es
it
gb
fr
p
pl
cz
el
/
9
/
Explicación: STAYER = código del fabricante, 1 = clase
óptica, F = símbolo de impacto de baja energía (45m / s)
ó S = Resistencia incrementada, CE= Conformidad
Europea.
Advertencia !
Los filtros automáticos de oscurecimiento sólo se utilizan
en conjunción de protectores de filtro.
Advertencia !
Si los símbolos F y B no son comunes tanto para el
protector y el marco, entonces es el nivel más bajo que se
puede asignar por completo al protector ocular.
Advertencia !
Los materiales que pueden entrar en contacto con la
piel del usuario podrían causar reacciones alérgicas en
individuos sensibles.
Advertencia!
Los protectores rayados o dañados deben ser
reemplazados
.
Aviso!
Riesgo para el ususario de gafas de vista. Puede
transmitirse impactos en presencia de particulas de alta
velocidad.
Nota
Si se requiere protección contra partículas a alta velocidad
en condiciones extremas de temperatura, el protector
ocular seleccionado debe estar marcada con la letra T
inmediatamente después de la letra de impacto. Si la
letra de impacto no es seguido por la letra T, entonces el
protector ocular sólo podrá usarse contra partículas a alta
velocidad a temperatura ambiente.
INTRODUCCIÓN
Los equipos “máscaras de soldadura AS-X/AS-R/
CARNIVAL/ AS-R /AS-1D/AS-RT/AS-XP/AS-XL” incluyen
un filtro con dos fotosensores implantados a nivel del
ojo, este puede oscurecerse automáticamente según la
intensidad luminosa que incide en el.
El filtro del equipo es transparente antes de soldar, de
manera que los usuarios pueden observar claramente
la superficie de trabajo. Cuando el arco de soldadura se
inicia, el filtro se oscurece inmediatamente.
Cuando finalice el arco, el filtro volverá a su estado
transparente.
El tiempo que se tarda en pasar el filtro de claro a oscuro
es inferior a 0,00004 segundos.
La protección del filtro del equipo es ajustable de manera
que el usuario puede seleccionar un nivel de protección en
el intervalo de grado 9/13 (EN379)
El filtro proporciona al usuario protección permanente y
completa frente a radiación infrarroja y ultravioleta (IR/
UV) incluyendo el estado transparente.
El filtro tiene una posición especial para trabajar con
amoladoras. En esta posición el filtro no se oscurece por
las chispas producidas al trabajar con amoladoras.
El nivel de protección frente a las radiaciones IR/UV está
fijado permanentemente a grado 13.
El filtro incluye como protección superficial reemplazable
dos protectores transparentes de polímero de elevado
peso molecular.
Los protectores son resistentes al pegado de partículas,
termoestables y resistentes al desgaste.
La máscara de soldadura GS-0 incluye un filtro de cristal
en estado oscuro DIN 11 permanente.
5. ESPECIFICACIONES
GS-0 B
Dimensión del filtro
................................
108 x 50 x 3 mm
Área de visión
................................................ 93 x 40 mm
Grado de protección, estado claro / estado oscuro
...... 11
Protección frente al infrarrojo y ultravioleta
.................. 11
Intervalo de filtro claro a oscuro
.............................. 0 seg
Intervalo de filtro oscuro a claro
.............................. 0 seg
Temperatura de servicio
.....................................
-5 -55 ºC
Peso ..............................................................400 gramos
Tiempo de uso seguro
........................................... 2 años
AS-1D - AS-RT / CARNIVAL
Dimensión del filtro
..................................... 110 x 90 mm
Área de visión
................................................ 92 x 35 mm
Grado de protección, estado claro
.................................4
Grado de protección, estado oscuro
.........................
9-13
Grado de protección, estado más oscuro
.....................13
Intervalo de filtro claro a oscuro
.................. 1/20.000 seg
Intervalo de filtro oscuro a claro
.....................
0.2/0.8 seg
Sensibilidad.
......................................................
Alta/Baja
Temperatura de servicio
.....................................
-5 -55 ºC
Peso .....................................................440 / 500 gramos
Tiempo de uso seguro
........................................... 2 años
AS-R / AS-R
Dimensión del filtro
.................................
110 x 90 x 8 mm
Área de visión
................................................ 92 x 35 mm
Grado de protección, estado claro
.................................4
Grado de protección, estado oscuro
.........................9/13
Protección frente al infrarrojo y ultravioleta
..................15
Intervalo de filtro claro a oscuro
.................. 1/20.000 seg
Intervalo de filtro oscuro a claro
........................... 0.4 seg
Sensibilidad.
........................................................... media
Fuente de alimentación
............................
Céldas solares
Temperatura de servicio
.....................................
-5 -55 ºC
Peso ..............................................................500 gramos
Tiempo de uso seguro
........................................... 2 años
AS-X
Dimensión del filtro
.................................110 x 90 x 9 mm
Área de visión
................................................ 92 x 42 mm
Grado de protección, estado claro
.................................4
Grado de protección, estado oscuro
.........................9/13
Grado de protección, estado más oscuro
.....................13
Protección frente al infrarrojo y ultravioleta
..................16
Intervalo de filtro claro a oscuro
................... 1/25000 seg
Intervalo de filtro oscuro a claro
.....................
0.2/0.8 seg
Sensibilidad.
......................................................... manual
Fuente de alimentación
............................ Celdas solares
Temperatura de servicio
.....................................
-5 -55 ºC
Peso ..............................................................430 gramos
Tiempo de uso seguro
........................................... 2 años
