Starrett BC 90W, Instruction Manual

Page 1: ...BC 90W 1 TRUST IS IN THE NAME BC 90W Manual de Instruções Manual de Instruccións Instruction Manual ...

Page 2: ...BC 90W 2 ...

Page 3: ...BC 90W 3 LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DO USO DA BATERIA LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USO DE LA BATERIA READ THIS MANUAL BEFORE USING THE BATTERY ...

Page 4: ...BC 90W 4 ...

Page 5: ...BC 90W 5 BC 90W MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIÓN INSTRUCTION MANUAL REV 09 JUN 16 ...

Page 6: ...BC 90W 6 ÍNDICE GERAL Componentes 9 Declaração de Conformidade 11 Descrição Dados Técnicos 13 Garantia 15 Segurança 17 Montagem 23 Operação 25 Manutenção Soluções de Problemas 29 Notas 71 PORTUGUÊS ...

Page 7: ...BC 90W 7 ÍNDICE GENERAL Componentes 9 Declaracion de Conformidad 31 Descrición Datos Técnicos 33 Garantía 35 Seguridad 37 Montaje 43 Operación 45 Mantenimiento Solución de Problemas 49 Notas 71 ESPAÑOL ...

Page 8: ...BC 90W 8 GENERAL INDEX Components 9 Conformity Declaration 51 Description Technical Data 53 Warranty 55 Safety 57 Assembly 63 Operation 65 Maintenance Troubleshooting 69 Notes 71 ENGLISH ...

Page 9: ...0W 9 COMPONENTES COMPONENTES COMPONENTS 1 Contatos elétricos Contactos eléctricos Eletrical contacts 2 Lâmpadas pilotos Led Lámparas conductores Led Led Light 3 Ventilação Ventilación Air vents 1 2 3 FIG 01 ...

Page 10: ...BC 90W 10 ...

Page 11: ...tiva 2004 108 CE 2006 95 CE of the European Parlament and of the Council e que está em conformidade com a norma EN 60335 1 2012 A11 2014 Household and similar electrical appliances Safety General requirements EN 60335 2 29 2004 A2 2010 Household and similar electrical appliances Safety Particular requirements for battery chargers EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201 Electromagnetic compatibility Require...

Page 12: ...romagnetic compatibility EMC Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection Itu SP BRASIL Janeiro 2015 ...

Page 13: ...gar as Baterias BAT2A e BAT4A Este componente deverá ser utilizado com segurança e observadas todas as instruções con tidas neste Manual de Instruções Este Carregador faz parte dos modelos de máquinas Starrett S7010 Serra Tico Tico S7020 Serra Sabre S1005 Serra de Fita e S8010 Furadeira Parafusadeira ESPECIFICAÇÃO CARACTERÍSTICAS DESCRIÇÃO BC 90W B1 BC 90W F1 Tensão de entrada 110 127V 220 230V Po...

Page 14: ...BC 90W 14 ...

Page 15: ...gratuita exceto quando se referir a Partes previstas de desgaste natural causado pelo uso Manuseio inadequado e indevido para as finalidades que o produto foi destinado Transportes quedas batidas choques ou armazenagem inadequada Fornecimento ou utilização inadequada de energia elétrica Agentes da natureza raios inundações incêndios etc A falta de observância do Manual de Instruções Intervenções re...

Page 16: ...limpeza Os componentes eventualmente substituídos durante o cumprimento desta garantia serão de propriedade da Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brasil CEP 13306 900 Centro de Atendimento Starrett 0800 702 1411 falecom starrett com br www starrett com br PORTUGUÊS ...

Page 17: ...kilograma Peso lb libra oz onça Óculos de Segu rança Para operação de manutenção deste componente UTILIZAR SEMPRE óculos de segurança Tal EPI Equipamentos de Proteção Indiviual deve apresentar Certificado deAprovação CA devidamente aprovado pelo Ministério do Trabalho e em conformidade com a legislação vigente brasileira ATENÇÃO Todos os serviços de reparo do Carregador devem ser executados por uma...

Page 18: ...m conjunto com outros símbolos pictogramas Indica uma situação de perigo iminente que caso não seja evitada poderá resultar em morte ou grave lesão Indica uma situação potencialmente perigosa que caso não seja evitada poderá resultar em morte ou grave lesão Indica uma situação potencialmente perigosa que caso não seja evitada poderá resultar em lesões leves ou moderadas SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS AT...

Page 19: ...gáveis especificado neste Manual de Instruções RISCO de Incêndio UTILIZAR em locais secos NÃO EX POR em locais extremamente úmidos e à chuva RISCO de lesões inclusive graves RECOMENDAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AVISO Sem Símbolo de Alerta de Segurança Indica uma situação que pode resultar em danos materiais GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO LER todos os avisos e instruções de segurança ...

Page 20: ...dotados no Brasil são as normas técnicas ABNT NBR 14136 e ABNT NBR 60884 NUNCA MODIFICAR de forma al guma e NÃO USAR nenhum adaptador no plugue do Carregador Plugues e tomadas compatíveis padronizadas reduzem o risco de choque elé trico 6 Para evitar qualquer risco de acidentes SEMPRE UTILIZAR Baterias Starrett especificadas para este tipo de Carregador 7 Para reduzir o risco de explosão da Bateria...

Page 21: ...odem causar interferência ou falha deste equipa mento podendo causar danos à saúde da pessoa usuária 11 NÃO FORÇAR o cabo elétrico do Carregador NUNCA USAR o cabo para carregar puxar ou desligar o Carregador MANTER cabo longe do calor óleo bordas afiadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico 12 Em operações ao ar livre se houver necessidade de utiliz...

Page 22: ...inclusive com outras tensões Volts ou capacidade Ah pode criar um risco de lesões e ou incêndio 2 Quando não estiver carregando a Bateria NÃO DEVE PERMANECER conectada ao Carregador 3 Baterias sem condições de uso devem ser devolvidas para descarte em qualquer ponto da rede de assistência técnica da Starrett gratuitamente ...

Page 23: ...gador ou criar acessórios não recomendados para serem utilizados junto com o mesmo Qualquer alteração ou modificação será indevida e poderá resultar em uma condição peri gosa podendo causar riscos de acidentes ou graves lesões NUNCA MANTER o Carregador conectado à fonte de energia quando não estiver sendo utilizado DESLIGAR este componente pois isso impedirá riscos de acidentes e choque elétricos M...

Page 24: ...ionamento do Carregador PORTUGUÊS Toda manutenção corretiva e preventiva da máquina deve ser realizada por uma Assistência Técnica qualificada e credenciada pela Starrett utilizando apenas peças originais Isso irá garantir que a segurança da máquina seja mantida Este produto foi fornecido totalmente montado 1 REMOVER cuidadosamente o Carregador da embalagem CERTIFICAR que os itens listados acima es...

Page 25: ...02 4 O Carregador irá se comunicar com o circuito da Bateria para avaliar a condição da mesma 5 Durante o carregamento normal o LED de cor VERDE piscará de forma contínua os LED s de cor VERDE da Bateria acenderão um a um da direita para a esquerda 6 Quando a carga estiver completa o LED no Carregador acenderá e o LED da Bateria permanecerá aceso por cerca de 30 minutos e em seguida desligará Os L...

Page 26: ...arantirá segurança neste processo A tabela a seguir indicará essas instruções BATERIA LED VERMELHO LED VERDE AÇÃO BATERIA QUENTE FRIA LIGADA DESLIGADA Carregamento de melhor desempenho ocorrerá quando a temperatura estiver entre 5o C 41o F e 55o C 131o F COM DEFEITO PISCANDO DESLIGADA Bateria ou Carregador com defeito CARREGANDO DESLIGADA PISCANDO Carregando TOTALMENTE CARREGADA DESLIGADA LIGADO C...

Page 27: ...C 41 F o Carregador automaticamente começará a carregar Se o Carregador detectar um problema o LED VERMELHO começará a piscar e o LED VERDE estará apagado 1 Caso indique como defeituoso REMOVER e RECOLOCAR a Bateria do carregador Se o LED continuar apresentando defeito pela segunda vez COLOCAR uma nova Bateria 2 Se a Bateria carregar normalmente DESCARTAR a primeira Bateria como defeituosa ver seç...

Page 28: ...estará apagado Os 4 LED s VERDES da bateria piscará um a um da direita para a esquerda Depois que a Bateria estiver totalmente carregada o LED VERDE do Carregador estará aceso e LED VERMELHO apagado Os 4 LED s VERDES da Bateria ficarão acesos por cerca de 30 minutos e depois apagarão CARREGANDO A BATERIA BATERIA TOTALMENTE CARREGADA ...

Page 29: ...o da Rede de Assistência Técnica Starrett Ao fazer a manutenção UTILIZAR somente peças originais A utilização de peças não originais podem causar riscos de acidentes e danos ao produto Para garantir a segurança e confiabilidade todos os reparos devem ser realizados por empresas credenciadas pela Starrett Para evitar acidentes SEMPRE DESCONECTAR o plugue da fonte de alimentação durante a limpeza ou ...

Page 30: ...seletiva de resíduos ENTRAR contato com o governo local para obter informações sobre os sistemas de coletiva seletiva disponíveis VERIFICAR se os aparelhos elétricos são dispostos em aterros ou lixões pois substâncias perigosas podem vazar para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar prejudicando a sua saúde e bem estar Ao substituir aparelhos antigos por novos VERI FICAR se o estabelec...

Page 31: ... the European Parlament and of the Council y que están en conformidad con las normas Que se refiere esta declaración está de acuerdo con las siguientes directi vas EN 60335 1 2012 A11 2014 Household and similar electrical appliances Safety General requirements EN 60335 2 29 2004 A2 2010 Household and similar electrical appliances Safety Particular requirements for battery chargers EN 55014 1 2006 A...

Page 32: ...N 61000 3 2 2006 A1 2009 Electromagnetic compatibility EMC Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection ...

Page 33: ...as BAT2A y BAT4A Este componente debe utilizarse de forma segura y observó todas las instrucciones de este manual de instrucciones Este cargador es parte de modelos de máquinas Starrett S7010 Sierra Caladora S7020 Sierra Sable S1005 Sierra de Cinta y S8010 Taladro Destornillador DESCRIPCIÓN DATOS TÉCNICOS CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN BC 90WB1 BC 90WF1 Voltaje De Entrada 110 127 220 230 Potencia 90W...

Page 34: ...BC 90W 34 ESPAÑOL ...

Page 35: ...vo El intercambio de este componente ha resultado predeterminado de fábrica será gratuito excepto cuando se refiere a Piezas que se prevean que tendrán un desgaste natural causado por el uso Manipulación indebida y impropia para los fines que está destinado el pro ducto Transporte caídas golpes colisiones o almacenamiento inadecuados Suministro o uso inadecuado de electricidad Fuerzas de la naturale...

Page 36: ...a pérdida de la garantía No se incluyen en asegurar cargador servicios de mantenimiento regular tales como la limpieza y ajustes Las piezas que eventualmente se reemplazan durante esta garantía serán de propiedad de Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brasil CEP 13306 900 Centro de Atención Starrett 55 11 2118 8000 falecom starrett com br www starrett com br...

Page 37: ...tencia Corriente Alterna Tipo y característica de corriente Corriente Continua kg kilogramo Peso lb libra oz onza Gafas de seguridad Para las operaciones de mantenimiento de este componente UTILICE SIEMPRE gafas de seguridad Tales EPIs Equipos de Protección Individual deben contener el Certificado de Aprobación CA debidamente aprobado por el Ministerio del Trabajo y de conformidad con las leyes de ...

Page 38: ...accidentes Antes de usar la máquina asegúrese de leer y entender todas las instrucciones en este manual incluyendo todos los símbolos que se indican como PELIGRO ADVERTENCIA y CUIDADO NO seguir todas las instrucciones mencionadas en este manual puede ocasionar choque eléctrico incendio y o lesiones personales graves Indica una situación de peligro inminente que si no se la evita podrá resultar en ...

Page 39: ...a de Seguridad indica una situación que puede resultar en daños materiales GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN NO seguir todas las instrucciones mencionadas en este manual puede ocasionar choque eléctrico incendio y o lesiones personales graves El maletero término se refiere a este componente destinado a dar carga en las baterías recargables especificadas en este manual de instrucciones RIESGO de i...

Page 40: ...e este componente junto con la batería y las máquinas que los utilizan 3 Utilizar este componente sólo en lugares secos y no exponer a la lluvia 5 El enchufe eléctrico del cargador debe ser compatible con las tomas como estándares de cada país NO UTILICE ningún adaptador de enchufe del cargador Enchufes no modificados y tomas estándares y compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica 6 Para...

Page 41: ... en las proximidades de un marcapasos podría causar interferencia o falla de este equipo puede causar daños a la salud de la persona de usuario 11 NO FUERCE el cable eléctrico del cargador NUNCA UTILICE el cable para transportar tirar o desenchufar el cargador MANTENGA el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables daña dos o enredados aumentan el riesgo de choque eléct...

Page 42: ...o modelos con otros voltajes voltios o capacidades Ah puede crear un riesgo de lesiones y o incendio 2 Cuando no se está cargando la batería NO Permanezca conectado al cargador 3 Las baterías sin condiciones de uso deben devolverse para el desecho adecuado en cualquier punto de la red de asistencia técnica de Starrett gratuitamente ...

Page 43: ...ede provocar riesgo de graves accidentes y lesiones NO INTENTE MODIFICAR la máquina o crear accesorios no recomendados para utilizar en ella Cualquier cambio o modificación será indebida y puede resultar en una condición peligrosa que puede provocar riesgo accidentes y lesiones graves NUNCA GUARDDE el cargador conectado a la fuente de energía cuando no está en uso APAGAR este componente ya que esto...

Page 44: ...r de la caja COMPRUEBAR si se incluyen todos los elementos mencionados más arriba 2 VERIFICAR si el Cargador no muestra signos de daño que pueda haber ocurrido durante el transporte 3 NO DESECHE el material de embalaje hasta que ha sido cuidadosamente inspeccionado y verificado el correcto funcionamiento del cargador ...

Page 45: ...ía puede dañar sus componentes internos 4 El cargador de se comunicará con el circuito de la batería para evaluar la condición de los mismos 5 Durante la carga normal el LED VERDE intermitente de forma con tinua los LEDs de color VERDE de la batería se encienden uno a uno de derecha a izquierda 6 Cuando la carga está completa el LED del cargador se enciende y el LED de la batería permanecerá encen...

Page 46: ...n este proceso La siguiente tabla indica las instrucciones CARACTERÍSTICA DEL CARGADOR BATERÍA LED ROJO LED VERDE ACCIÓN BATERÍA FRIO CALOR LIGADA APAGADA Mejor rendimiento de carga se producirá cuando la temperatura está entre 5o C 41o F e 55o C 131o F CON DEFECTO INTERMI TENTE APAGADA Batería o el cargador defectuoso CARGANDO APAGADA INTERMI TENTE CARGANDO COMPLETAMENTE CARGADO APAGADA LIGADO ca...

Page 47: ...amente 5 o C 41 F el cargador inicia automáticamente la carga Si el cargador detecta un problema el LED rojo comienza a parpadear y el LED verde está apagado 1 Si indicar cómo defectuoso quitar y reemplazar el cargador de batería Si el LED sigue teniendo default por segunda vez poner una nueva batería 2 Si la carga de la batería normalmente deseche la primera batería defectuosa ver sección Manteni...

Page 48: ...agado 4 LED VERDE de parpadeará una batería por uno de derecha a izquierda Después de que la batería está completamente cargada el LED del cargador se encenderá verde y rojo LED apagado 4 LEDS de la batería verde permanecerá encendida durante unos 30 minutos y luego se apagará CARGA DE LA BATERÍA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA ...

Page 49: ... a través de la Red Asistencia Técnica Starrett Para el mantenimiento UTILICE únicamente repuestos originales El uso de piezas no originales puede causar riesgos de accidentes y daños al producto Para garantizar la seguridad y confiabilidad todas las reparaciones deben realizarse por empresa acreditadas por Starrett Para evitar accidentes desconecte siempre el en chufe de la fuente de alimentación ...

Page 50: ...os ENTRAR en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recogida selectiva disponibles COMPROBAR si los aparatos eléctricos están dispuestos en vertederos o basureros porque las sustancias peligrosas pueden filtrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria dañando su salud y bienestar Al sustituir aparatos eléctricos viejos por otros nuevos com...

Page 51: ...product Battery Charger model BC 90W Which refers this declaration is in accordance with the following directives 2006 95 CE 2004 108 CE of the European Parlament and of the Council and that is in conformity with the standards EN 60335 1 2012 A11 2014 Household and similar electrical appliances Safety General requirements EN 60335 2 29 2004 A2 2010 Household and similar electrical appliances Safet...

Page 52: ... tools and similar apparatus Part 2 Immunity EN 61000 3 2 2006 A1 2009 Electromagnetic compatibility EMC Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per pha...

Page 53: ...AT2A and BAT4A This component should be used with safe and observed all the instructions in this Instruction Manual This charger is part of machine models ofStarrett S7010 Jig Saw S7020 Reciprocating Saw S1005 Band Saw and S8010 Drill Driver DESCRIPTION TECHNICAL DATA ENGLISH CARACTERÍSTICS DESCRIPTION BC 90WB1 BC 90WF1 Input Voltage 110 127 220 230 Power 90W Frequency 50 60Hz Weight 0 63kg 1lb 6o...

Page 54: ...BC 90W 54 ...

Page 55: ...the necessary labor It is not covered by this Warranty Term when to refer to Parts expected to have natural wear caused by usage Inadequate and improper handling for the purposes the product is intended Transport falls knocks shocks or improper storage Inappropriate supply of usage of electrical power Nature causes lightnings floods fires etc Lack of complying with Instructions Manual Services carri...

Page 56: ...intenance like cleaning and adjustments Parts eventually replaced during compliance of this warranty will be owned of Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brazil CEP 13306 900 Call Center Starrett 55 11 2118 8000 falecom starrett com br www starrett com br ...

Page 57: ...urrent Continuous Current kg kilogram Weight lb pounds oz ounce Safety Glasses For maintenance operation of this component ALWAYS USE safety glasses These PPE Personal Protective Equipment must present Approval Certificate duly approved by the authority and applicable laws of each country WARNING All repair work on the Charger must be performed by an authorized Technical Support by Starrett in orde...

Page 58: ...r WARNING It may be used together with other symbols pictographs Indicates an immediate hazardous situation which if not avoided may result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in light or moderate injuries WARNING DANGER WARNING C...

Page 59: ...ctric shock fi re and or serious personal injury The term Charger refers to this component intended to charge in rechargeable Batteries specified in this Instruction Manual WARNING RISK of fire and electric shock USE it in dry place DO NOT EXPOSE to extremely humid places and rain RISK of injuries even serious ones WARNING RISK of fire and electrical shock USE it in dry place DO NOT EXPOSE to extremel...

Page 60: ...nt along with the Battery and of the machines that use them 3 USE this component only in a dry place and do not expose to rain 4 The Charger plug should be compatible with the outlets according to the standard of each country NEVER CHANGE the Charger plug in any way DO NOT USE any adapter at the Charger plug Unmodified plugs and standardized compatible electrical outlets will reduce risk of electri...

Page 61: ...cal equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of this equipment and can damage the health of the user person 10 DO NOT FORCE the cord of Charger NEVER USE the cord to carry pull or turn off the Charger KEEP the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cord increase the risk of electrical shock 11 In operation outdoors if t...

Page 62: ...her Battery models including other voltages Volts or capability Ah may create a risk of injuries and or fire 2 When it is not charging the Battery MUST BE DISCONNECTED of the Charger 3 Batteries unusable must be returned for disposal at any point of Technical Assistance network of Starrett no charge ...

Page 63: ...use with this component Any change or modification will be improper and may result in hazardous condition maybe causing risks of serious accidents and injuries NEVER KEEP connected to the power source when it is not been used TURN OFF this component because it will prevent the risk of electrical accidents and shock WARNING WARNING WARNING ASSEMBLY UNPACKING This product was supplied fully assembled...

Page 64: ...ISCARD package material until it has been carefully inspected and verified correct operation of the Charger SERVICE WARNING All corrective and preventive maintenance of the machine must be performed by a authorizedTechnical Assistance by Starrett just using original parts It will ensure that the safety of Charger is maintained ...

Page 65: ...l components figure 02 4 The Charger will communicate with the battery circuit to check the condition of it 5 During normal charging the color GREEN LED will flash continuously the LEDs of Battery GREEN color will light up one by one from right to left 6 When charging is complete the LED on the Charger lights up and the Battery LED will remain lit for about 30 minutes and then turn off The LEDs that...

Page 66: ...se indications This will ensure security in this process The following table indicates those instructions BATTERY LED RED GREEN LED ACTION BATTERY HOT COLD ON OFF Fast charge will begin when the Battery returns between 5o C 41o F and o C 131o F WITH DEFECTIVE FHASHING OFF Battery or Charger is defective CHARGING OFF FHASHING Charging FULLY CHARGED OFF ON Charging is complete LED INDICATOR LOCK UNL...

Page 67: ... Charger automatically will begin charge If the charger detects a problem the RED LED will begin flashing and the GREEN LED will be off 1 If indicating as defective REMOVE and REINSERT the Battery in the Charger If the LED status indicates defective a second time try to charge a different Battery 2 If a different Battery charges normally DISCARD the first Battery as defective see Maintenance Section...

Page 68: ...g and the RED LED will be off The 4 GREEN LEDs on the Battery will flash one by one from right to left After that the Battery is fully charged the GREEN LED of Charger will be illuminated and the RED LED will be off The 4 GREEN LEDs of Battery will be illuminated about 30 minutes and after its will be off BATTERY FULL ...

Page 69: ...inal parts Non original parts can cause risk of accidents and damages to the product To ensure safety and reliability all repairs should be performed by a Technical Assistance Starrett WARNING If the power cord is damaged REPLACE it with a original through the Technical Assistance network of Starrett WARNING To avoid accidents ALWAYS DISCONNECT the plug from the power supply during cleaning or per...

Page 70: ...SE separate collection facilities CONTACT the local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old a...

Page 71: ...BC 90W 71 NOTAS NOTAS NOTES ...

Page 72: ...BC 90W 72 Starrett com br Starrett com ...