background image

1. PRZEZNACZENIE 
Urządzenie  zostało  zaprojektowane  w  dwóch  wersjach:  okap  z  wyciągiem 
zewnętrznym i okap z filtrem węglowym (wewnętrzne oczyszczanie powietrza).  
 
2. WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA:  
2.1 Przed użyciem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje. 
2.2 Upewnij się, że wartość napięcia sieciowego wynosi 230V~ 
2.3 Nie włączaj urządzenia jeśli jego kabel lub wtyczka są uszkodzone 
2.4  Instalacja  okapu  powinna  być  wykonywana  przez  technika  o  stosownych 
kwalifikacjach.  
2.5 Urządzenie należy wyłączyć z sieci przed konserwacją, wymianą akcesoriów 
lub jeśli nie będzie używane. 
2.6 Dzieciom nie należy pozwalać na samodzielne włączanie urządzenia.  
2.7 Okap służy do użytku domowego  – nie powinno się go używać na wolym 
powietrzu lub w przestrzeniach komercyjnych.. 
2.8  Dla  utrzymania  maksymalnej  efektywności  ssania  okap  wraz  z  filtrem 
powinien być regularnie czyszczony.  
2.9 Wyczyść okap zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkowania 
odpowiednio zabezpieczając okap przed zapaleniem się.. 
2.10  W  kominie  nie  powinny  się  mieszać  zużyte  opary  gazowe  z  oparami 
gazowymi pochodzącymi od innego urządzenia do oczyszczania powietrza. 
2.11  Urządzenie  uszkodzone  lub  niepoprawnie  działające  należy  naprawiać 
wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Jeśli uszkodzeniu ulegnie kabel zasilania, 
aby uniknąć niebezpieczeństwa należy go wymienić u producenta, odpowiednio 
wykwalifikowanego technika lub w autoryzowanym serwisie.  
2.12 Przed wymianą akcesoriów, czyszczeniem lub konserwacją odłącz okap z 
sieci I wyjmij wtyczkę z gniazdka.  
2.13 Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci poniżej 8 roku życia lub 
osoby o obniżonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub umysłowych 
lub  też  nie  posiadające  wystarczającego  doświadczenia  jeśli  zostaną 
pozostawione bez opieki lub nie zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego 
korzystania  z  urządzenia  i  nie  rozumieją  ryzyka  niebezpieczeństw  z  nim 
związanych. Dzieciom nie należy pozwalać na zabawę urządzeniem. Czyszczenie 

Summary of Contents for HA-260SS

Page 1: ......

Page 2: ...uction effect 2 9 Clean the cooker hood according to the instruction manual and ensure the cooker hood is in no danger of burning 2 10 The exhaust should not mix the waste gas with gas of other extrac...

Page 3: ...th the instructions Do not flamb under the range hood CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances 2 17 The installation instructions shall include the substance of the fo...

Page 4: ...should be placed at a distance of 65 75cm from the cooking surface for best effect See PIC 1 Pic 1 3 2 Connecting suction or filter hoods Connecting suction hoods air is discharged into the atmosphere...

Page 5: ...3 4 Wall installation 1 To install the hood onto the wall drill two holes of 8mm on a suitable place according to the centre distance of hole in back side of the hood Detailed dimension see below Pic...

Page 6: ...d Detailed dimension see below PIC 5A Pic 5A 2 Put the one way valve on the hood 3 Then install the hood to the bottom of the cupboard tighten it with enclosed 4 35mm screws screws have to be used tog...

Page 7: ...as below see PIC 6 Press the button to and the motor will be turned on at Low Middle and High speed respectively Press 0 then motor will be off Press the light will be on Press it again the light will...

Page 8: ...washer also put in some detergent then set the temperature to 60 C All the filters are made of metal Please do not use any corrosive detergent when cleaning 3 Return the filter to its original positi...

Page 9: ...best efficiency point PBEP 168 Pa Maximum airflow Qmax 347 4 m3 h Measured electric power input at best efficiency point WBEP 151 W Nominal power of the lighting system WL 2 5 W Average illumination...

Page 10: ...n 2 Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway 3 Remember to switch off the cooker hood light after cooking 4 Remember to switch off the cooker hood after cooking ENVIRONMENTAL PROT...

Page 11: ...rind 2 10 Co ul nu trebuie s amestece gazul uzat cu gazul uzat provenind de la un alt aparat de cur are a aerului 2 11 Aparatul care func ioneaz gre it sau cablul deteriorat trebuie reparat exclusiv d...

Page 12: ...nile de instalare trebuie s includ con inutul urm toarelor aerul nu trebuie eliminat ntr un co care este folosit pentru evacuarea fumului de la aparate care ard gaz sau al i combustibili nu se aplic l...

Page 13: ...inere i conducta pe ie irea aleas acoperi i cealalt ie ire cu capacul de plastic i ndep rta i filtrul cu c rbune dac exist Conectarea hotei de filtrare aerul este filtrat i recirculat n interiorul ca...

Page 14: ...i din spatele hotei Pentru dimensiuni detaliate a se vedea mai jos Fig 4A 2 Introduce i diblul n orificii 3 Introduce i cele dou uruburi ST4 30 n dibluri i str nge i 4 A eza i hota pe uruburile str ns...

Page 15: ...edea Fig 5A Fig 5A 2 A eza i supapa de re inere pe hot 3 Apoi instala i hota n partea de jos a dulapului str nge i hota cu uruburile M4 livrate uruburile trebuie s fie utilizate mpreun cu aibe i piuli...

Page 16: ...rilaj 1 Pune i grilajul n ap la 40 50 C ad uga i pu in detergent i a tepta i timp de 2 3 minute Apoi folosi i o perie moale pentru a l cur a ap s nd corespunz tor pentru a nu deteriora grilajul 2 Gril...

Page 17: ...3 Fluxul nominal de aer m surat la punctul de eficien maxim QBEP 191 1 m3 h Presiunea aerului m surat la punctul de eficien maxim PBEP 168 Pa Fluxul maxim de aer Qmax 347 4 m3 h Puterea electric de i...

Page 18: ...oca canalele de aer 3 Aminti i v s opri i lumina hotei dup g tire 4 Aminti i v s opri i hota dup g tire Informa ii pentru demontare Nu demonta i aparatul ntr un mod care nu este ar tat n acest manual...

Page 19: ...reluare a echipamentelor unul la unul conform legislatiei in vigoare daca echipamentul predat este echivalent si a indeplinit aceleasi functii ca si echipamentul nou furnizat Se pot preda DEEE echival...

Page 20: ...1 2 2 1 2 2 230V 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12...

Page 21: ...2 13 8 2 14 2 15 8 2 16 2 17...

Page 22: ...65 cm 2 18 II 2 19 II 2 20 3 3 1 65 75 1 1...

Page 23: ...3 2 2A 2 2 3 3 3 3B...

Page 24: ...3 3 4 1 2 8 4A 2 3 ST4 30 4 5 4B 4A 4B B A ST4 30...

Page 25: ...3 5 1 4 6 5A 5A 2 3 4 5B 3 6...

Page 26: ...4 6 6 0 5 4 40 50 2 3...

Page 27: ...5 60 C 3 1 2 3 3 4 1 2 3...

Page 28: ...Mo Star Light HA 260SS HA 260WH Annual Energy Consumption AEC AEC 101 kWh a f 1 8 FDE 5 9 EEI 101 3 QBEP 191 1 m3 h PBEP 168 Pa Qmax 347 4 m3 h WBEP 151 W WL 2 5 W E 78 lux PS W PO 0 W LWA 70 dB...

Page 29: ...66 2014 65 2014 1 2 3 4...

Page 30: ...rendszeresen kell tiszt tani 2 9 Tiszt tsa a szagelsz v t a haszn lati utas t s szerint s bizonyosodjon meg r la hogy nem ll fenn a szagelsz v meggyullad s nak vesz lye 2 10 A k m ny nem keverheti ssz...

Page 31: ...zn lva sz ks ges a helys g megfelel szell ztet se nem alkalmazand azon k sz l kekre melyek a leveg t csak visszaf jj k a helyis gbe a tiszt t s gyakoris g ra s m dszer re vonatkoz r szleteket t zvesz...

Page 32: ...k vagy r gz t eszk z k nem a jelen utas t sok szerint t rt nik ram t s vesz lye ll fenn 3 Felszerel s 3 1 Megfelel hely azonos t sa A legmegfelel bb hat s el r se rdek ben a szagelsz v t 65 75 cm t vo...

Page 33: ...gy m anyag fed llel a nem haszn lt nyil sra s egy visszatart szeleppel melyet a m sik kimenetelre szerelnek fel a kiv lasztott m dszer f ggv ny ben h ts kivezet s 3A bra vagy fels kivezet s 3B bra 3 b...

Page 34: ...4 30 as csavart a nyil sba s szor tsa meg 4 Helyezze a szagelsz v t a megszor tott csavarokra 5 Helyezze a szagelsz v t a falra a m sik k t csavar seg ts g vel 4B bra 4A bra 4B bra 3 5 Fal al val szer...

Page 35: ...s Dugja be a k sz l ket egy f ldelt csatlakoz ba 4 M k d s 6 bra A v lt gomb az al bbiak szerint m k dik l sd a 6 br t Nyomja meg a vagy gombot s a motor Kicsi K zepes illetve Nagy fordulatsz mmal ke...

Page 36: ...pben is tisztithatja Tegye a r csot a mosogat g pbe s adagoljon hozz egy kev s tiszt t szert majd ll tsa be a h m rs kletet 60 C ra Mindegyik r cs f mb l k sz lt K rj k ne haszn ljon mar tiszt t szert...

Page 37: ...m rt elektromos er a bej ratn l az optim lis hat konys gi pontban WBEP 151 W Vil g t rendszer n vleges ereje WL 2 5 W A f z lap tlagos megvil g t si ereje a vil g t rendszer ltal Emedie 78 lux Stand b...

Page 38: ...se ut n Leszerel si inform ci k Ne szerelje le a k sz l ket m s m don mint a haszn lati utas t sban tal lhat A k sz l ket ne a felhaszn l szerelje le A h ztart si elektromos k sz l keket ne dobjuk ki...

Page 39: ...dnie z instrukcjami zawartymi w podr czniku u ytkowania odpowiednio zabezpieczaj c okap przed zapaleniem si 2 10 W kominie nie powinny si miesza zu yte opary gazowe z oparami gazowymi pochodz cymi od...

Page 40: ...owanym serwisie co pozwoli unikn niebezpiecze stwa pora enia pr dem Instrukcja instalacji urz dzenia powinna obejmowa nast puj ce informacje nale y zapewni odpowiedni wentylacj w pomieszczeniu w kt ry...

Page 41: ...nta u akcesori w powinny zawiera informacje na temat miejsca przeznaczenia rub lub urz dze mocuj cych oraz ostrze enia o nast puj cej tre ci 2 20 Ostrze enie Je li ruby lub urz dzenia mocuj ce nie zos...

Page 42: ...owy Rys 2 3 3 Wyci g poziomy pionowy Okap jest wyposa ony w dwa otwory do wyci gu powietrza plastikow pokryw montowan aktualnie nie u ywanym otworze i zaw r zwrotny montowany na drugim wyj ciu w zale...

Page 43: ...owad dyble w otwory 3 Wprowad dwie ruby ST4 39 w dyble i dok adnie doci nij 4 U okap na dobrze doci ni tych rubach 5 A nast pnie przykr okap do ciany przy pomocy dw ch innych rub Rys 4b Rys 4A Rys 4B...

Page 44: ...Dzia anie Rys 6 Wy cznik w cza si tak jak to narysowane poni ej patrz rysunek 6 Naci nij przycisk lub aby w czy silnik na Niskich rednich lub Wysokich obrotach Naci nij przycisk 0 aby zatrzyma silnik...

Page 45: ...uszkodzi siateczki 9 Siateczka panelu mo e by czyszczona w zmywarce W siateczk do zmywarki dodaj c odrobin detergentu a nast pnie ustaw temperatur na 60 C Siateczki do paneli s wykonane z metalu Do i...

Page 46: ...ne przy maksymalnej wydajno ci PBEP 168 Pa Maksymalny przep yw powietrza Qmax 347 4 m3 h Moc wej ciowa pr du mierzona przy maksymalnej wydajno ci WBEP 151 W Moc nominalna systemu o wietlenia WL 2 5 W...

Page 47: ...cza wiat o po zako czeniu gotowania 4 Pami taj aby wy czy okap po gotowaniu Informacje na temat demonta u Nie demontuj urz dzenia inaczej ni to wskazane w niniejszym podr czniku u ytkowania Urz dzeni...

Page 48: ......

Reviews: