7 / 16
12
13
Leitung abisolieren
Cable stripping
(ill. 11)
Entfernen Sie die Isolierung des Kabels
der Länge nach mit einem Elektriker-
messer, siehe Tabelle 2�
(ill. 11)
Strip the cable with an electrician knife,
according to the lengths, see Tab� 2�
Crimpung
Crimping
(ill. 12)
Abisolierte Kabel bis zum Anschlag in
den Crimp-Kontakt einführen�
Crimpen Sie die Hülse mit dem richtigen
Einsatz, Tab� 1�
Der Leiter muss nach dem Crimpen in
der Sichtloch sichtbar sein�
ichten Sie die Matrizen vor dem Crim-
pen sorgfältig aus�
(ill. 13)
Insert the cable in the crimping sleeve
until the end�
Crimp with the according crimping dies,
Tab� 1�
The wire must be visible in the sight hole
before and after crimping�
Take extra care to align the 2 crimping
dies before crimping�
Hinweis:
1 Crimpeinsatz für alle Kupferkabel
mit einem Querschnitt bis einschliess-
lich 185 mm²�
2 Crimpeinsätze für alle Kabel mit
einem Querschnitt ab 240 mm² und
grösser�
Note:
1 crimp die needed for all cross
section up to 185 mm² included� 2
crimp dies for all cross section from
240 mm² and higher
Anschlussart
Connection mode
MPC-XAC
Wenn Sie den MPC-XAC-Steckverbinder verwenden, ist es not-
wendig, starke Kabel mit einem Durchschnitt von 10 bis 240 mm²
zu verwenden und die Normen EN 50264-3-1,
EN 50382-2 und NF F 63827 einzuhalten�
MPC-XAC
When using the MPC-XAC socket, it’s important to use cables
from 10 to 240 mm² according to the standards EN 50264-3-1,
EN 50382-2, et NF F 63827�
Kabelquerschnitt
Cable cross section
mm
2
Länge
L
Length
L
mm
10
14 +4/-1
16
16 +4/-1
25
18 +4/-1
35
21 +4/-1
50
23 +4/-1
70
28 +4/-1
95
33 +4/-1
120
33 +4/-1
150
35 +5/-2
185
40 +5/-2
240
40 +5/-2
Tab. 2
Summary of Contents for MA084
Page 14: ...14 16 Notizen Notes ...
Page 15: ... 15 16 Notizen Notes ...
