H »àdG IQGhódG á∏é©∏d ÅLÉØe π©a OQ ƒg OGóJQ’G

 ¤EG √QhóH …ODƒj Ée ,QGhódG ≥ë∏ª∏d ÅLÉØŸG ∞bƒàdG ¤EG ≥≤°ûàdG hCG §¨°†dG

 ∞bƒàdG âbh ‘ äÉ≤ë∏ŸG ¿GQhód ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G ¤EG RÉ¡÷G ´ÉaófG

.ÅLÉØŸG

 á©£b ÖÑ°ùH ¥õªàdG hCG §¨°†∏d ï«∏éàdG á∏éY â°Vô©J GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a

 á£≤f ‘ πNóJ »àdG á∏é©dG áaÉM ¥ÎîJ òFóæY ,É¡î∏L ºàj »àdG πª©dG

 ôjÉ£àJ óbh ,á∏é©dG OGóJQG hCG ´ÉØJQG ‘ ÖÑ°ùàj Ée ,IOÉŸG í£°S §¨°†dG

 .§¨°†dG á£≤f ‘ á∏é©dG ácôM √ÉŒG Ö°ùM ¬æY kGó«©H hCG π¨°ûŸG ƒëf á∏é©dG

 .±hô¶dG √òg πX ‘ ï«∏éàdG äÓéY öùµæJ ¿CG øµªŸG øe ¿CG ɪc

 hCG äGAGôLEG ≥«Ñ£J hCG/h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG IAÉ°SEG áé«àf OGóJQ’G çóëjh

 áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM’G PÉîJÉH ¬jOÉØJ øµÁh ,áÑ°SÉæŸG ÒZ 𫨰ûàdG ±hôX

:√ÉfOCG áæ«ÑŸG

 áehÉ≤e ∂YGQPh ∂ª°ùL õcôe ∂d í«àj å«ëH Iƒ≤H RÉ¡÷G ≈∏Y ¢†ÑbG  (

1

 Iô£«°ù∏d ,kGôaƒàe ¿Éc GPEG ,‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸG kɪFGO Ωóîà°SGh .OGóJQ’G

 øµÁh 

.𫨰ûàdG AóH AÉæKCG Ωõ©dG π©a IOQ hCG ájOGóJQ’G iƒ≤dG ≈∏Y

 .áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM’G PÉîJÉH ɪ¡«∏Y Iô£«°ùdG π¨°ûª∏d

 ¤EG äÉ≤ë∏ŸG óJôJ ób PEG 

,IQGhódG á∏é©dG øe Üô≤dÉH ∑ój ™°†J ’  (

2

.∂jój

 ¤EG OGóJQ’G …ODƒj ±ƒ°S .IQGhódG á∏é©dG IGPÉfi ‘ ∂ª°ùL π©Œ ’  (3

.§¨°†dG âbh ‘ á∏é©dG ácô◊ ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G ‘ RÉ¡÷G 

™aO

 IOÉ◊G ±Gƒ◊G hCG ÉjGhõdG ™e πeÉ©àdG óæY ¢UÉN πµ°ûH Qò◊G ñƒJ  (4

 ±Gƒ◊G hCG ÉjGhõ∏d øµÁh .äÉ≤ë∏ŸG §¨°Vh OGóJQG ÖæŒh 

.ÉgÒZh

 ÖÑ°ùj å«ëH ,QGhódG ≥ë∏ŸG §¨°V ¤EG …ODƒj ¿CG OGóJQ’G hCG IOÉ◊G

.√OGóJQG hCG RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a

 á«°SÉŸG á∏é©dG hCG Ö°ûÿG âëf IôØ°T hCG QÉ°ûæŸG á∏°ù∏°S ÖcôJ ’  (5

 QÉ°ûæŸG IôØ°T hCG º∏e 10 øY ójõJ á«£«fi Iƒéa É¡H »àdG ᪰ù≤ŸG

 ¿Gó≤ah RÉ¡÷G OGóJQG QGôµJ ‘ ÖÑ°ùàJ äGôØ°ûdG ∂∏J ¿CG PEG 

,°ùŸG

.¬«∏Y Iô£«°ùdG

 ∫hÉ– ’h .É¡«∏Y §¨°†dG ‘ •ôØJ hCG ™£≤dG á∏éY ácôM

 "

≥ p©oJ

"

 ’  (6

 ¤EG á∏é©dG ≈∏Y §¨°†dG IOÉjR …ODƒJ PEG 

,¬«a ≠dÉÑe ≥ª©H ™£b çGóMEG

 á«dɪàMGh ™£≤dG ‘ É¡à∏bôY hCG á∏é©dG AGƒàdG á«∏HÉbh ádƒª◊G IOÉjR

.ÉgQÉ°ùµfG hCG á∏é©dG OGóJQG

 øe ÖÑ°S …C’ ™£≤dG á«∏ªY ábÉYEG hCG á∏é©dG ácôM á∏bôY ádÉM ‘  (7

 ¿hO ¬JÉÑK ≈∏Y ßaÉMh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhCG ,ÜÉÑ°SC’G

 á∏éY êGôNEG ∫hÉ– ’h .kÉeÉ“ ¿GQhódG øY á∏é©dG ∞bƒàJ ≈àM ácôM

 ôeC’G øe ≥≤– 

.óJôJ ó≤a ’EGh á∏é©dG ¿GQhO AÉæKCG ™£≤dG øe ™£≤dG

 ácôM á∏bôY ÖÑ°S ≈∏Y AÉ°†≤∏d Ö°SÉæŸG »ë«ë°üàdG AGôLE’G òîJGh

.á∏é©dG

 É¡©£b ºàj »àdG πª©dG á©£b πNGO ™£≤dG á«∏ªY 𫨰ûJ IOÉYEG Ö挠 (8

 ‘ á∏é©dG ∫ÉNOEG óYCGh á∏eɵdG áYöùdÉH á∏é©dG ¿GQhO ≈àM ô¶àfGh

 ºàj »àdG πª©dG á©£b πNGO RÉ¡÷G 𫨰ûJ IOÉYEG …ODƒJ 

.QòëH ™£≤dG

.ÉgOGóJQG hCG ≈∏YCÓd É¡YÉØJQG hCG á∏é©dG ácôM á∏bôY ¤EG É¡©£b

 ôWÉfl øe óë∏d É¡©£b ºàj ºé◊G IÒÑc πªY ™£b hCG ìGƒdCG ájCG ºYOG  (9

 •ƒÑ¡dG ¤EG π«“ IÒѵdG πª©dG ™£b ¿CG PEG ,ÉgOGóJQG hCG á∏é©dG §¨°V

 ºàj »àdG πª©dG á©£b â– ºFÉYódG ™°Vh Öéj ºK øeh É¡fRh ÖÑ°ùH

 Óc ≈∏Y πª©dG á©£b áaÉM øe Üô≤dÉHh ™£≤dG §N øe Üô≤dÉH É¡©£b

 .á∏é©dG »ÑfÉL