Staubli MA298, Assembly Instructions Manual

4 / 12

7

6

Leitfaden zur Konfiguration der Steckverbinder

Guideline for connector configuration

Hinweis:

Liegt der verwendete Leitungsdurchmesser zwischen zwei 

Grenzen, kleineren Dichteinsatz verwenden�

Note:

Please use the smaller sealing if the chosen cable diameter is 

between two limits�

Hinweis:

Die verwendbaren Dichtungen anhand Ihrer Farben leicht zu 

unterscheiden: 

Note:

The usable seals can easily be distinguished by the color: 

Hinweis:

Wenn der Steckverbinder in Niederspannungs-Gleichstrom 

Anwendungen für andere Zwecke als in einem Photovoltaik-

System verwendet werden soll, bitte die Hinweise im Stäubli 

Technical Description Report für MC4-Evo 2 befolgen� 

Link

Note:

If the connector is to be used in low-voltage DC applications 

other than those in a photovoltaic array, please consult the 

information as provided in the Stäubli Technical Description 

Report MC4-Evo 2� 

Link

DI

Rotbraun

DX

Gelb

DII

Grau

DI

Maroon

DX

Yellow

DII

Grey

Vorbereitung der Leitung

Cable preparation

Es müssen Anschlussleitungen mit einem flexiblen Litzenaufbau  

der Klassen 5 und 6 verwendet werden� Ausschließlich verzinnte 

Kupferleitungen verwenden�

Cables with a strand class 5 and 6 shall be connected�  

Use tinned copper cables only�

 Achtung

Keine oxidierten oder blanken Leitungen verwenden� Alle 

Stäubli Solarleitungen verfügen über einen hochwertigen 

verzinnten Leiter� Aus Sicherheitsgründen untersagt Stäubli 

die Verwendung von PVC-Leitungen sowie den Einsatz von 

unverzinnten Leitungen des Typs H07RN-F�

 Attention

Do not use oxidized nor bare (i�e� uncoated) conductors� All 

Stäubli solar cables have high grade tinned conductors� For 

safety reasons, Stäubli prohibits the use of PVC cables and 

the use of non-tinned cables of type H07RN-F�

(ill. 6)

Kabelschere PV-WZ-KS, 

Bestell-Nr� 32�6080

(ill. 6)

Cable cutter PV-WZ-KS, 

Order No� 32�6080

Hinweis:

Bedienungsanleitung MA705, 

www�staubli�com/electrical

Note:

Operating instructions MA705, 

www�staubli�com/electrical

(ill. 7) 

Maße A und b gemäß ill� 6, Tab� 1 und 2 

(Seite 5) kontrollieren� 

(ill. 7) 

Check dimensions A and b in accor-

dance with ill� 6, Tab� 1 and 2  

(page 5)�