Staubli MA084, Assembly Instructions Manual

8 / 16

14

15

(ill. 14)

Um den Steckverbinder an der Platte zu 

befestigen, ist es notwendig die Platte 

gemäß Steckverbinder Zeichnung zu 

bohren�

(ill. 14)

To fix the connector, it’s necessary to 

drill the plate according to the drilling 

layout described on the connector 

drawing�

(ill. 15)

Platzieren Sie die Enden vor die Platte 

und ziehen Sie die Halteschraube mit 

einem Drehmoment zwischen 4,5 und 

5,5 N m fest (es ist möglich, mit dieser 

Schraube Erdungskabel zu befestigen)�

(ill. 15)

Place the end plate in front of the panel, 

and from inside of the container tight 

the fixation screw between 4�5 and 

5�5 N m (it’s possible to fix an earthing 

braid with this screw)�

Tab. 3

Type

Anschluss

Connection

MPC-XAT1/.../CL-...

Kabel ausgestattet mit einem Kabelschuh von max. 30 mm, Ø der 

Hülse max. 23 mm 

Cable lug, max. width 30 mm, Ø max. 23 mm

MPC-XAT2/.../CL-...

Kabel ausgestattet mit einem Kabelschuh von max. 40 mm, Ø der 

Hülse max. 32 mm

Cable lug, max. width 40 mm, Ø max. 32 mm

MPC-XAT1/.../BB1  

oder/or  

MPC-XAT1/.../BB2

Leiste Breite < 30 mm

Busbar width lower than 30 mm

MPC-XAT2/.../BB1  

oder/or 

MPC-XAT2/.../BB2

Leiste 30 mm < Breite < 40 mm

Busbar width between 30 mm and 40 mm

MPC-XAT1/.../BB3  

oder/or  

MPC-XAT2/.../BB3

keine Einschränkung/no limitation

MPC-XAT

Wenn Sie den MPC-XAT-Steckverbinder verwenden, ist es not-

wendig, Kabelschuhe oder Leisten, wie in der folgenden Tabelle 

aufgeführt, zu verwenden�

MPC-XAT

When using the MPC-XAT socket, it’s important to use the cable 

lugs or the bars described in the following chart (Tab� 3):

Befestigung der Isolatoren an der Platte

Fixing the insulators