22 / 48
52
P
53
51
J1
Flanschmontage
RobiFix-S..-FZEE
J1
Flange mount
RobiFix-S..-FZEE
(ill. 51)
Vom Stiftkontaktträger die RobiFix-Schulterschraube M5x38,5
oder die Montagehülsen herausdrücken und Kabelzugentlastung
entfernen�
(ill. 51)
Remove either the shoulder screws M5x38,5 or the monting
sleeves from the contact carrier by pushing them out� Also re-
move the cable strain relief�
(ill. 52)
Den vormontierten Stiftkontaktträger RobiFix-S�� mit leichtem
Druck in die dafür vorgesehenen Positionierstege (P) drücken�
(ill. 52)
Gently press the pre-assembled pin contact carrier RobiFix-S��
into the positioning studs (P)�
(ill. 53)
Nach dem Fixieren des Kontaktträgers, den Deckel schräg einfä-
deln und Schrauben mit Drehmomentschlüssel anziehen�
Anzugsdrehmoment 5 N m�
(ill. 53)
After positioning the contact carrier, fit in the cover obliquely and
tighten screws with a torque wrench�
Tightening torque 5 N m�