37 / 48
77
EPDM Dichtscheibe (4x)
EPDM gasket (4x)
U-Scheibe M5 (4x)
U-Washer M5 (4x)
U-Scheibe Thermoplast (4x)
(Schraubenverliersicherung)
U-Washer Thermoplast (4x)
(Screw locking device)
Zylinderschrauben
Cheese-head screws
M5x20 (4x)
Flachmutter M5 (2x)
(schwimmend angeordnet)
Flat nut M5 (2x)
(floating disposed)
Gewindeeinsätze M5
Thread insert M5
Außenseite
Exterior
Innenseite
Interior
Schaltschrankeinbaudose RobiFix-B-ID
Weld timer receptable RobiFix-B-ID
Die Einbaudose RobiFix-B-ID ist für den Schaltschrankeinbau
(Umformer, Schweißkoffer) konzipiert, d�h� Energiefluss innen
nach außen bzw� Buchsenseite innen und Stiftseite außen�
The RobiFix-B-ID receptacle is designed for installation in weld
timer cabinets, i�e� energy flow from the inside to the outside (or
socket side inside and pin side outside)�
Für Sonderfälle kann das Produkt auch am Roboterfuß genutzt
werden� Da der Energiefluss von außen nach innen geht bzw�
Buchsenseite außen und Stiftseite innen liegt, wird die Montage in
gedrehter Form von innen nach außen notwendig�
Darstellung auf Seiten 43/44�
For special cases, the product can also be used at the robot
base� Since the energy flow goes from the outside to the inside
(or the socket side is on the outside and the pin side on the
inside), the assembly is necessary the other way round from the
inside to the outside� Illustration on pages 43/44�
(ill. 77)
Erläuterung der am RobiFix-B-ID verbauten Einzelteile
(Alle Einzelteile des Lieferumfangs sind bereits vormontiert)
(ill. 77)
Explanation of the RobiFix-B-ID’s individual components
(All individual components supplied come preassembled)