Stanley XGrip N08QI, User Manual

Page 1: ...ch pneumatische Blindnietmutter Werkzeuge Outils hydrauliques pneumatiques pour crous aveugles riveter Remachadora hidr ulica de tuercas remachables ciegas Hydraulisch pneumatisch blindklink gereedsch...

Page 2: ...XGrip N08QI XGrip N10QI 2 A F E D B C G N O X Y I Bottom view Ansicht von unten Vue de dessous Vista desde abajo Onderaanzicht Widok od do u J K H M L 1 Fig 1 P...

Page 3: ...XGrip N08QI XGrip N10QI 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 Fig 2 Fig 3 Testing...

Page 4: ...manual at a fixed place If the manual gets lost you can download it from www masterfix com 1 2 Icons in this manual The following icons and symbols have been used in this manual CAUTION Procedures re...

Page 5: ...the pressure 3 Safety 3 1 Safety instructions Read the manual Use safety goggles This also applies to persons in the immediate surroundings Use hearing protection when the sound level exceeds 85 dB A...

Page 6: ...ol must be completely dismantled and all seals and worn parts must be replaced This must be done only by a trained engineer or listed service center Model XGrip N08QI XGrip N10QI Weight kg 2 3 2 5 len...

Page 7: ...gh Use the correct air pressure 5 7 bar The trigger does not work There is insufficient air pressure Use the correct air pressure 5 7 bar The blind rivet nut cannot be placed onto the mandrel The inco...

Page 8: ...knologies B V verfolgt eine Politik der st ndigen Produktverbesserung und somit k nnen die Produkte nderungen unterliegen Die bereitgestellten Informationen gelten f r das Produkt wie von Masterfix Pr...

Page 9: ...buch an einem festen Platz auf Wenn das Handbuch verloren geht k nnen Sie es von www masterfix com herunterladen 1 2 Symbole in diesem Handbuch In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Zeic...

Page 10: ...Sie das Handbuch Tragen Sie eine Schutzbrille Dies gilt auch f r Personen in der unmittelbaren Umgebung Verwenden Sie einen Geh rschutz wenn der Schallpegel ber 85 dB A liegt Tragen Sie Schutzhandschu...

Page 11: ...plett zerlegt und alle Dichtungen und abgenutzte Teile m ssen ausgetauscht werden Dies darf nur von einer Fachkraft oder einem der aufgef hrten Kun dendienstzentren durchgef hrt werden Modell XGrip N0...

Page 12: ...nicht Es ist zu wenig Luftdruck vorhanden Verwenden Sie den richtigen Luftdruck von 5 7 bar Die Blindnietmutter kann nicht auf den Dorn gesetzt werden Das falsche Gewindedorn Mundst ckset wurde insta...

Page 13: ...am lioration permanente de ses produits et ces derniers peuvent donc faire l objet de modifications Les informations fournies s appliquent au produit livr par Masterfix Products bv Par cons quent Emh...

Page 14: ...du vous pouvez le t l charger depuis le site www masterfix com 1 2 Ic nes dans ce manuel Les ic nes et symboles suivants ont t utilis s dans ce manuel ATTENTION Proc dures exigeant une attention parti...

Page 15: ...e consigne est galement valable pour les personnes proximit imm diate Utilisez une protection auditive lorsque le niveau de bruit d passe 85 dB A Utilisez des gants de s curit Tenez les doigts loign s...

Page 16: ...d mont et tous les joints et pi ces d usure doivent tre remplac s Cette op ration doit tre r alis e par un technicien form ou l un des centres de services indiqu s Mod le XGrip N08QI XGrip N10QI Poid...

Page 17: ...r correcte de 5 7 bar La g chette ne fonc tionne pas La pression de l air est insuffisante Utilisez la pression d air correcte de 5 7 bar L crou sertir ne peut pas tre plac sur le mandrin Un ensemble...

Page 18: ...os productos est n sujetos a modificaciones La informaci n facilitada es de aplicaci n al producto tal y como ha sido entregado por Masterfix Products bv Por tanto Emhart Teknologies B V no se respons...

Page 19: ...ablecido Si pierde este manual puede descargarlo de www masterfix com 1 2 Figuras del manual En el presente manual se usan las siguientes figuras y s mbolos CUIDADO Procedimientos que requieren especi...

Page 20: ...Seguridad 3 1 Instrucciones de seguridad Lea el manual Use gafas protectoras de seguridad Esto vale tambi n para las personas que se encuentren cerca del lugar Use protector auditivo cuando el nivel...

Page 21: ...enta y deben sustituirse todas las jun tas y las piezas desgastadas Esta operaci n deber ser efectuada nicamente por un t cnico especializa do o centro de asistencia t cnica autorizado Modelo XGrip N0...

Page 22: ...lo no funciona No hay suficiente presi n de aire Use la presi n de aire correcta de 5 7 bares No se puede colocar la tuerca remachable ciega en el mandril Se ha instalado un juego mandril bo quilla in...

Page 23: ...eid van continue productverbetering wijzigingen zijn derhalve voorbehouden De verstrekte informatie is geldig voor het product zoals dit door Masterfix Products bv is geleverd Emhart Tekno logies B V...

Page 24: ...ndleiding op een vaste plaats Mocht de handleiding zoek raken kunt u deze downloaden via www masterfix com 1 2 Pictogrammen in deze handleiding In deze handleiding zijn de volgende pictogrammen en sym...

Page 25: ...ligheid 3 1 Veiligheidsinstructies Lees de handleiding Gebruik een veiligheidsbril Dit is ook van toepassing op personen in de nabije omgeving Gebruik gehoorbescherming wanneer het geluidsniveau 85 dB...

Page 26: ...en moeten alle sluitingen en versleten onderdelen worden vervangen Dit mag alleen worden gedaan door een opgeleide mon teur of geregistreerd servicecentrum Model XGrip N08QI XGrip N10QI Gewicht kg 2...

Page 27: ...luchtdruk 5 7 bar De Bedieningsschakelaar werkt niet Er is onvoldoende luchtdruk Gebruik de juiste luchtdruk 5 7 bar De blindklinkmoer kan niet op de draadstift worden geplaatst De verkeerde draadsti...

Page 28: ...V stosuje polityk ci g ego doskonalenia produkt w dlatego produkty mog podlega zmianie Informacje przedstawione w niniejszym dokumencie dotycz produktu dostarczonego przez Masterfix Products bv Z tej...

Page 29: ...wywa w jed nym miejscu Je li dojdzie do zagubienia instrukcji mo na j pobra ze strony internetowej www masterfix com 1 2 Symbole stosowane w instrukcji W niniejszej instrukcji stosowane s nast puj ce...

Page 30: ...iecze stwa Przeczyta instrukcj Stosowa okulary ochronne Dotyczy to tak e os b znajduj cych si w pobli u urz dzenia Nale y stosowa rodki ochrony s uchu je li poziom ha asu przekracza 85 db A Stosowa r...

Page 31: ...stkie uszczelki oraz zu yte cz ci Taki przegl d musi zosta przeprowadzony przez odpowiednio wyszkolonego in yniera lub pra cownika autoryzowanego serwisu Model XGrip N08QI XGrip N10QI Masa kg 2 3 2 5...