Staubli MA084, Assembly Instructions Manual

4 / 16

Sicherheitshinweise

Safety instructions

   ISO  7000-0434B   

Vorsicht Caution

Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Män-

gel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel 

bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzuge-

zogen oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�

Each time the connector is used, it should previously be inspected 

for external defects (particularly the insulation)� If there are any 

safety concerns, an electrically skilled person must be consulted 

or the connector must be replaced�

Die Steckverbinder sind wasserdicht gemäß der für das jeweilige 

Produkt angegebenen IP-Schutzart� 

The plug connectors are watertight in accordance with the  

product specific IP protection class� 

Nicht gesteckte Steckverbinder sind vor Feuchtigkeit und 

Schmutz zu schützen� Die Steckverbinder dürfen nicht in ver-

schmutztem Zustand miteinander gesteckt werden�

Unmated plug connectors must be protected from moisture and 

dirt� The male and female parts must not be plugged together 

when soiled�

Nützlicher Hinweis oder Tipp 

Useful hint or tip

Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Produktka-

talog�

For further technical data please see the product catalog�