background image

GARANTIE

Der Tresor  wird einer doppelten  QualitatsprOfung unterzogen,  bevor  er das Werk 

verlasst. Dennoch solite man vor dem Einmauern den regelmaBigen Betrieb des Tresors 

OberprOfen, um eventuelle Transportschaden zu  festzustellen.  Der Tresor ist nach den 

Oblichen Vorschriften im Nutzungsland gegen alle Herstellungsmangel garantiert. Die 

Garantie  besteht  im kostenfreien  Austausch  oder  Reparatur des  Tresors  oder der 

Komponenten,  die vom Werk oder von den autorisierten  Kundendienstzentren  als 

fehlerhaft anerkannt wu

r

den. 

Die Garantie verfallt, wenn keine Kaufbescheinigung vorliegt (Kassenbon oder Rechnung) 

oder  wenn die  Mangel  durch  falschen  Gebrauch,  falschen  Einbau,  Verletzung  der 

Bestandteile, Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch oder durch andere 

Gronde, die nicht der Produktion zuzuschreiben sind, verursacht wurden. Die Garantie 

umfasst keine  Entschadigung fur Kosten, die dem  Kunden tor Arbeiten durch nicht 

autorisiertes  Persona!,  durch  Funktionsmangel  oder  Unterbrechung der  Nutzung 

entstehen. 

REPARATURARBEITEN AM EINBAUORT

Wenn der Eingriff des Kundendienstes erforderlich ist, mOssen das Kaufdatum (siehe 

Kassenbon oder Rechnung), das Tresormodell und der Kenncode angegeben werden, 

die auf dem Abnahmezertifikat angegeben sind

Wenn es  nicht mòglich ist, dass der 

Tresor ins Werk geschickt wird, kann der Kundendienst mit seinem Fachpersonal den 

Eingriff vor Ort durchfOhren, um festgestellte Schaden oder Stòrungen zu beheben 

bzw. die eventuell defekten Bauteile zu ersetzen. 

Wenn  ein  solcher  Fall  in  der  Garantiezeit  eintritt,  muss  der  Kunde  die 

Reisekosten bezahlen: Kilometergebuhr fur das Fahrzeug und echte Kosten. 

AuBerhalb der Garantiezeit muss er auBerdem die Arbeitskosten und die Ersatzteile 

bezahlen

NOTVERSORGUNG 

Wenn die Batterien entladen sind, kann man den 

Tresor speisen, indem man eine 9V-Alkalibatterie 

direkt an  den  versilberten  Kontakten  auf  dem 

Tastenfeld anlegt (Abb. 4). 

SIE 

DIE 

WICHTIG: 

BEWA HREN 

BETRIEBSANWEISUNGEN AUF

VOLTS 

G)(DG) 

© 

©®© 

CD®® 

@®® 

Abb.  4 

Summary of Contents for M09

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...uati da persone non autorizzate o conseguiti a difetti di funzionamento o a sospensione dell uso a INTERVENTI DI RIPARAZIONE A DOMICILIO Quando si richiede l intervento del Servizio Assistenza è indispensabile specificare la data di acquisto vedi scontrino o fattura il modello della cassaforte e il codice d identificazione posti sul certificatodicollaudo Se è impossibile rimandare in fabbrica la c...

Page 4: ......

Page 5: ...y does not include liability for costs incurred by the customer for repairs performed by unauthorized personnel or deriving from malfunctioning or from suspended use a ON SITE REPAIRS When the intervention of the Service Center is necessary it s essential to specify the purchase date see receipt or invoice the safe model and the identification code reported in the test certificate In case it s imp...

Page 6: ......

Page 7: ...pour des services effectués par personnel non autorisé ou conséquents à des défauts de fonctionnement ou interruption de l utilisation a SERVICE DE REPARATION SUR PLACE Quand c est nécessaire l intervention du Service Assistance il est essential spécifier la date d achat voir la quittance ou la facture le modèle du coffre et le code d identification présents sur le certificat d essai Dans le cas o...

Page 8: ......

Page 9: ...ie dem Kunden tor Arbeiten durch nicht autorisiertes Persona durch Funktionsmangel oder Unterbrechung der Nutzung entstehen a REPARATURARBEITEN AM EINBAUORT Wenn der Eingriff des Kundendienstes erforderlich ist mOssen das Kaufdatum siehe Kassenbonoder Rechnung das Tresormodell und der Kenncode angegeben werden die auf dem Abnahmezertifikat angegeben sind Wenn es nicht mòglich ist dass der Tresor i...

Reviews: