Staufenbiel EPSILON COMPETITION V3, Instruction Manual

Page 1: ...EPSILON COMPETITION V3 HSF0314053PV3 PNP HSF0314053EV3 ARF DIE KOMPETENZ IM MODELLSPORT 1 5 1 0 m m 3500 mm MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS DE MONTAGE...

Page 2: ...rgesehenen Zweck eingesetzt werden Ein Modell kann nur funktionst chtig sein und den Erwartungen entsprechen wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgf ltigst gebaut und montiert wurde Unbedingt sind die...

Page 3: ...41mm Spinner Ben tigt Smart 60 BEC 3 4S Lipo 3300 mAh LiPo Ladeger t 6 Kanal Sender und Empf nger Ben tigt Dymond GTX 3546 910 kV 4x D 260 2x DS 1550 MG 14x8 41mm Spinner Smart 60 BEC 3 4S Lipo 3300 m...

Page 4: ...nd der Motor alle Servos sowie Kabelbaum und Multilock Verriegelungssystem f r die Tragfl che schon fertig eingebaut Der in der PNP Version enthaltene HIMAX Hochleistungsmotor mit 35 mm Durchmesser un...

Page 5: ...ie Verbindung zum Empf nger und verkleben Sie die MPX Stecker im Rumpf Notieren Sie sich unbedingt die Belegung der Stecker Verkleben Sie anschlie end auch die Multilock Tragfl chensicherung im Rumpf...

Page 6: ...urch den Rumpf Richten Sie den Stahl draht bei neutraler Ruderstellung am Seitenru der exakt aus 05 Markieren Sie auf dem Stahldraht die Position des Lochs am Servohorn 06 Nutzen Sie eine Z Zange um e...

Page 7: ...liegt Fertigen Sie den Gest n geanschluss gem Abbildung F deln Sie den Stahldraht anschlie end von hinten durch den Rumpf Richten Sie den Stahl draht bei neutraler Ruderstellung am H henleit werk exak...

Page 8: ...er sichern Sofern dies nicht der Fall sein sollte kann auf die Rohre ein wenig d nnfl s siger Sekundenkleber gegeben werden der als zus tzliches Material dient Nach dem Durch trocknen kann dieser beli...

Page 9: ...tieren Sie Spinner und Luftschraube 17 Fixieren Sie die Schachtabdeckung ber der Pendelmechanik mit Tesafilm sodass diese wei terhin zug ngig bleibt 18 Steckern Sie den Fl chenverbinder durch den Rump...

Page 10: ...denkleber Fixieren Sie diese ggf zum Aush rten mit Tesafilm 22 Entfernen Sie das Styropor im Bereich des W lbklappendurchbruchs mit einem Schrau bendreher 23 Um sp ter einen m glichst gro en Ausschlag...

Page 11: ...dingt die zuvor notierte Ste ckerbelegung 25 NUR ARF VERSION F deln Sie die Kabelb ume durch die Tragfl che 26 NUR ARF VERSION Verkleben Sie den MPX Stecker in den Tragfl chen passend zum Gegenst ck i...

Page 12: ...alstel lung gesetzt wurde montieren Sie das im Zube h r beiliegende Servohorn am Dymond DS1550 welches den l ngsten und breitesten Servoarm Bohren Sie das u ere Loch auf 1 6mm auf 30 31 Montieren Sie...

Page 13: ...rtigen Sie das Gest nge gem Abbildung Die L nge sollte in der Grundeinstellung etwa 66mm betragen 35 Stecken Sie das Gest nge in das zweite Loch von Au en am Servohorn Fahren Sie das Servo in eine 45...

Page 14: ...seite 37 Verkleben Sie die Schachtabdeckung vom W lbklappenservo unten Verschrauben Sie das Servo mit der Sicherungs lasche in der Tragfl che 38 F deln Sie nun den Kabelbaum in die u ere Tragfl che un...

Page 15: ...hmbar bleiben Alternativ k nnen die H lften nat rlich auch mit angedicktem Harz verklebt werden 41 Verstauen Sie im letzten Schritt das Servokabel im Schacht und verkleben Sie die Schachtabde ckung vo...

Page 16: ...op timale Schwerpunktlage f r das Modell wird beim Einfliegen ermittelt KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen gem den EU Richtlinien zur elektromagnetisc...

Page 17: ...17 Horizon Hobby GmbH Hanskampring 9 22885 Barsb ttel Deutschland Gesch ftsf hrer Thomas Rettenmaier Tel 49 40 30061950 eMail info horizonhobby de www horizonhobby eu Copyright Horizon Hobby GmbH 201...

Page 18: ...sheeted foam wing completely covered with genui ne Oracover film Both fuselage and wings are rein forced with carbon fiber The model can be purchased as PNP or ARF version The PNP version includes a b...

Page 19: ...eams with MPX plug for aile ron and flap Glue the MPX plug to the fuselage in the designated hole Glue the wing lock bus hing to the fuselage as well 02 ARF VERSION ONLY Put the three CA hinges into t...

Page 20: ...the Rudder in neutral position and align the the pushrod exactly 05 Make a mark where the pushrod meets the ser vo horn 06 Use a Z bend plier to bend the pushrod exactly at the marked postion Mount th...

Page 21: ...le Create a linkage connection like shown in the picture Insert the pushrod into the fuselage from the back Bring the elevator exactly into neutral position again 10 Make a mark where the pushrod meet...

Page 22: ...that they have a tight fit If they are too loose apply a very small amount of CA to the carbon connector and let it dry comple tely You can then sand it until you reach the desired strength of the fi...

Page 23: ...ews Add some Loctite before tightening Mount the spin ner and propeller 17 Mount the servo cover Use clear tape to fix it 18 Slide the wing connector into the fuselage 19 Slide the canopy onto the fus...

Page 24: ...winglets to the wing with CA or epoxy glue You can fix it with clear tape until the glue has dried completely 22 Remove the foam where the linkage for the flap will be placed 23 Widen the hole for th...

Page 25: ...s follows Aileron 130 cm Flap 50 cm 25 ARF VERSION ONLY Pull the cables through the wing 26 ARF VERSION ONLY Glue the MPX plug to the the wing as well as the round wing lock pin 27 ARF VERSION ONLY Gl...

Page 26: ...ound 68 mm Bring the aileron servo to middle position with a servo tester and mount the servo horn Drill the outer hole with a 1 6 mm drill 30 31 Connect the linkage to the servo and aileron horn Adju...

Page 27: ...hole with a 1 6 mm drill 34 Create a linkage like shown in the picture The inital length should be around 66 mm 35 Connect the linkage to the servo horn second hole Bring the servo to a 45 position T...

Page 28: ...e upper side of the wing 37 Glue the servo hood to the underside of the wing by using clear tape Screw the latch to the servo frame to fix the ser vo 38 Pull the wire through the outer wing and con ne...

Page 29: ...able to disassemble it again la ter if needed If you don t need it you can of course glue the wing parts together by using epoxy resin 41 Glue the servo hood to the wing by using clear tape 42 CENTER...

Page 30: ...user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recey cling of waste electrical and electronic equipment The separate collection...

Page 31: ...31 EN...

Page 32: ...ure puis collez les prises MPX dans le fuselage Prenez soin de bien noter les affectations des fils sur les prises Continuez en collant ensuite les fixations Multilock dans le fuselage 02 SEULEMENT VE...

Page 33: ...ui ci puis r glez les pour qu elles soient exactement au neutre 05 Marquez la position du trou du palonnier sur la CAP 06 Utilisez une pince en Z et pliez la cap en Z l endroit exact du marquage effec...

Page 34: ...e le stabilisateur soit cal 0 Confectionnez la commande comme illustr Ins rez ensuite la CAP dans le fuselage par l arri re R glez le neutre de la commande de fa on exacte 10 Proc dez nouveau au marqu...

Page 35: ...o ne Si ceci ne devait pas tre le cas on peut ajouter de la cyano liquide sur les cl s Apr s s chage de celle ci on pourra la poncer afin d obtenir le serrage ad quat la bonne tenue en place des empen...

Page 36: ...Montez ensuite le c ne et l h lice 17 Fixez le couvercle de trappe du levier pendu laire de la profondeur l aide de ruban adh sif de telle sorte qu il soit encore d montable 18 Placez les cl s d ailes...

Page 37: ...o Fixez les l aide de ruban adh sif en attendant le s chage 22 Retirez le Styropor du passage de la comman de des volets l aide d un tournevis 23 Afin d autoriser plus tard le d battement maxi des vol...

Page 38: ...ur les prises 25 SEULEMENT VERSION ARF Ins rez les c blages par l aile 26 SEULEMENT VERSION ARF Collez les prises MPX sur la nervure d emplanture de l aile de telle sorte que leur position corres pond...

Page 39: ...positionn les servos d ailerons au neutre montez le palonnier le plus long et le plus large fourni sur le servo Dymond DS1550 et percez le trou le plus ext rieur 1 6 mm 30 31 Montez la commande en pl...

Page 40: ...ommande comme illustr La longueur de celle ci devrait tre d environ 66 mm 35 Positionnez la commande dans le second trou du palonnier puis amenez le palonnier du servo 45 Cette position correspondra e...

Page 41: ...rieure de servo 37 Collez en place le cache de trappe inf rieure de servo Vissez en place la plaquette de s curisation du servo dans l aile 38 Enfilez ensuite le c blage dans la partie ext ri eure de...

Page 42: ...n qu elles puis sent rester d montables Mais bien entendu il est galement possible de les fixer demeure l aide de colle poxy 41 Pour finir rangez le c ble de servo dans la trap pe et collez en place l...

Page 43: ...L ENVIRONNEMENT Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux la fin de sa dur e de vie Il doit tre d pos dans un point de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectr...

Page 44: ...www horizonhobby eu...