14 / 16
14 / 16
D
27
26
Sworzeń blokujący
Locking pin
(ill. 26)
Aby podłączać lub odłączać sworzeń blokujący na 16BL-CS���
musi znajdować się w pozycji „otwartej”�
(ill. 26)
For plugging and unplugging, the locking pin on 16BL-CS��� must
be in the “open” position�
W pozycji „zamkniętej” sworzeń blokujący zapobiega przypadko-
wemu rozłączeniu złącza�
In the “closed” position, the locking pin prevents accidental dis-
connection of the plug connector�
Informacja:
Sworzeń blokujący można obsługiwać za pomocą wkrętaka�
Note:
The locking pin can be operated with a screwdriver�
Okresowa kontrola uszczelki 16BL-CS
Check 16BL-CS seal periodically
(ill. 27)
Sprawdzić uszczelkę D pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby
wymienić�
Typ 27x4, nr zamówienia 14�5228
(ill. 27)
Check seal
D
for damage and replace it if necessary�
Type 27x4, order no� 14�5228
otwarty
open
zamknięty
closed
