12 / 12
Fabbricante/Manufacturer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tel.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail ec.ch@staubli.com
www.staubli.com/electrical
© by S
täubli Electrical Connect
ors A
G, Switz
erland – MA231 – 01.2022 – Inde
x f
Mark
eting Communications – Salvo modifiche/Subject t
o alt
er
ations
Dati tecnici
Technical data
Tipo di denominazione
Type designation
MC4
Sistema di connettori
Connector system
Ø 4 mm
Tensione nominale:
IEC 62852:2014 + Amd1:2020
2 PfG 2330/04.2013
UL 6703
Rated voltage:
IEC 62852:2014 + Amd1:2020
2 PfG 2330/04.2013
UL 6703
DC 1000 V
1)
DC 1500 V
1), 2)
DC 1500 V
3)
Corrente nominale IEC (85 °C)
Rated current IEC (85 °C)
22.5 A (2.5 mm²)
39 A (4 mm²/6 mm²)
45 A (10 mm
2
)
Corrente nominale (UL)
Rated current (UL)
30 A (14 AWG)
4)
35 A (12 AWG)
4)
50 A (10 AWG)
4)
70 A (8 AWG)
4)
Tensione d’impulso nominale
Rated impulse voltage
12 kV (DC 1000 V)
16 kV (DC 1500 V)
Intervallo di temperatura ambiente
Ambient temperature range
-40 °C...+85 °C (IEC)
-40 °C...+85 °C (UL)
Intervallo di temperatura di trasporto/stoccaggio Transportation/storage temperature range
-30 °C/+60 °C
Umidità relativa di trasporto/stoccaggio
Transportation/storage relative humidity
< 70 %
Temperatura limite superiore
Upper limiting temperature
105 °C (IEC)
Temperatura di esercizio max.
MOT max. operating temperature
+85 °C
4)
Classe di protezione, innestato
non innestato
Degree of protection, mated
unmated
IP65/IP68 (1 m, 1 h)
IP2X
Cat. di sovratensione / Grado di imbrattamento Overvoltage category/Pollution degree
CAT III/3
Resistenza di contatto dei connettori a innesto Contact resistance of plug connectors
0.25 mΩ
Polarità dei connettori
Polarity of the connectors
Presa/Socket = Plus/positive
Spina/Plug = Minus/negative
Sistema di chiusura
Locking system
Locking type
Classe di protezione (IEC)
Safety class (IEC)
II: DC 1000 V
0: DC 1500 V
Sistema di contatto
Contact system
MULTILAM
Tipo di terminazione
Type of termination
Crimpatura/Crimping
Avvertenze di sicurezza
Safety instruction
Non disconnettere sotto carico
Do not disconnect under load
Materiale di contatto
Contact material
Rame, stagnato/Copper, tin plated
Materiale isolante
Insulation material
PC/PA
Classe di infiammabilità
Flame class
UL94-V0
Test in nebbia salina, grado di resistenza 6
Salt mist spray test, degree of severity 6
IEC 60068-2-52
Resistenza all’ammoniaca (in conformità a DLG) Ammonia resistance (according to DLG)
6076F (1500 h, 70 °C/70 % RH, 750 ppm)
Certificato da TÜV Rheinland in base a
IEC 62852:2014 + Amd.1:2020
TÜV-Rheinland certified according to IEC
62852:2014 + Amd.1:2020
R 60127190
Certificato da TÜV Rheinland in base a
2 PfG 2330/04.2013
TÜV-Rheinland certified
according to 2 PfG 2330/04.2013
R 60087448
Certificato da UL in base a UL 6703
UL certified according to UL 6703
E343181
Certificato da CSA in base a UL 6703
CSA certified according to UL 6703
250725
Certificato da JET in base a IEC 62852:2014
JET certified according to IEC 62852:2014
1625-C43O4-302
Certificato da CQC
CQC certified
2013003030Z
Altitudine massima di funzionamento sul
livello del mare in base a IEC 62852:2014 +
Amd.1:2020
Max. operating altitude above sea level accor-
ding to IEC 62852:2014 + Amd.1:2020
5000 m; AK 60159411
Livello di temperatura secondo
IEC TS 63126:2020
Temperature Level according to
IEC TS 63126:2020
Level 2; AK 60158515
1)
I cavi collegati al connettore devono essere adatti all’uso in sistemi fotovoltaici e rispettare i requisiti della IEC 62930.
Cables connected to the connector shall be suitable for use in photovoltaic systems and shall comply with the requirements of IEC 62930.
2)
IEC DC 1500 V: Usare esclusivamente in sistemi fotovoltaici con punti ad accesso limitato/Only for use in PV-systems with restricted access locations
3)
Per il diametro del cavo utilizzabile, vedere la tabella 3 inclusa nelle presenti istruzioni di montaggio./For applicable cable diameter please see table 3 in this assembly instructions.
4)
Considerazioni ingegneristiche: Le attuali classificazioni associate all’applicazione devono essere verificate nell’ambito dell’uso finale dei prodotti e non devono superare la
temperatura di esercizio massima.
Engineering considerations: Application associated current ratings have to be verified in the products end-use and shall not exceed the maximum operating temperature.
