28 / 48
3x
m
in
. 1
3
3xØ15
-0.2
0
3xM 8
4.
5
±
0.
2
8
±
0.
1
64
±0.2
49
±
0.
2
63
3.
2
64
Transformatorplatte
Transformer plate
Transformatorvergussmasse
Transformer casting compound
Gewindeanschlussbuchse M8 im Transformator (Anschlussschiene)
Threaded connecting socket M8 in transformer (connecting rail)
Isolierteil
Insulator
37.2 Oberkant
e
Isolier
teil
37.2 upper edge insulat
or
Vorbereitung der Vergussmasse am Transformator
Preparation of the casting compound on the
transformer
Hinweis:
Es können 2 Montagevarianten
- Anschlussvariante „kurz“ oder
- Anschlussvariante „Iang“ am Transformator realisiert werden�
Note:
The transformer can be provided with 2 assembly versions:
- connection variant “short” or
- connection variant “long”�
Anschlussvariante k (kurz)
Stiftkontakte 41 mm
Connection version k (short)
Pin contacts 41 mm
(ill. 63)
Bei der Verwendung der Anschlussstecker S8/M8-41 Ag Ver-
gussmasse und Gewindebuchsen vorbereiten�
(ill. 63)
When using connection plug S8/M8-41 Ag, prepare casting com-
pound and threaded sockets�
Montage TAE1 und Anschlussstecker am
Transformator
Mounting of TAE1 and connecting plug on the
transformer
(ill. 64)
Stiftkontakt S8/M8-41Ag auf die Primär-Stromanschlüsse (M8)
des Transformators mit Gabelschlüssel SW 13 aufschrauben
(4 N m)�
Danach RobiFix-TAE1 über die Stiftkontakte in die ausgefräste
Vergussmasse setzen� Transformatorplatte anziehen und Kontroll-
maße überprüfen�
(ill. 64)
Screw pin contact S8/M8-41Ag on the primary terminals (M8) of
the transformer with open-ended wrench SW13 (4 N m)�
Then place RobiFix TAE1 over the pin contacts in the milled-out
casting compound� Screw up transformer plate and check control
dimensions�