Status Instruments sv1000, User Manual

Page 1: ...STATUS SV1000 APARAT ZA VAKUUMIRANJE IN VARJENJE vACUUM PACKING MACHINE NAVODILA ZA UPORABO user manual en SLO ...

Page 2: ......

Page 3: ...STATUS SV1000 APARAT ZA VAKUUMIRANJE IN VARJENJE NAVODILA ZA UPORABO slo ...

Page 4: ...aku št 7 na sliki 1 lahko je vroč in se opečete e Aparat uporabljajte izključno za namene opisane v navodilih f Če je priključna vrvica poškodo vana jo mora v izogib nevarnosti zamenjati proizvajalec ali njegov serviser ali podobno usposobljena oseba g Aparat lahko uporabljajo otroci stari 8 let in starejši in osebe z zmanjša nimi fizičnimi čutnimi ali mentalni mi sposobnostmi ali s pomanjka njem ...

Page 5: ...aženo krpo Ne uporabljajte gobic hrapavih krp sredstev za poliranje ali razku žil ki lahko poškodujejo površino posameznih sestavnih delov Nikoli ne potopite aparata v vodo ali pod tekočo vodo Nikoli ne brizgajte či stilnih sredstev direktno po notranji niti zunanji strani aparata c Nalepka s funkcijskimi tipkami na zgornji strani je v celoti prevlečena z zaščitno folijo in se lahko obriše s suho ...

Page 6: ...kompleta že izdelanih vakuumskih vrečk ter dva kompleta folije v roli iz ka terih si dolžino vrečk glede na potrebe naredite sami Prosimo da pred prvo uporabo navodila preberete zelo natančno in jih upoštevate Če se pojavi kakršno koli vprašanje mnenje ali komentar nas pokličite ali pišite Za bolj nazorna navodila preglejte posnetek pravilne uporabe vakuumskega aparata najdete ga na sple tnem nasl...

Page 7: ...TIPKE Na sliki 1 je predstavljen model vakuumskega aparata V nadaljevanju so pri razlagi postopkov delovanja navedene številke na enak način kot so na sliki 1 2 3 4 5 6 8 11 12 10 9 8 7 Slika 1 STATUS SV1000 z označenimi sestavnimi deli ...

Page 8: ...m normalno nadaljujte z delom 5 Indikator Vklop Izklop indikator za varjenje Ko aparat priklopimo se lučka prižge Ko aparat vari luč sveti močneje 6 Tekočina Lučka zasveti kadar je aparat pri vakuumiranju povlekel tekočino iz vakuumske vrečke v vakuumski kanal 7 Varilni trak Prekrit je s teflonsko folijo ki je nikakor ne smete odstraniti 8 Tesnila 9 Vakuumski kanal Med vakuumiranjem mora biti rob ...

Page 9: ...280 in 120 milimetrov za salame a Določite ustrezno dolžino folije To pomeni da k dolžini živila ki ga želite zavakuumirati doda te še 5 centimetrov Za večja živila po potrebi dodajte še kakšen centimeter Če želite vrečko ponovno uporabiti morate že v začetni fazi upo števati dodatnih 2 5 centimetrov ali pa vrečko ponovno uporabiti za kakšno manjše živilo b Folijo odrežite s priloženim rezilom sli...

Page 10: ... čist PRIPOROČILO Pri vakuumiranju mastnih suhomesnih izdelkov predvsem slanine priporočamo da robove vrečke najprej zavihate navzven položite živilo v vrečko in nato robove spet zavihate nazaj Tako se robovi ne bodo zamastili KAJ STORITI ČE ZAČNE APARAT MED VAKUUMIRA NJEM IZ VREČKE VLEČI TEKOČINO IZ ŽIVILA Če opazite da začne aparat med vakuumiranjem iz živila vleči tekočino postopek vakuumiranja...

Page 11: ...pd naj te ne segajo do vrha posode Med juho in pokrovom naj bo vsaj 1 5 cm razmika s tipko Stop št 2 na sliki 1 Stop lahko pritisnete le v času dokler aparat vakuumira ko vari Stop ne deluje več Če postopka vakuumiranja niste pravočasno ustavili in je tekočina prišla v vakuumski kanal se bo aparat sa modejno ustavil Zasvetila bo kontrolna lučka tekočina Dvignite pokrov tako da pritisnete s palcem ...

Page 12: ... minute za narezane bučke brokoli ali ostalo razvejano zelenjavo 5 minut za korenje in 7 do 11 minut za žitarice Po blanširanju potopite zele njavo v hladno vodo da se proces zaustavi Pred vakuu miranjem jih še posušite na papirnati brisači Za nekajdnevno shranjevanje listnate zelenjave npr ze lene solate svetujemo vakuumske posode z odcejalniki Sveža in hrustljava ostane tudi do 2 tedna Juhe omak...

Page 13: ...ji Pritisk na funkcijsko tipko mora trajati vsaj 1 sekundo sicer aparat ne reagira Vrečke niso do konca zavakuumirane Preverite če ste vakuumirali po pravilnem postopku Preberite navodila še enkrat Prepričajte se da je bila vrečka pri vakuumiranju v sredini vakuumskega kanala Preverite če je zavarjeni rob vrečk ki ste jih sami izdelali iz role pravilen Preverite če je vrečka neoporečna da ni prelu...

Page 14: ...kiranja živil saj te razdelimo na manjše in jih shranimo v vakuumu Razporedite jih lah ko po obrokih in jih zavakuumirane shranite v hladilniku za daljši čas 8 1 KAJ JE VAKUUM Vakuum oz podtlak je odvzem kisika iz zaprtega pro stora v našem primeru iz vrečke ali vakuumske poso de Zmanjševanje količine kisika zniža nevarnost pred škodljivimi oksidacijskimi reakcijami Izsesavanje kisi ka vakuumiranj...

Page 15: ... ledeni kristali ki prerastejo celice živil in naknadno povzročijo škodo na strukturi celic Pri hitrem postopku zamrzovanja se tvorijo majhni ledeni kristali ki tkivo živil manj poškodujejo Če gre naj bodo proizvodi zamrznjeni pri konstantni temperaturi maksimalno 18 C Za zamrzovanje uporabljajmo le živila najboljše kvalitete Pri neka terih živilih je potrebno blaširanje živila poparimo da se pri ...

Page 16: ...veža zelišča 2 3 dni 7 14 dni Oprana solata 3 dni 6 8 dni Sveže sadje 3 7 dni 8 20 dni Sladice 5 dni 10 15 dni Nasvet Živila pred vakuumiranjem primerno ohladite 9 2 SHRANJEVANJE ŽIVIL V kuhinjskih omaricah in na policah Vrsta živil Shranjevanje brez vakuuma Vakuumsko shranjevanje v vakuumskih posodah Kruh žemlje 2 3 dni 7 8 dni Suho pecivo 120 dni 300 dni Posušena živila 10 30 dni 30 90 dni Surov...

Page 17: ...i jih predhodno za pol ure zamrznite in potem vakuumirajte s funkcijo ročnega vakuumiranja 2 Gobe Močno priporočamo uporabo funkcije ročnega vakuumiranja Za pravilno pripravo gob priporočamo da pred uporabo preberete navodila v gobarskih knjigah Za vakuumiranje in zamrzovanje so primerne le trdo mesnate in sveže nabrane gobe Najprej jih očistimo na suho nato jih cele operemo in s finim nožem narez...

Page 18: ...vo predate v odstranjevanje na posebna zbirna mesta za ločeno zbi ranje odpadkov v okviru vaše lokalne skupnosti ozi roma zastopniku ki opravlja dejavnost prevzemanja odpadne EE opreme Ločeno odstranjevanje posameznih delov EE opreme preprečuje negativne posledice onesnaževanja okolja in nastajanja nevarnosti za zdravje do katere lahko pride zaradi neustreznega odstranjevanja iz delka poleg tega p...

Page 19: ...STATUS SV1000 VACUM PACKING MACHINE USER MANUAL EN ...

Page 20: ... in the User Manual f If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard g This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabi lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerni...

Page 21: ...EANING a Unplug the machine b Use a soft damp cloth to clean the machine Do not use anything which could scratch or damage the surface Never submerge the ma chine in water or place it under run ning water Never squirt detergent directly onto or into the machine c Before using the machine make sure that it is completely dry d The Sealing Strip is covered with Teflon Remove any plastic residu es usi...

Page 22: ...e vacuum bags and two sets of foil rolls are packed with the product You can determine the length of the bags according to your needs Before using the machine for the first time read the User Manual carefully and follow the instructions If you have any questions opinions or comments then please call or email us For more detailed instructions watch the video about the correct use of a vacuum packin...

Page 23: ...he Figure 1 below shows the vacuum packing machine The numbers in explanations of the operation of the machine are used in the same manner as in the Figure 1 2 3 4 5 6 8 11 12 10 9 8 7 Figure 1 STATUS SV1000 components are marked with numbers ...

Page 24: ...e indicator illuminates more intensely 6 Liquid Block The indicator is lit if the machine has sucked liquid out of the vacuum bag during vacuum packing 7 Sealing Strip The Sealing Strip is covered with a Teflon foil that should in no case be removed 8 Vacuum Channel Gasket Foam Seal 9 Vacuum Channel with Tray During vacuum packing the edge of the bag must be set between both gaskets in the middle ...

Page 25: ... to be vacuum packed To reuse the bag leave additional 2 5 cm of bag material for each time you plan to reuse it or next time use the bag for smaller items b Cut off the desired length with the included cutter Figure 4 c Place the roll on the Sealing Strip and extend it to the Black Gasket Figure 5 Make sure that the edge is straight and level d Lower the lid of the machine Press both arrows marke...

Page 26: ...se the edges back again This keeps the area to be sealed free of grease WHAT TO DO IN CASE THE MACHINE STARTS TO SUCK LIQUID OUT OF THE BAG DURING VACUUM PACKING If you notice that the machine starts to suck liquid out of food during vacuum packing IMMEDIATELY interrupt the process of vacuum packing by pressing the Stop button Item 2 in Figure 1 You can press the Stop middle of the lid with your f...

Page 27: ... liquid and the lid button only while the machine is vacuum packing the button no longer works when the machine is sealing If you haven t stopped the process of vacuum packing in time and liquid had entered the Vacuum Channel the machine will stop automatically The Liquid block indicator will be lit To open the lid press on the middle of the red handle with your thumb and lift it with your forefin...

Page 28: ...r beans For chopped zucchini or bro ccoli and other cruciferous vegetables allow 3 to 4 mi nutes for carrots allow 5 minutes and 7 to 11 minutes for cereals After blanching submerge the vegetables in cold water to stop the process then dry them with a paper towel prior to vacuum packing We recommend you to store leaf vegetables in vacuum containers They should first be washed and dried with a pape...

Page 29: ...inutes and then carry on as normal We strongly recommend you take into account 20 seconds between each vacuum packing Pressing a function button must last at least one second for the machine to react Air remains in the bag Make sure you have fully placed open end of the bag in the middle of Vacuum Com partment Ensure that the bags you are using have at least 100 130 µm thickness Check your bag for...

Page 30: ...ntact with food We also have to mention that Status SV1000 helps you save money since you can buy in bulk repackage your purchase in portions and then vacuum package Food can be divided into smaller serving portions vacuum packaged and stored in the refrigerator for a longer pe riod of time PROBLEM WHAT TO DO Bag melts or cannot be sealed completely Make sure you are using bags that are at least 1...

Page 31: ...are rancid meat rotten vegeta bles and tasteless fruit Freezer burn appears when the packaging is permeable to air common 1 ply PE bags and frozen food comes into contact with oxygen Con sequently water evaporates and the surface of frozen food dries out Oxygen penetrates through the porous cracks and initiates oxidation As a consequence food loses its aroma and fresh taste We can recognize free z...

Page 32: ...Fresh herbs 2 3 days 7 14 days Washed lettuce 3 days 6 8 days Fresh fruit 3 7 days 8 20 days Desserts 5 days 10 15 days Tip Before vacuum packing properly chill the food 9 2 Comparative table of food storage IN CUPBOARDS AND ON SHELVES Type of food Regular storage Vacuum storage Bread rolls 2 3 days 7 8 days Pastry 120 days 300 days Dried food 10 30 days 30 90 days Raw rice pasta 180 days 365 days...

Page 33: ... and freezing First wash and dry the mushrooms then chop them with a fine knife and store them in small quantities Almost all types of mushrooms should be blanched We recommend that you put them in the freezer for half an hour before vacuum packing Do not thaw the mushrooms before pre paring them Boil frozen mushrooms in hot salty water or add them to sauces 4 Herbs containing a high portion of es...

Page 34: ...your local authority s instruc tions and at properly desig nated sites You can also use an official WEEE collection service provider in accor dance with directive 2002 96 EC Separate collection of individual components of EE equipment prevents negative effects of environmen tal pollution and minimizes danger to human health which may occur as a result of improper product dis posal In addition it e...

Page 35: ......

Page 36: ...ntended for export Approximately 75 of the products are exported to EU countries and the other part to countries all over the world STATUS IZVIRNI HIŠNI PRIPOMOČKI V Statusu načrtujemo in izvajamo ves življenjski cikel izdelkov od razvoja izdelave tržnega komuniciranja in prodaje do servisnega centra Uporabniki ste prva in zadnja kontrolna točka izdelke poskušamo prilagoditi vašim željam Trudimo s...