Staubli MPC-XA Assembly Instructions Manual Download

Page: 16 / 16

16 / 16

生产商

/Producer:

Stäubli Electrical Connectors AG

Stockbrunnenrain 8

4123 Allschwil/Switzerland

Tel.

+41 61 306 55 55

Fax

+41 61 306 55 56

mail ec.ch@staubli.com

www.staubli.com/electrical

© by S

täubli Electrical Connect

ors A

G, Switz

erland – MA084 – 01.2019, Inde

x d

, Mark

eting Communications –

随时可能变更

/ Subject t

o alt

ations

注意

/ Notes:

Summary of Contents for MPC-XA

Page 1: ...3 建议工具 5 连接方式 7 压接 7 固定绝缘外壳 8 MPC XAT BB2 的绝缘板 9 编码 10 标记 11 MPC B 配套件 12 将连接导体装配到绝缘外壳中 12 配件 13 Content Delivery status of components 2 Safety Instructions 3 Tools suggested 5 Connection mode 7 Crimping 7 Fixing the insulators 8 Insulation plate for MPC XAT BB2 9 Coding 10 Marking 11 Counter part MPC B 12 Assembling the contacts into the insulator 12 Accessories 13 ...

Page 2: ... XAT CL 2 编码螺钉 3 标记销钉 1 Body of configuration MPC XAT CL 2 Coding screws 3 Marking pins 1 主体结构 MPC XAT BB1 2 编码螺钉 1 Body of configuration MPC XAT BB1 2 Coding screws 1 主体结构 MPC XAT BB2 2 编码螺钉 3 绝缘垫片订货号 19 2680 1 Body of configuration MPC XAT BB2 2 Coding screws 3 Insulating spacer order No 19 2680 1 主体结构 MPC XAT BB3 2 编码螺钉 1 Body of configuration MPC XAT BB3 2 Coding screws MPC XAC MPC XAT CL MPC...

Page 3: ...Stäubli does not accept any liability in the event of failure to observe these warnings IEC 60417 6182 安装需电气专业知识 Installation electrotechnical expertise 产品可由具备电气技能或受过此方面指导的人员依照适用的安全法规进行装配或安装 The products may be assembled and installed by electrically skilled or instructed persons duly observing all applicable safety regulations IEC 60417 6042 注意电击风险 Caution risk of electric shock 请在断电状态下工作操作电气装置...

Page 4: ...ety a specialist must be consulted or the connector must be replaced 带外壳应用的连接器的防水功能可参考相关产品的IP保护等级 The plug connectors are watertight in accordance with the product specific IP protection class 未插合的连接器必须防潮防尘被污染的公母连接器不应插合使用 Unmated plug connectors must be protected from moisture and dirt The male and female parts must not be plugged together when soiled 产品使用说明或技巧 Useful hint or tip 欲了解更多技术参数请参阅产品...

Page 5: ...9 2314 35 MECATRACTION SU 210 K S21 或者 or MECATRACTION ESU 137 U137C12 TN35V20 C12TN35 9 3 0 15 8 导体 Contact 19 2307 19 2315 50 MECATRACTION SU 210 K S21 或者 or MECATRACTION ESU 137 U137C12 TN50V20 C12TN50 11 0 15 12 导体 Contact 19 2316 19 2322 70 MECATRACTION SU 210 K S21 或者 or MECATRACTION ESU 137 U137C12 TN70V20 C12TN70 12 6 0 15 12 导体 Contact 19 2317 19 2323 95 MECATRACTION SU 210 K S21 或者 or ME...

Page 6: ... ill 6 Socket screwdriver 1 4 for hex M4 metric socket head screws flat side on 3 mm Length 15 mm Torque wrench from 2 N m to 2 5 N m 图 7 1 4 套筒接口的六角扳手适用于M5 公制内六角头螺钉对面距离 4 mm 长度 15 mm 扭矩值4 N m 至 5 N m ill 7 Socket screwdriver 1 4 for hex M5 metric socket head screws flat side on 4 mm Length 15 mm Torque wrench from 4 N m to 5 N m 图 8 套筒接口的六角扳手适用于 M6 螺母扭矩值5 N m 至 6 N m ill 8 Socket for M6 nut...

Page 7: ...mping dies before crimping 注意截面积小于 185 mm 含的电缆需要 1 次压接截面积大于 240 mm 含的电缆需要 2 次压接 Note 1 crimp die needed for all cross section up to 185 mm included 2 crimp dies for all cross section from 240 mm and higher 连接方式 Connection mode MPC XAC 在使用 MPC XAC 插座连接器时请务必根据标准 EN 50264 3 1 EN 0382 2 和 NF F 63827 使用 10 至 240 mm 的电缆 MPC XAC When using the MPC XAC socket it s important to use cables from 10 to ...

Page 8: ...with this screw 表 3 Tab 3 型号 Type 连接 Connection MPC XAT1 CL 电缆接线头最大宽度 30 mm 孔最大直径 23 mm Cable lug max width 30 mm Ø max 23 mm MPC XAT2 CL 电缆接线头最大宽度 40 mm 孔最大直径 32 mm Cable lug max width 40 mm Ø max 32 mm MPC XAT1 BB1 或 or MPC XAT1 BB2 母排宽度小于 30 mm Busbar width lower than 30 mm MPC XAT2 BB1 或 or MPC XAT2 BB2 母排宽度小于 30 mm 至 40 mm Busbar width between 30 mm and 40 mm MPC XAT1 BB3 或 or MPC XAT2 BB3 ...

Page 9: ...te for MPC XAT BB2 图 18 在 3600 V 电压下使用 MPC XAT BB2 插座连接器时为了满足 40 mm 的绝缘要求请务必添加绝缘板绝缘板应放置在 4个连接器的绝缘外壳背面 ill 18 When using the MPC XAT BB2 socket under 3600 V and in order to respect the 40 mm required for insulation it s necessary to add an insulating plate This plate will be placed at the backside of the 4 insulators in the housing 图 19 当绝缘板安装到连接器顶部时 2 个连接器间的绝缘距离会增加 ill 19 The insulation plat...

Page 10: ...ed the insulation distances are only 8 mm 编码可选 Coding optional 图 22 23 编码通过固定螺钉中的垫片实现请务必验证与要连接的对应插头的一致性固定螺钉必须更换为垫片螺钉只能根据第 10 页下表所述进行编码 ill 22 23 Coding is made by a spacer in the fixa tion screws It s important to verify the concordance with the corresponding plug that will be connected The fixation screws must be replaced by the spacer screws It s only possible to do the coding described in...

Page 11: ...done by coding pins fixed into the insulator s body on the cable side 编码螺钉 Coding screw MPC CP M4 19 2634 编码螺钉 Coding screw MPC CP M5 19 2635 编码销钉 Coding pin MPC CP SX 19 2633 编码螺钉 Coding screw MPC CP M4 19 2634 编码销钉 Coding pin MPC CP SS BX 19 2631 编码螺钉 Coding screw MPC CP M5 19 2635 固定端 Fixed side 活动端 Mobile side 固定端 Fixed side 活动端 Mobile side ...

Page 12: ...the panel and tight the nut between 20 and 23 N m 将连接导体装配到绝缘外壳中 Assembling the contacts into the insulator MPC XAC MPC XAC 类型 Type 导体 Ø Contact Ø 订货号 Order No 型号 Reference 描述 Description 插座 Female 8 mm 19 2620 MPC RG S12 卡箍固定 Retaining ring 14 mm 19 2622 MPC RG S20 20 mm 19 2624 MPC RG S30 图 27 将压接导体从绝缘外壳后端插入通过卡箍将其固定在绝缘外壳里使用开口钳 19 2933 安装卡箍 ill 27 The mounting method of the contacts into the MP...

Page 13: ...s MPC XAT BB 母排的固定方式与电缆接线头的安装方式相同图 28 所示 MPC XAT BB The fixing method of the busbars is the same as cable lug mount ing in ill 28 使用 MA082 MPC S 和 MA083 MPC B 中分别描述了插座的不同使用方式 Using The different using of those sockets are described in the notices MA082 MPC S and MA083 MPC B 配件 Accessories 图 29 在户外未插合时使用保护帽需要另行购买盖住导体接口防尘 ill 29 Protection cap on request against dust to put on contacts when di...

Page 14: ...14 16 注意 Notes ...

Page 15: ... 15 16 注意 Notes ...

Page 16: ...nnenrain 8 4123 Allschwil Switzerland Tel 41 61 306 55 55 Fax 41 61 306 55 56 mail ec ch staubli com www staubli com electrical by Stäubli Electrical Connectors AG Switzerland MA084 01 2019 Index d Marketing Communications 随时可能变更 Subject to alterations 注意 Notes ...

Search results

Summary of Contents for MPC-XA

Reviews:

Related manuals for MPC-XA

Brands by name

Popular brands

Staubli MPC-XA, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MPC-XA

Reviews:

Related manuals for MPC-XA

Brands by name

Popular brands