Starrett S7020, Instruction Manual

Page 1: ...S7020 1 TRUST IS IN THE NAME S7020 Manual de Instruções Manual de Instruccións Instruction Manual ...

Page 2: ...S7020 2 ...

Page 3: ...S7020 3 LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DO USO DA SERRA SABRE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USO DE LA SIERRA SABLE READ THIS MANUAL BEFORE USING THE RECIPROCATING SAW ...

Page 4: ...S7020 4 ...

Page 5: ...S7020 5 S7020 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIÓN INSTRUCTION MANUAL REV 09 JUN 16 ...

Page 6: ...0 6 ÍNDICE GERAL PORTUGUÊS Componentes 9 Declaração de Conformidade 11 Descrição Dados Técnicos 13 Garantia 15 Segurança 17 Montagem 29 Operação 31 Manutenção Soluções de Problemas 43 Reposição 121 Nota 128 ...

Page 7: ... ÍNDICE GENERAL ESPAÑOL Componentes 9 Declaracion de Conformidad 47 Descrición Datos Técnicos 49 Garantía 51 Seguridad 53 Montaje 65 Operación 67 Mantenimiento Solución de Problemas 81 Repuestos 121 Notas 128 ...

Page 8: ...S7020 8 GENERAL INDEX ENGLISH Components 9 Conformity Declaration 85 Description Technical Data 87 Warranty 89 Safety 91 Assembly 103 Operation 105 Maintenance Troubleshooting 117 Spare 121 Notes 128 ...

Page 9: ...1 Alavanca troca da lâmina Palanca de sustitución de hoja Toll less blade clamp lever 2 Sapata ajustável articulada Zapata ajustable articulada Pivot shoe 3 Alavanca ajuste da sapata Palanca ajuste zapata Shoe locking lever FIG 01 6 4 5 7 2 3 1 ...

Page 10: ...NENTS 4 Botão de segurança Botón seguridad Safety button 5 Gatillho interruptor Gatillo interruptor Trigger switch 6 Encaixe da lâmina Montaje de la hoja Tool less blade clamp 7 Lâmpada de trabalho led Lámpara de trabajo led Work ligth led ...

Page 11: ...04 108 CE of the European Parlament and of the Council e que está em conformidade com as normas IEC 60745 1 2009 A11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments IEC 60745 2 11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part Particular requirements for reciprocating saws jig and sabre saws EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Electromagnetic compatibility Req...

Page 12: ...S7020 12 PORTUGUÊS EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Itu SP BRASIL Janeiro 2015 ...

Page 13: ...pos de materiais É também utilizada em pequenos trabalhos domésticos ou profissionais tais como cortes de galhos de árvores redução de volume de materiais a ser descartado etc Transportável pode ser facilmente utilizada em obras civis operações de resgaste e de manutenção e reparo em campo Enfim sua versatilidade é vasta e segura Com sua forma ergonômica associada ao baixo peso esta máquina é anat...

Page 14: ... Para acionar esta ferramenta elétrica utiliza se uma Bateria recarregável do tipo LÍTIO ÍON CARACTERÍSTICAS DESCRIÇÃO S7020 no golpes por minuto SEM CARGA 0 a 3000 gpm Curso da Lâmina 25mm 1pol Peso Líquido SEM Bateria 2 52kg 5lb 9oz ...

Page 15: ...ncia Técnica dada durante a garantia perderá sua característica de gratuidade no caso de não proceder alegação do defeito por qualquer razão A troca de peças ou componentes que comprovadamente tenham defeitos de fábrica serão substituídos gratuitamente incluindo a mão de obra necessária Não está coberto por este Termo de Garantia quando se referir a Partes previstas de desgaste natural causado pel...

Page 16: ...tará também na perda da garantia Não estão inclusos neste termo de garantia os serviços de manutenção regular do produto tais como ajuste e limpeza Peças eventualmente substituídas durante o cumprimento desta garantia serão de propriedade da Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brasil CEP 13306 900 Centro de Atendimento Starrett 0800 702 1411 falecom starrett...

Page 17: ... por segundo W Watts Potência min minuto Tempo Corrente Alternada Tipo e característica de corrente Corrente Contínua no gpm Velocidade da Lâmina em gpm sem carga kg kilograma Peso lb libra oz onça n gpm Velocidade da Lâmina em golpes por minutos Óculos de Segurança A operação desta máquina pode resultar em ejeção de cavacos ou de objetos estranhos contra os olhos do usuário Isto poderá causar gra...

Page 18: ...ma situação de perigo iminente que caso não seja evitada poderá resultar em morte ou grave lesão SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ATENÇÃO PERIGO A finalidade dos símbolos abaixo é chamar atenção para possíveis perigos Os símbolos de segurança e suas respectivas descrições merecem sua cuidadosa atenção e compreensão Os sinais de ATENÇÃO por si só NÃO eliminam quaisquer tipos de riscos As instruções e os av...

Page 19: ...rança NÃO seguir todas as instruções mencionadas contidas neste manual de instruções pode resultar em choque elétrico incêndio e ou lesão pessoal grave O termo Furadeira Parafusadeira refere se a esta máquina operada com Bateria Recarregável RISCO de Incêndio UTILIZAR em locais secos NÃO EXPOR em locais extremamente úmidos e à chuva RISCO de lesões inclusive graves AVISO Sem Símbolo de Alerta de S...

Page 20: ...quipamento 3 NÃO FORÇAR o cabo elétrico do Carregador NUNCA USAR o cabo para carregar puxar ou desligar o Carregador MANTER o cabo longe do calor óleo bordas afiadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico SEGURANÇA ELÉTRICA SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO 1 MANTER a área de trabalho limpa e bem iluminada Áreas desorganizadas e escuras podem ser causas...

Page 21: ...cara de pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protetor auricular usados em condições apropriadas reduzirão as lesões 3 IMPEDIR a inicialização acidental CERTIFICAR que o Gatilho Interruptor NÃO está acionado antes de conectar a Bateria EVITAR de transportar a máquina com o dedo no Gatilho Interruptor pois isso pode causar aciden tes 4 Em operações ao ar livre se houver n...

Page 22: ...ação USAR Lâminas Serra Sabre corretas conforme sua aplicação e especificação pois isso garantirá um trabalho mais seguro e com precisão 2 NÃO USAR a máquina se o Gatilho Interruptor NÃO estiver funcionando não ligando ou desligando pois pode causar acidentes REPARAR o mais rápido possível o Gatilho Interruptor e REALIZAR uma revisão geral na máquina 3 DESCONECTAR o plugue da fonte de alimentação ...

Page 23: ...ANTER as lâminas Serra Sabre em condições de uso e limpas A manutenção apropriada das ferramentas de corte possibilita menos esforço sobre a máquina e evita quebra das mesmas durante a operação 7 USAR a máquina acessórios lâminas etc de acordo com estas instruções tendo em conta as condições do trabalho a ser realizado O uso da ferramenta em operações diferentes das especificadas pode resultar em ...

Page 24: ...ves pregos parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer conexão de um terminal para outro O curto circuito nos terminais da Bateria pode causar queimaduras ou incêndio 4 Em condições abusivas e de mau uso a Bateria poderá vazar líquido EVITAR qualquer tipo de contato Se houver contato acidental do líquido LAVAR com água a parte do corpo que fez o contato Se houver contato do líq...

Page 25: ...R que o corpo do usuário esteja posicionado de tal maneira segura e equilibrada para não perder o controle da operação ou que fique numa posição instável e ou insegura 4 UTILIZAR Equipamentos de Proteção Individual tais como óculos de segurança protetores de auriculares máscara de poeira e vestuário de proteção incluindo luvas de segurança 5 EVITAR cortar pregos e grampos quando estiver operando c...

Page 26: ...os SEMPRE MANTER destravado o Gatilho Interruptor AGUARDAR a máquina parar completamente antes de remover a Lâmina da peça 12 MANTER a alça de pega da mão seca limpa e livre de óleo e graxa SEMPRE USAR um pano limpo para a limpeza NÃO USAR solventes fluidos de freio gasolina ou outros derivados de petróleo para limpar a ferramenta pois estes podem danificar as peças de plásticas 13 NÃO UTILIZAR es...

Page 27: ...mão estará oculta aos olhos do usuário 18 NUNCA UTILIZAR as mãos para remover a serragem cavacos ou resíduos de próximos à ferramenta de corte RETIRAR a máquina de perto e aí sim realizar a limpeza da área de trabalho sem auxílio de ar comprido e com óculos de segurança Os valores obtidos no processo de medição de ruído e vibração estão de acordo com a norma IEC 60745 RUÍDO O nível de ruído avalia...

Page 28: ...rante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor total declarado dependendo das formas em que a ferra menta é usada e A necessidade de identificar medidas de segurança para proteger o operador que são baseadas em uma estimativa de exposição nas condi ções reais de utilização tendo em conta todas as partes do ciclo de fun cionamento tais como os momentos em que a ferramenta está desl...

Page 29: ...mesma Qualquer alteração ou modificação será indevida e poderá resultar em uma condição perigosa podendo causar riscos de acidentes ou graves lesões Para evitar o acionamento acidental que pode causar lesões ou danos SEMPRE REMOVER a Bateria da máquina ao montar as peças 01 Máquina Serra SABRE 01 Bateria 01 Carregador 01 kit de Lâmina de Serra Sabre 01 Bolsa de Transporte e 01 Manual de Instruções...

Page 30: ...e todos os acessórios da caixa CERTIFICAR que não há nenhuma peça danificada Em caso de dúvida consultar o revendedor Starrett 3 NÃO DESCARTAR a embalagem até que a máquina e acessórios tenham sido cuidadosamente inspecionados e operados de forma satisfatória ...

Page 31: ...teria com as ranhuras na parte inferior da máquina de Serra Sabre Depois COLOCAR a Bateria na máquina conforme mostrado na figura 02 CERTIFICAR de que a trava da Bateria está encaixada no lugar e travada à máquina antes de começar qualquer operação A instalação incorreta da Bateria pode causar danos aos componentes internos TRAVAR DESTRAVAR ...

Page 32: ...UXAR a bateria para frente para removê la da máquina Para iniciar o funcionamento da Serra Sabre PRESSIONAR o Botão de Segurança e em seguida PRESSIONAR o Gatilho Interruptor Para desligá la SOLTAR o Gatilho Interruptor figura 03 e Botão de Segurança BOTÃO DE SEGURANÇA GATILHO INTERRUPTOR CUIDADO ACIONAR o Gatilho Interruptor somente quando a Sa pata Ajustável estiver posicionada firmemente sobre ...

Page 33: ...a em diferentes velocidades Isso pode danificar o Gatilho Interruptor Para freiar o eixo da máquina SOLTAR o Gatilho Interruptor e PERMITIR que a mesma pare completamente O freio elétrico agirá e engatará rápida e automaticamente quando for solto o Gatilho Interruptor LÂMPADA DE TRABALHO A Lâmpada de trabalho LED está localizada atrás do encaixe da ferramenta de corte figura 04 Quando o Gatilho In...

Page 34: ...a ferramenta de corte 3 INSERIR a Lâmina Serra Sabre no respectivo encaixe tanto quanto possível SOLTAR a Alavanca Troca da Lâmina para travá la na posição figuras 04 e 05 4 Em seguida VERIFICAR se a Lâmina está encaixada correta e firmemente T R A V A R D E S T R A V A R ALAVANCA TROCA DA LÂMINA LÂMINA FERRAMENTA DE CORTE ...

Page 35: ... de material que se deseja cortar Com isso é possível obter cortes mais suaves mais rápidos e prolongar a vida útil da Lâmina SEMPRE recomenda se consultar as especificações da Lâmina de Serra Sabre Starrett contidas junto à sua respectiva embalagem ou consultar a Assistência Técnica Starrett AJUSTAGEM DA SAPATA AJUSTÁVEL Para o máximo de controle e maior vida útil da lâmina a base de apoio desliz...

Page 36: ...Ajustável no sentido anti horário para fixar a mesma A F R E N T E ALAVANCA DE AJUSTE DA SAPATA AJUSTÁVEL SAPATA AJUSTÁVEL R E C U A R FIG 06 ATENÇÃO Para evitar lesões e danos NÃO OPERAR a máquina SEM estar instalada a Sapata Ajustável devidamente na sua posição O eixo pode atingiro material a ser cortado e danificar o mecanismo da serra ...

Page 37: ...á firmemente fixado 3 USAR o tipo e tamanho adequado de Lâmina para o tipo e dimensões do material a ser cortado 4 AJUSTAR a Sapata Ajustável conforme necessário para certificar se de que a Lâmina cobrirá toda a extensão da espessura a ser cortada 5 AJUSTAR a Sapata Ajustável conforme necessário para expor os dentes não desgastados da Lâmina e prolongar por mais tempo a vida útil da ferramenta 6 V...

Page 38: ...o fim do corte 13 PERMITIR que a máquina pare completamente antes de remover a lâmina do material cortado 14 Quando o material for fibra de vidro gesso ou reboco LIMPAR as aberturas domotordamáquinafrequentementecomumaspiradorouarcomprimido Estes materiais são altamente abrasivos e podem acelerar o desgaste dos rolamentos e danificar o motor AVISO As velocidades de corte devem variar de acordo com...

Page 39: ...endo ser usada somente para materiais macios e finos como compensados e aglomerados de madeira e dry wall NÃO é possível executar o corte por imersão para materiais metálicos plásticos e madeiras duras e espessas O corte por imersão pode ser feito de duas maneiras dependendo de como a Lâmina está inserida A coluna A figura 08 mostra como fazer este tipo de corte com os dentes da Lâmina virados par...

Page 40: ... sobre o material a ser cortado 3 Com a Lâmina logo acima do material a ser cortado PRESSIONAR o Gatilho Interruptor e utilizando a ponta da Sapata Ajustável como uma base ABAIXAR a Lâmina sobre este material 4 Quando a Lâmina começar a cortar LEVANTAR a máquina lentamente até que a Sapata Ajustável se apoie firmemente sobre o material a ser cortado Então GUIAR a máquina ao longo de sua linha de c...

Page 41: ...s ao equipamento VERIFICAR SEMPRE a área de trab alho quanto à tubulação de gás oculta fios elétricos ou tubulações de água ao fazer corte cego ou de imersão Para evitar a perda de controle e lesões graves CERTIFICAR de que a Lâmina atinja a velocidade máxima antes de tocar a peça A B FIG 08 ...

Page 42: ...uros O óleo de corte vai manter a lâmina fria aumentar a ação de corte e prolongar a vida útil da lâmina CUIDADO 1 FIXAR segura e firmemente o material a ser cortado na posição e REALIZAR o corte o mais próximo do ponto de fixação a fim de minimizar a vibração no material 2 Ao cortar tubo ou chapas grossas FIXAR numa morsa se possível CORTAR próximo da fixação 3 Para cortar o material de pouca esp...

Page 43: ...l falha prematura quando são usadas para trabalhar em fibra de barcos e carros esportivos gesso compostos de reboco ou argamassa Os cavacos destes materiais são altamente abrasivos para as peças das máquinas tais como rolamentos escovas comutadores etc NÃO RECOMENDADO que esta máquina seja utilizada para o trabalho prolongado em qualquer material de fibra gesso reboco ou argamassa Durante a utiliz...

Page 44: ...s passos recomendados as seguir 1 Quando o trabalho for concluído LIMPAR a máquina para permitir o bom funcionamento ao longo do tempo 2 USAR panos úmidos limpos para limpar a máquina 3 MANTER as aberturas de ar do motor isentas de óleo graxa serragem e ou lascas de madeira e guarde a ferramenta em um lugar seco 4 CERTIFICAR de que todas as partes móveis estão bem lubrificadas particularmente após...

Page 45: ...rificados com uma quantidade suficiente de lubrificante de alta qualidade pela vida útil da mesma em condições normais de funcionamento Portanto nenhuma lubrificação adicional é necessária ATENÇÃO Por segurança SEMPRE REMOVER a Bateria antes de executar qualquer manutenção ou limpeza PROBLEMAS CAUSA AÇÃO CORRETIVA SUGERIDA A máquina não funciona A Bateria está descarregada CARREGAR a Bateria A Lâm...

Page 46: ...re os sistemas de recolha disponível Se os aparelhos elétricos forem dispostos em aterros ou lixões as substâncias perigosas podem vazar para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar prejudicando a saúde e bem estar Ao substituir aparelhos antigos por novos os varejistas é legalmente obrigada a tomar de volta seu aparelho antigo para alienações de forma gratuita PROTEÇÃO AMBIENTAL ...

Page 47: ...2006 42 CE 2004 108 CE of the European Parlament and of the Council y que está en conformidad con las normas IEC 60745 1 2009 A11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments IEC 60745 2 11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part Particular requirements for reciprocating saws jig and sabre saws EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Electromagnetic comp...

Page 48: ...S7020 48 ESPAÑOL Itu SP BRASIL Junio 2015 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar appara tus Part 2 Immunity ...

Page 49: ...equeñas aplicaciones domésticas y profesionales tales como el corte de las ramas de los árboles reduce el volumen de material que se desecha etc Transportable se puede utilizar fácilmente en obra civil operaciones de rescate mantenimiento y reparación de campo De todos modos su versatilidad es amplia y segura Con su forma ergonómica combinado con el bajo peso esta máquina es anatómica y cómodo par...

Page 50: ... Para hacer la herramienta eléctrica funcionar se utiliza una batería de ión litio recargable ESPECIFACIÓN ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN S7020 no golpes por minuto SIN CARGO 0 a 3000gpm Curso de la Cuchilla 25mm 1pul Peso neto SIN batería 2 52kg 5lb 9oz ...

Page 51: ...cida durante la garantía perderá su característica de gratuidad caso la reclamación del defecto sea improcedente por cualquier motivo El cambio de piezas o componentes que se comprueben tener defectos de fábrica será gratuita incluyendo la mano de obra necesaria Ese Documento de Garantía no cubre Piezas que se prevean que tendrán un desgaste natural causado por el uso Manipulaciónindebidayimpropia...

Page 52: ... la garantía No se incluyen en este documento de garantía los servicios de mantenimiento regular en el producto tales como limpieza y ajuste Las piezas que eventualmente se reemplazan durante esta garantía serán de propiedad de Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brasil CEP 13306 900 Centro de Atención Starrett 55 11 2118 8000 falecom starrett com br www sta...

Page 53: ...cia min minuto Tiempo Corriente Alterna Tipo y característica de corriente Corriente Continua no gpm Velocidad de la Cuchilla en gpm sin carga kg kilogramo Peso lb libra oz onza n gpm Velocidad de la Cuchilla en impactos por minuto Gafas de seguridad El funcionamiento de esta máquina puede resultar en expulsión de virutas u objetos extraños en los ojos del usuario Esto puede resultar en serias les...

Page 54: ...e los posibles peligros Los símbolos de seguridad y sus respectivas descripciones merecen su atención y comprensión Las señales de ATENCIÓN NO eliminan por sí mismas ningún tipo de riesgo Las instrucciones y las advertencias de ATENCIÓN NO sustituyen las medidas adecuadas de protección para la prevención de accidentes ATENCIÓN CERTIFICAR de la lectura y la comprensión de todas las instrucciones de...

Page 55: ...e Alerta de Seguridad indica una situación que puede resultar en daños materiales GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Sin simbolo de Alerta de Seguridad indica una situación que puede resultar en daños materiales GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN ATENCIÓN NOseguirtodaslasinstruccionesmencionadaseneste manual puede ocasionar choque eléctrico incendio y o lesiones personales graves El término Talad...

Page 56: ...E el enchufe del cargador NO UTILICE ningún adaptador de enchufe del cargador Enchufes no modificados y tomas estándares y compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica 2 NO EXPONGA la máquina y el cargador a la lluvia o condiciones de extrema humedad La presencia de agua en el interior de una máquina eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica y daños al equipo 3 NO FUERCE el cable ...

Page 57: ...zapato de seguridad antideslizante casco de protección o protector auricular utilizados en las condiciones apropiadas reducirán las lesiones 3 EVITE el arranque accidental ASEGÚRESE de que el Disparador Interruptor NO se activa antes de conectar la batería EVITE transportar la máquina con el dedo en el Disparador Interruptor ya que esto puede causar accidentes 4 COMPRUEBE si la hoja SABLE es la ad...

Page 58: ...arranque accidental de la máquina 4 MANTENGA las Hojas Caladoras la máquina y el cargador fuera del al cance de los niños y NO PERMITA que personas no familiarizadas con el equipo en general o con estas instrucciones lo utilicen El equipo es pelig roso cuando es utilizado por usuarios no entrenados 5 MANTENGA el alineamiento y COMPRUEBE el desalineamiento agar rotamiento o desgaste de las piezas m...

Page 59: ... mantenga BATERÍA USO Y CUIDADOS 1 HACER LA RECARGA sólo con el cargador especificado por Starrett Un cargador fuera de la especificación correcta puede generar un riesgo de incendio durante el proceso de carga 2 UTILIZE la máquina con la batería especificada El uso de otros tipos de batería incluyendo modelos con otros voltajes voltios o capacidades Ah puede crear un riesgo de lesiones y o incend...

Page 60: ...rol de la operación o que quede en una posición inestable o insegura Cuando OPERAR la máquina sosténgala SIEMPRE por sus superficies aisladas porque la herramienta de corte puede tocar o cortar algunos cables eléctricos ocultos OBSERVE y PLANEE toda operación de corte La falta de planeación puede producir riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN 4 En condiciones abusivas y mal uso pueden surgir fugas d...

Page 61: ... una pieza de grandes dimensiones y espesores 8 COMPRUEBE si hay un espacio libre adecuado más allá del material a cortar para que la hoja no toque el piso encimera etc 9 ASEGÚRESE de que la cuchilla no está en contacto con el material a cortar antes de iniciar la máquina 10 MANTENGA las Hojas Sierra limpia y nítida Sabre Utilizando sólo las hojas adecuadas SIEMPRE USO Hojas SabreStarrett Para cad...

Page 62: ...a ajustable en su lugar NUNCA opere el SABRE vio sin la zapata ajustable en su lugar 15 NO TOQUE la hoja o material de corte inmediatamente después de la operación de corte Ambos pueden ser extremadamente caliente y puede quemar la piel 16 MANTENER la máquina firmemente con ambas manos COMPRUEBE de que el cuerpo del usuario esté colocado de manera firme y equilibrada para que uno no pierda el cont...

Page 63: ...ezas llevando incluso a la pérdida total de la garantía DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIÓN Los valores que se obtienen en el proceso de medición de ruido y vibración están de conformidad con la norma IEC 60745 RUIDO El nivel de ruido medido en la escala A es típicamente nivel de presión acústica LpA 95 4dB A nivel de potencia acústica LwA 106 4dB A incertidumbre de medición K 3 dB A VIBRACIÓN La vibrac...

Page 64: ...iones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede ser diferente del valor total declarado dependiendo de las formas en las que se utiliza la herramienta y De la necesidad de identificar las medidas de seguridad para proteger al operador que se basan en una estimación de la exposición en las con diciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de operación tales como e...

Page 65: ...AR la máquina o crear accesorios no recomendados para utilizar en ella Cualquier cambio o modificación será indebida y puede resultar en una condición peligrosa que puede provocar riesgo accidentes y lesiones graves Para evitar la activación accidental que puede causar daños o lesiones SIEMPRE RETIRE la batería delamáquinaduranteelmontajede piezas 01 máquina Serra Cinta 01 batería 01 Mango 01 Carg...

Page 66: ...si se incluyen todos los elementos mencionados más arriba 2 INSPECCIONE cuidadosamente la máquina y todos los accesorios de la caja COMPRUEBE si no hay ninguna pieza dañada En caso de duda consulte el revendedorStarrett 3 NO DESECHAR el embalaje hasta que la máquina y sus accesorios hayan sido cuidadosamente inspeccionados y que funcionen satisfactoriamente ...

Page 67: ... la parte inferior de la máquina de Sierra Sable Luego PONER la batería en la máquina como se muestra en la figura 02 FIG 02 ATENCIÓN COMPRUEBE si la manilla de la Batería está asentada en el lugar y trabada a la máquina antes de iniciar cualquier operación La instalación incorrecta de la batería puede dañar sus componentes internos BLOQUEAR DESBLOQUEAR ...

Page 68: ...Figura 03 y el botón de seguridad FIG 03 1 NO PRESIONE el gatillo con el fin de mantener la máquina 2 PULSE los botones de liberación de la batería en la parte frontal de la misma para liberarlo 3 TIRE de la batería hacia adelante para quitarlo de la máquina BOTÓN SEGURIDAD GATILLO INTERRUPTOR ATENCIÓN ACCIONE el Gatillo Interruptor sólo cuando el Patín Ajustable esté firme sobre el material a cor...

Page 69: ...continuamente Esto puede dañar el Gatillo Interruptor FRENO ELÉTRICO Para frenar el eje de la máquina SUELTE el Gatillo Interruptor y DEJE que ella se detenga completamente El freno eléctrico actuará y se acoplará rápidamente y automáticamente cuando se suelta el Gatillo Interruptor LÁMPARA DE TRABAJO La Lámpara de trabajo LED está ubicada en la parte frontal arriba del encaje de la herramienta de...

Page 70: ...ja Cambio de palanca para abrir el montaje de la herramienta de corte 3 INSERT Sabre hoja de sierra en la carcasa respectiva tanto como sea posible INDEPENDIENTE la palanca de la cuchilla de cambio para tratar en su posición figuras 04 y 05 4 A continuación comprobar si la hoja está equipado correctamente y de forma segura ...

Page 71: ... Sabre ATENCIÓN Después del corte la Cuchilla quedará muy caliente ESPERE hasta que la herramienta de corte se enfríe an tes de manipularla Peligro de quemaduras SELECCIÓN DE HOJAS Para obtener el mejor rendimiento de la sierra es importante seleccionar la cuchilla correcta según el uso y tipo de material que desea cortar De esa manera se puede obtener cortes más suaves más rápidos y prolongar la ...

Page 72: ... de diapositivas de apoyo dentro o fuera para ajustar la longitud de la carrera efectiva de la Hoja 1 RETIRE la Batería 2 GIRE la palanca de ajuste del zapato ajustable hacia la derecha para liberar los mismos 3 DESLICE el zapata la posición deseada se permiten seis posiciones de ajuste 4 GIRE la palanca de ajuste del zapato ajustable hacia la derecha para liberar los mismos A D E L A N T E AJUSTE...

Page 73: ...Cuando aserrado en las paredes o el piso puede encontrar cables eléctricos RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO 1 RETIRE la Batería 2 CERTIFICAR de que o material a ser cortado está firmemente fixado 3 Tipo de USO y la hoja de tamaño apropiado para el tipo y dimensiones del material a cortar 4 AJUSTAR la zapata ajustable según sea necesario para asegurarse de que la hoja cubrirá toda la longitud del espesor...

Page 74: ...de iniciar el corte 11 NUNCA FUERCE la máquina PUESTO zapato ajustable firmemente en el bienestar material cortado USE únicamente la presión suficiente para man tener el corte de la hoja 12 REDUCIR la presión a medida que la cuchilla alcanza el final de la sección 13 Permita que la máquina se detenga completamente antes de retirar la hoja del material de corte 14 A menudo cuando el material es de ...

Page 75: ...eriales duros tales como metales requieren velocidades más bajas los materiales más blandos velocidades más altas ATENCIÓN MANTENGA total atención durante el proceso de corte La familiaridad con la máquina no dispensa los cuidados necesarios Riesgo de accidentes con lesiones y daños graves FIG 07 ...

Page 76: ...aneras dependiendo de cómo se inserta la hoja La columna A Figura 08 muestra cómo hacer este tipo de corte con los di entes de la hoja hacia abajo la columna B ilustra el corte de dientes de la hoja hacia arriba inmersión ATENCIÓN EN NINGÚN CASO no podrán ser de corte de inmersión en las superficies metálicas Riesgo de accidentes con lesiones y daños graves 1 Insertelahojaenlamáquina ylahojaseinse...

Page 77: ...oja entre en el material a cortar continuar para cortar a lo largo de la línea de corte marcada AVISO Para hacer una inmersión más fácil y seguro el corte utilice una hoja más ancha puede y instalarlo con los dientes hacia arriba como se muestra en la Columna B ATENCIÓN ATENCIÓN Para reducir el riesgo de explosión descargas eléctricas y daños en el equipo compruebe siem pre el escritorio como la t...

Page 78: ...espeso bosque CORTE EN SUPERFICIE DE METAL La sierra SABLE puede ser utilizado para cortar metal tales como placas delgadas de acero tubos varillas de acero aluminio latón y cobre TOMAR cuidado de no torcer o romper la hoja de sierra NO FORZAR corte Se recomienda el uso de fluido de corte para el corte de metales blandos y duros El aceite de corte se mantendrá la hoja fría aumentar la acción de co...

Page 79: ... a cortar en la posición y llevar a cabo el corte más cercano al punto de fijación con el fin de minimizar la vibración en el material 2 Al cortar la tubería o placa FIJAR un tornillo de banco si es posible cerca de la fijación 3 Para cortar el material de poco grosor para fijar piezas de madera contrachapada o material de cartón duro y FIJAR las capas entre sí con el fin de reducir la vibración y...

Page 80: ...S7020 80 ESPAÑOL ...

Page 81: ...sa acreditadas por Starrett Se encontró que las máquinas eléctricas están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro cuando se utiliza para trabajar en los coches deportivos de fibra y barcos yeso lechada de cemento o compuestos de mortero Los chips de estos materiales son altamente abrasivas para piezas de la máquina tales como cojinetes escobillas conmutadores etc NO RECOMENDADO esta...

Page 82: ...tos pasos recomendados los siguientes 1 Una vez finalizada la obra la máquina CLEAR para permitir su correcto funcionamiento a través del tiempo 2 UTILICE un paño limpio y húmedo para limpiar la máquina 3 MANTEINER las aberturas de aire del motor libre de aceite grasa aserrín y o virutas de madera y guardar la máquina en un lugar seco 4 ASEGURAR que todas las piezas móviles están bien lubricados s...

Page 83: ...ciente de lubricante de alta calidad por la vida de la herramienta bajo condiciones de funcionamiento normales Por lo tanto no se requiere lubricación adicional ATENCIÓN Para su seguridad desenchufe siempre la batería antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA SUGERIDA La máquina no funciona La Batería está descargada CARGUE la Bate...

Page 84: ...tiva disponibles COMPROBAR si los aparatos eléctricos están dispuestos en vertederos o basureros porque las sustancias peligrosas pueden filtrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria dañando su salud y bienestar Al sustituir aparatos eléctricos viejos por otros nuevos comprobar si el comerciante tiene la obligación legal de recuperar su antiguo aparato de forma gratuita PRO...

Page 85: ...iprocating Saw model S7020 Which refers this declaration is in accordance with the following directives 2006 42 CE 2004 108 CE of the European Parlament and of the Council and that is in conformity with the standards IEC 60745 1 2009 A11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments IEC 60745 2 11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part Particular...

Page 86: ... 2011 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Emission EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar appara tus Part 2 Immunity ...

Page 87: ... It is also used in small domestic jobs or professionals such as tree branches cuts reduction of volume of material to be discarded etc Transportable can be easily used in constructions rescue operations and maintenance and repair in the field Anyway its versatility is wide and safe With its ergonomic shape combined with low weight this machine is anatomical and comfortable for the operator s hand...

Page 88: ...S7020 88 ENGLISH SPECIFICATION OF MACHINE CHARACTERISTICS DESCRIPTION S7020 no stroke per minute NO LOAD 0 to 3000 spm Blade stroke 25mm 1in Net weight WITHOUT Battery 2 52kg 5lb 9oz ...

Page 89: ...oceed the claim the defect for any reason The exchange of parts or components with proven factory defects will be replaced free of charge including the necessary labor It is not covered by this Warranty Term when to refer to Parts expected to have natural wear caused by usage Inadequate and improper handling for the purposes the product is intended Transport falls knocks shocks or improper storage...

Page 90: ...intenance like cleaning and adjustments Parts eventually replaced during compliance of this warranty will be owned of Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brazil CEP 13306 900 Call Center Starrett 55 11 2118 8000 falecom starrett com br www starrett com br ...

Page 91: ...ency cycles per second W Watts Power Alternate current Type and characteristic of current Continuous current no rpm Revolution per minute NO LOAD kg kilogram Weight lb pounds oz ounce n rpm Revolution per minute rpm Safety Glasses This machine operation may result in ejecting chips or foreign objects against the user s eyes It may result in serious injuries and damages Protective Gloves ALWAYS USE...

Page 92: ...ate any kind of risks The instructions and WARNING symbols DO NOT substitute for adequate protective measures to prevent accidents CERTIFY of the reading and understanding of all safety instructions in this manual including all safe ty symbols indicated such as DANGER WARN ING and CAUTION before use this component DO NOT follow all the instructions mentioned in this manual can result in electric s...

Page 93: ...or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in light or moderate injuries WARNING CAUTION WARNING READ all safety alerts and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury The term Band Saw refers to a manual machine power tool powered by a rechargeable Battery CAUTION RISK of fi...

Page 94: ... any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 AVOID body contact with earthed or grounded surfaces such as popes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 3 DO NOT EXPOSE power tools to rain or wet conditions Water entering a...

Page 95: ... operating power tools may result in serious personal injury 2 USE safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 AVOID accidental starting ENSURE the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch...

Page 96: ...n it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 DISCONNECT the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 STORE idle power tools out of the reach o...

Page 97: ...nd the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE 1 RECHARGE only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 2 USE power tools only with specifically designated battery ...

Page 98: ...d power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring OBSERVE and PLAN all cutting operations without this can occur risk of electric shock 1 USE the Baterry with specified Charger 2 ENSURE that the user is completely familiar with the operation of this type of machine In doubt about GET guidance of a qualified person 3 HANDL...

Page 99: ...tc 9 ENSURE that the Blade is not in contact with the material to be cut before starting the machine 10 KEEP the Reciprocating Saw Blades clean and sharpened USE only the correct Blades ALWAYS USE Reciprocating Saw Blades of Starrett for each type of material as specifications in the respective packaging 11 DO NOT LEAVE the machine running OPERATE it only when hold firmly with both hands ALWAYS KE...

Page 100: ...y is positioned in such a safe and balanced manner not to lose control of the operation or that it is an unstable and or insecure position 17 NOT PUT hand below the part The proximity of the blade with the hand will be hidden from the user s eyes 18 NEVER USE hands to remove sawdust chips or waste close the cutting tool REMOVE the machine closely and after MAKE the cleaning of work area without th...

Page 101: ...ed vibration total values has been measured in accordance with a standard test method and may be used for com paring one tool with another and it may also be used in a preliminary assessment of exposure That the vibration emission during actual use of the power tool can dif fer from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and Of the need to identify safety measures...

Page 102: ...S7020 102 ...

Page 103: ...ication will be improper and may result in hazardous condition maybe causing risks of serious accidents and injuries To avoid accidental starting that could cause injury or damage ALWAYS REMOVE the machine battery to assemble the parts 01 Reciprocting Saw Machine 01 Battery 01 Charger 01 Reciprocating Saw Blade Kit 01 Carrying Bag and 01 Instruction Manual This product was supplied fully assembled...

Page 104: ...machine and all accessories from the case MAKE SURE there is no damaged part In case of questions contact your Starrett dealer 3 DO NOT DISPOSE of the packing until the machine and accessories are carefully inspected and operated satisfactorily ...

Page 105: ...ortion on the Battery with the grooves on the bottom of the Reciprocating Saw After INSERT the Battery in the machine as shown in figure 02 MAKE SURE that the Battery is locked in the place and locked on the machine before starting any operation Incorrect installation of Battery may cause damage to internal components LOCK UNLOCK ...

Page 106: ... release it 3 PULL the Battery Pack forward of the power tool to remove it To start the running of Jig Saw PRESS the Safety Button and after press the Trigger Switch To turn off RELEASE the Trigger Switch figure 03 after RELEASE the Safety Button SAFETY BUTTON TRIGGER SWITCH CAUTION PRESS the Trigger Switch only when the Pivot Shoe is firmly positioned on the material to be cut Risks of accidents ...

Page 107: ...at different speeds This can damage the Trigger Switch To STOP the shaft of the Jig Saw RELEASE the Trigger Switch and ALLOW it to come to a complete stop The Electric Brake will engage and act quickly and automatically when released the Trigger Switch WORK LAMP The Work Lamp LED is located on the front of the housing above the cutting tool figure 04 When the Trigger Switch is pressed this Lamp li...

Page 108: ...ective fitting Tool Less Blade Clamp as much as possible RELEASE Tool Less Blade Clamp Lever to lock it in the position figures 04 and 05 4 After VERIFY if the Saw Blade is fitted correct and firmly BLADE REMOVAL 1 REMOVE the Battery 2 TURN the Tool Less Blade Clamp Lever 3 REMOVE the Saw Blade L O C K U N L O C K TOOL LESS BLADE CLAMP LEVER RECIPROCATING SAW BLADE CUTTING TOOL FIG 05 ...

Page 109: ... the blade ALWAYSisrecommendedtoconsultthespecificationsofthe StarrettReciprocating Saw Blade added along with the respective packaging or consult the Starrett Technical Assistance BLADE SELECTION ADJUSTMENT OF PIVOT SHOE For maximum control and longer blade life the Pivot Shoe slides in or out to adjust the effective stroke length of the Blade 1 REMOVE the Battery 2 TURN clockwise the Shoe Lockin...

Page 110: ...ternative mechanism CUTTING PROCESS Before to install the Battery in the machine ALWAYS CHECK if it is working ON and OFF pressing the Trigger Switch HOLD the machine only by the plastic handle and or isolated areas to avoid electric shock When saw ing into walls or floor can find electrical cables Risk of electric shock CAUTION CAUTION F O R W A R D SHOE LOCKING LEVER PIVOT SHOE B A C K W A R D F...

Page 111: ...arance behind the material to be cut só that the blade will not go to touch in another surface 7 MARK the cutting line clearly If the cut is on a metal part APPLY cutting coolant liquid on the line 8 INSERT the Battery in the machine 9 HANDLE the machine by two hands firmly KEEP the hands just in the isolated area of the handle 10 PRESS the Safety Button and the Trigger Switch to start the cut WAI...

Page 112: ...ls such as metals require lower speeds the softer materials higher speeds 12 REDUCE the pressure when the Blade to reach the end of the cut 13 ALLOW that the machine stops completly before to remove the Blade of the material 14 When the material is fiberglass plaster or plastering CLEAN the machine motor openings often with a vacuum or compressed air These materials are highly abrasive and can acc...

Page 113: ... how make this type of cutting with the teeth of the Blade to down The column B illustrates the plunge cutting with the teeth of the Blade to up CAUTION IN NO EVENT SHALL NOT MAKE the plunge cutting on metal surfaces Risk of accidents with serious injury and damage 1 INSERT the Blade inthe machine If the blade is inserted with the teeth down HOLD the machine as shown in column A and POSITIONING th...

Page 114: ...en gas electric wires or water pipes when making blind or plunge cutting CAUTION To avoid loss of control and serious injury CERTIFY that the blade to reach full speed before touch the part A B 4 When the blade start cutting LIFT the machine slowly until the Pivot Shoe firmly support on the material being cut Then DRIVE the machine along its cutting line to run the desired cut 5 After the blade ha...

Page 115: ...e coolant liquid will keep the cold the Blade increase cutting action and prolong the life of it WARNING NEVER USE flammable materials such as coolant system or cutting lubricant for possible sparks can cause fires Risks of accidents and burns 1 FIX firmly and safely the material to be cut in the position and MAKE the cut closest to the point of fastening in order to minimize vibration in the mate...

Page 116: ...S7020 116 ENGLISH ...

Page 117: ...a com pany accredited by Starrett GENERAL MAINTENANCE It was verified that the power tools are subject to accelerated wear and possible premature failure when used in fiberglass of boat or sport car plaster and plastering The chips of these materials are highly abrasive for the parts of machine such as bearings brushes switches etc IT IS NOT RECOMMENDED for this machine to use for extended work on...

Page 118: ...ine to allow the proper functioning over time 2 USE clean humid rags to clean the machine not wet 3 KEEP the air openings free of oil grease sawdust and or wood chips and store the machine in a dry place 4 CERTIFY that all moving parts are well lubricated particularly after prolonged exposure to humidity and or dirty conditions 5 USE a brush adequate to MAKE the cleaning inside the machine when it...

Page 119: ...itional lubrication is required PERIODIC LUBRICATION WARNING For safety ALWAYS REMOVE the Battery before DO any maintenance or cleaning PROBLEMS CAUSE CORRECTIVE ACTION SUGGESTED The machine does not work The Battery is depleted CHARGE the Battery The blade can t be removed Saw dust in the slot CLEAN the clamp slot with brush Cutting is difficult Saw Blade is damaged REPLACE the Saw Blade ...

Page 120: ...collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge PROTECTING THE ENVIRONMENT ...

Page 121: ...S7020 121 REPOSIÇÃO REPUESTOS SPARE 14 01 15 16 13 17 14 13 40 42 41 43 38 15 39 33 29 27 22 23 24 25 26 10 07 12 02 11 18 37 19 20 32 36 44 45 46 34 35 31 30 28 06 05 04 03 21 09 08 ...

Page 122: ...00 PARAFUSO 8 16 3124912000 PROTEÇÃO SUPERIOR 1 17 3704555000 PERFIL FIXAÇÃO 2 18 3520483000 ROLAMENTO 1 19 2822695000 CONJUNTO DA COROA 1 20 5700032000 ROLAMENTO AGULHA 1 21 3704554000 PLACA DE MONTAGEM 1 22 3420980000 CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 23 3402383000 ALAVANCA 1 24 5670014000 PINO PARALELO 1 25 3660050000 MOLA B 1 26 5620089000 PARAFUSO 1 27 3704553000 SUPORTE FRONTAL 1 28 2822717000 SAPATA A...

Page 123: ...O 1 39 3124417000 BORRACHA PROTEÇÃO 2 40 3320861000 CAIXA LATERAL ESQUERDA 1 41 3124856000 BOTÃO 1 42 3660075000 MOLA 1 43 2822771000 CONJUNTO GATILHO INTERRUPTOR 1 44 0860016000 BATERIA 1 45 3680140000 ANEL MAGNÉTICO 1 46 4190042000 CAPACITOR 2 CONSULTAR CATÁLOGO Starrett PARA LÂMINAS DE SERRA SABRE www starrett com br ...

Page 124: ...044000 TORNILLO 8 16 3124912000 PROTECCIÓN SUPERIOR 1 17 3704555000 PERFIL DE FIJACIÓN 2 18 3520483000 RODAMIENTO 1 19 2822695000 CONJUNTO CORONA 1 20 5700032000 RODAMIENTO DE AGUJA 1 21 3704554000 PLACA DE MONTAJE 1 22 3420980000 CAJA DE TRANSMISIÓN 1 23 3402383000 PALANCA 1 24 5670014000 PIN PARALELO 1 25 3660050000 MUELLE B 1 26 5620089000 TORNILLO 1 27 3704553000 SOPORTE DELANTERO 1 28 2822717...

Page 125: ...TD 37 5700212000 RODAMIENTO DE AGUJA 1 38 3402627000 RECIPTÁCULO CONJUNTO CONTACTAR 1 39 3124417000 PROTECCIÓN DE GOMA 2 40 3320861000 LATERAL IZQUIERDA 1 41 3124856000 BOTÓN 1 42 3660075000 MUELE 1 43 2822771000 GATILLO INTERRUPTOR 1 44 0860016000 BATERÍA 1 45 3680140000 ANILLO MAGNÉTICO 1 46 4190042000 CONDENSADOR 2 ...

Page 126: ... 4 15 5610044000 TAPPING SCREW 8 16 3124912000 GEAR CASE COVER 1 17 3704555000 CLAMP 2 18 3520483000 ALIGNING BEARING 1 19 2822695000 GEAR SET 1 20 5700032000 NEEDLE BEARING 1 21 3704554000 MOUTIN PLATE 1 22 3420980000 GEAR CASE 1 23 3402383000 LEVER 1 24 5670014000 PARAL LEL PIN 1 25 3660050000 SPRING B 1 26 5620089000 SLOTTED SET SCREW 1 27 3704553000 FRONT HANDLE SUPPORT 1 28 2822717000 PIVOT S...

Page 127: ...24417000 RUBBER GASKET 2 40 3320861000 LEFT HOUSING 1 41 3124856000 BUTTON 1 42 3660075000 SPRING 1 43 2822771000 SWITCH ASSY 1 44 0860016000 5128 5 POWER PACK BODY 1 45 3680140000 MAGNETIC RING 1 46 4190042000 LEAD CAPACITOR 2 CONSULT THE CATALOG FOR Starrett s RECIPROCATING SAW BLADES www starrett com ENGLISH ...

Page 128: ...S7020 128 NOTAS NOTAS NOTES ...

Page 129: ...S7020 129 NOTAS NOTAS NOTES ...

Page 130: ...S7020 130 NOTAS NOTAS NOTES ...

Page 131: ...S7020 131 NOTAS NOTAS NOTES ...

Page 132: ...S7020 132 Starrett com br Starrett com ...