Staubli CombiTac direqt, Assembly Instructions Manual

3 / 24

Bezpečnostní pokyny

Safety instructions

   ISO  7000-0434B   

Upozornění Caution

Před každým použitím konektoru je nutné nejprve zkontrolovat, 

zda nejeví známky vnějšího poškození (zejména pak izolace)� 

Pokud máte jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti konektoru, 

obraťte se na specialistu nebo konektor vyměňte�

Each time the connector is used, it should previously be inspect-

ed for external defects (particularly the insulation)� If there are any 

safety concerns, an electrically skilled person must be consulted 

or the connector must be replaced�

IP ochrana podle 60529:2013

IP protection according to 60529:2013

Konektory v krytu jsou chráněny před vodou v souladu s třídou 

ochrany IP uvedenou pro příslušný produkt�

The connectors in the housing are protected from water in accor-

dance with the IP protection class stated for the relevant product�

Nezasunuté zástrčky musí být chráněny před vlhkostí a 

nečistotami� Znečištěné zásuvky ani zástrčky nesmí být 

připojovány�

Unmated plug connectors must be protected from moisture and 

dirt� The male and female parts must not be plugged together 

when soiled�

   ISO  7000-0421 

Zkontrolujte 

Examine; Check

Označit zkoušku nebo kontrolu

To indicate examination or checking

   Užitečná rada nebo tip 

Useful hint or tip 

Další technické údaje najdete v katalogu produktů�

For further technical data please see the product catalog�